|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| nazwisko | | surname, last name |
| | | reputation |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| surname n | (last name) | nazwisko n |
| | So your first name is John and your surname is Smith; is that right? |
| family name n | (surname, last name) | nazwisko n |
| | He's the last surviving male so it's his task to carry on the family name. |
| last name n | (surname, family name) | nazwisko n |
| | The Royal Family's last name is Windsor. |
| name n | (last name, surname, family name) | nazwisko n |
| | My professor's name is Smith. |
| | Nazwisko mojego profesora to Smith. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| name n | figurative (repute) (zdobyć) | renoma ż |
| | (przenośny, potoczny: wyrobić sobie) | nazwisko n |
| | Jill is trying to make a name for herself. |
| name n | figurative (celebrity, famous person) (przenośny) | nazwisko n |
| | The organizers want a big name to host the banquet. |
| name n | figurative (renown, reputation) (przenośny) | nazwisko n |
| | He married her for her good name and contacts. |
| Formy złożone: |
| alias n | (false or alternative name) | alias n |
| | | nazwisko przybrane n + przym. |
| | The wanted man is known to have entered the country under an alias. |
byline,
by-line n | (journalism: author's name) | nazwisko autora n + m |
| | | imienna wzmianka przym. + ż |
| cite vtr | (military: mention honourably) | wymieniać nazwisko ndk. + n |
| | | wymienić nazwisko dk. + n |
| clear your name v expr | (prove your innocence) | oczyszczać swoje nazwisko zwrot ndk. |
| | | oczyścić swoje nazwisko zwrot dk. |
| | You'll have to sue that slanderer in court in order to clear your name. |
| full name n | (first, middle and last names) | pełne imię i nazwisko |
| | You must always give your full name when filling out government forms. | | | Please state your full name to the judge. |
| full name n | (complete given and family names) | pełne imię i nazwisko |
| | Hispanic cultures use the mother's last name as part of the child's full name. |
| good name n | figurative (reputation) | dobre nazwisko przym. + n |
| | Although they were never proven, the allegations tarnished his good name. | | | A good name is worth more than riches. |
| maiden name n | (woman's surname before marriage) | nazwisko panieńskie n + przym. |
| | These days, a lot of women keep their maiden name after getting married. |
| make a big name for yourself v expr | (become famous) | wyrabiać sobie nazwisko zwrot ndk. |
| | | wyrobić sobie nazwisko zwrot dk. |
| | After his book was published he made a big name for himself in literary circles. |
| married name n | (woman's surname after marriage) | nazwisko po mężu wyr. |
| | Women may be known by their married names or their maiden names. |
| name n | (full name) | imię i nazwisko wyr. |
| | My name is Peter Smith. |
| | Moje imię i nazwisko to Peter Smith. |
| name sb vtr | (accuse) | podawać nazwisko ndk. + n |
| | | podać nazwisko dk. + n |
| | The police have named a suspect in the case. |
| name and address npl | (personal details) | nazwisko i adres |
| | Please give me your name and address and I will add you to the mailing list. |
| name tag n | (cloth label for name) | nalepka na nazwisko wyr. |
| | They had to sew name tags into all their clothes. |
| name tag n | (metal or leather label for name) | naszywka na nazwisko wyr. |
| | The staff all wore name tags. |
nee,
née prep | (woman: maiden name of) | panieńskie nazwisko przym. + n |
| rename sth/sb sth vtr | (change name to) | zmieniać nazwę / imię/ nazwisko zwrot ndk. |
| | | zmienić nazwę / imię/ nazwisko zwrot dk. |
| surname sb vtr | (give surname to) | dać komuś nazwisko zwrot dk. |
| | The Icelanders' way of surnaming their children is different from ours in Britain. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| nazwisko | | surname, last name |
| | | reputation |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| surname n | (last name) | nazwisko n |
| | So your first name is John and your surname is Smith; is that right? |
| family name n | (surname, last name) | nazwisko n |
| | He's the last surviving male so it's his task to carry on the family name. |
| last name n | (surname, family name) | nazwisko n |
| | The Royal Family's last name is Windsor. |
| name n | (last name, surname, family name) | nazwisko n |
| | My professor's name is Smith. |
| | Nazwisko mojego profesora to Smith. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| name n | figurative (repute) (zdobyć) | renoma ż |
| | (przenośny, potoczny: wyrobić sobie) | nazwisko n |
| | Jill is trying to make a name for herself. |
| name n | figurative (celebrity, famous person) (przenośny) | nazwisko n |
| | The organizers want a big name to host the banquet. |
| name n | figurative (renown, reputation) (przenośny) | nazwisko n |
| | He married her for her good name and contacts. |
| Formy złożone: |
| alias n | (false or alternative name) | alias n |
| | | nazwisko przybrane n + przym. |
| | The wanted man is known to have entered the country under an alias. |
byline,
by-line n | (journalism: author's name) | nazwisko autora n + m |
| | | imienna wzmianka przym. + ż |
| cite vtr | (military: mention honourably) | wymieniać nazwisko ndk. + n |
| | | wymienić nazwisko dk. + n |
| clear your name v expr | (prove your innocence) | oczyszczać swoje nazwisko zwrot ndk. |
| | | oczyścić swoje nazwisko zwrot dk. |
| | You'll have to sue that slanderer in court in order to clear your name. |
| full name n | (first, middle and last names) | pełne imię i nazwisko |
| | You must always give your full name when filling out government forms. | | | Please state your full name to the judge. |
| full name n | (complete given and family names) | pełne imię i nazwisko |
| | Hispanic cultures use the mother's last name as part of the child's full name. |
| good name n | figurative (reputation) | dobre nazwisko przym. + n |
| | Although they were never proven, the allegations tarnished his good name. | | | A good name is worth more than riches. |
| maiden name n | (woman's surname before marriage) | nazwisko panieńskie n + przym. |
| | These days, a lot of women keep their maiden name after getting married. |
| make a big name for yourself v expr | (become famous) | wyrabiać sobie nazwisko zwrot ndk. |
| | | wyrobić sobie nazwisko zwrot dk. |
| | After his book was published he made a big name for himself in literary circles. |
| married name n | (woman's surname after marriage) | nazwisko po mężu wyr. |
| | Women may be known by their married names or their maiden names. |
| name n | (full name) | imię i nazwisko wyr. |
| | My name is Peter Smith. |
| | Moje imię i nazwisko to Peter Smith. |
| name sb vtr | (accuse) | podawać nazwisko ndk. + n |
| | | podać nazwisko dk. + n |
| | The police have named a suspect in the case. |
| name and address npl | (personal details) | nazwisko i adres |
| | Please give me your name and address and I will add you to the mailing list. |
| name tag n | (cloth label for name) | nalepka na nazwisko wyr. |
| | They had to sew name tags into all their clothes. |
| name tag n | (metal or leather label for name) | naszywka na nazwisko wyr. |
| | The staff all wore name tags. |
nee,
née prep | (woman: maiden name of) | panieńskie nazwisko przym. + n |
| rename sth/sb sth vtr | (change name to) | zmieniać nazwę / imię/ nazwisko zwrot ndk. |
| | | zmienić nazwę / imię/ nazwisko zwrot dk. |
| surname sb vtr | (give surname to) | dać komuś nazwisko zwrot dk. |
| | The Icelanders' way of surnaming their children is different from ours in Britain. |
|
|