| Dodatkowe Tłumaczenia |
| line n | (telephone) | linia ż |
| | The line got disconnected and I called her back. |
| | Linia rozłączyła się i oddzwoniłem do niej. |
| line n | (beings with common ancestry) | ród m |
| | | linia ż |
| | This line of kings dates back to the fourteenth century. |
| line n | (military: fortifications) | linia ż |
| | The three lines of defence against the enemy didn't stop them. |
| line n | often plural (military: position) | linia ż |
| | The youngest soldiers often end up on the front lines of the war. |
| line n | (business: assembly line) | linia ż |
| | The assembly line runs twenty-four hours a day, seven days a week. |
| line n | (American football) | linia ż |
| | He plays on the offensive line, and protects the quarterback. |
| file n | (line, array) | rząd m |
| | | linia ż |
| | There was a long file of vehicles waiting to get into the car park. |
| rule n | (thin line on paper) | linia ż |
| | Duane picked a paper with a very fine rule. |
| row n | (checkers: rank) | rząd m |
| | | linia ż |
| | The objective is to get to your opponent's back row. |
| row n | (in table, with columns) | wiersz m |
| | | linia ż |
| | The table has five rows of data. |
| hang n | (way sth hangs) | linia ż |
| | I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet. |
| Formy złożone: |
| airline n | (air transport company) | linia lotnicza ż + przym. |
| | Several airlines announced price increases today. |
| assembly line n | (factory system, production line) | linia montażowa ż + przym. |
| | He had worked on the assembly line all his life. |
| baseline n | (baseball: line between bases) | linia między bazami ż + przyim. + ż, l.mn. |
| boundary line n | literal (line that indicates a border) | linia graniczna ż + przym. |
| | My sister and I used tape on the floor to mark the boundary line between her side and my side of the room we shared. |
| bus line n | (company that runs buses) | linia autobusowa ż + przym. |
| | The bus line operates 15 buses and employs 18 drivers. |
bus line (US),
bus route (UK) n | (itinerary of a city bus) | linia autobusowa ż + przym. |
| | This bus line goes past the hospital and the railway station. The bus route was changed due to road construction. |
| chine n | (angle of a boat's hull) | linia wodna ż + przym. |
| coastline n | (contour of coast) | linia brzegowa ż + przym. |
| | | brzeg m |
| | Norway has one of the world's most interesting coastlines. |
| direct line n | (immediate access by phone) | bezpośrednia linia przym. + ż |
| | The vice president has a direct line to the president. |
| dividing line n | figurative (distinction) | linia podziału ż + m |
| | The dividing line between genius and madness is thin indeed. |
| dotted line n | (line of dots on a document) | linia kropkowana ż + przym. |
| | My name is too long to fit on the dotted line. |
| end line n | (American football: field marking) | linia końcowa ż + przym. |
| | The end line is located at the back of each end zone. |
| firing line n | literal (military: positions for firing) | linia ognia ż + m |
| | The soldier stepped up to the firing line, took aim and fired. |
foul line,
free throw line n | (basketball) | linia rzutów wolnych wyr. |
| | The crowd fell silent as the player stepped up to the foul line. |
| foul line n | (on baseball field) | linia foul |
| goal line n | (sport: front boundary of a goal) | linia gola ż + m |
| | The referee stood close to the goal line. |
| hairline n | (forehead: line where hair begins) | linia włosów ż + m, l.mn. |
| | Reggie's hairline came to a point in the middle. |
helix,
plural: helixes,
helices n | (spiral) | linia śrubowa ż + przym. |
| | The man had a tattoo on his arm in the shape of a helix. |
| leader n | (printing: row of dots) | linia wiodąca ż + przym. |
| | Tables of contents usually have leaders to guide your eyes to the page number. |
| line of credit n | (customer's maximum credit) | linia kredytowa ż + przym. |
| | I have a thousand dollar line of credit with that store, so I will buy a new sofa today. |
| | I opened a line of credit at the bank to use in case of emergencies. |
| line of fire n | (path of a bullet) | linia ognia ż + m |
| | They are sending that soldier forward in the battle, where he will be in the direct line of fire. |
| line of fire n | figurative (vulnerable position) | linia ognia ż + m |
| | The president of the company is in the line of fire of shareholders' crticisms. |
| line of succession n | (order in which people succeed to vacated office) | linia dziedzictwa ż + n |
| | Generally, the oldest prince is first in the line of succession for the throne. |
| | The vice-president is highest in the line of succession for the office of president. |
| line of vision n | (line from eye to focal point) | linia widzenia ż + n |
| | The car came from outside my line of vision and crashed into the side of our car. |
| offshoot n | figurative (person: offspring, descendant) | boczna linia przym. + ż |
| | The princess is the latest offshoot of an ancient royal family. |
| shoreline n | (water's edge) | linia brzegowa ż + przym. |
| | Two turtles sunned themselves on the shoreline. |
| sideline n | (side limit of sports field) | linia boczna ż + przym. |
| | He caught the ball on the sideline. |
| skyline n | (horizon) | linia horyzontu ż + m |
| | A dark figure appeared on the skyline. |
| track n | figurative (line of reasoning) | linia rozumowania ż + n |
| | I know it's difficult to understand, but do you follow my track? |
| vertical n | (vertical line) | prosta ż |
| | | linia pionowa ż + przym. |
| | Draw a vertical that goes through point A. |
waterline,
water line n | (level of water) | linia poziomu wody wyr. |
| | They found sea urchins in the tide pools, just below the waterline. |
watermark,
water mark,
water line n | (mark of water level) | linia poziomu wody wyr. |
| | The flood had left a watermark on the wall. |
| wire n | (finish line) | linia mety ż + ż |
| | He cheered as the horse he had bet on reached the wire first. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| line n | (telephone) | linia ż |
| | The line got disconnected and I called her back. |
| | Linia rozłączyła się i oddzwoniłem do niej. |
| line n | (beings with common ancestry) | ród m |
| | | linia ż |
| | This line of kings dates back to the fourteenth century. |
| line n | (military: fortifications) | linia ż |
| | The three lines of defence against the enemy didn't stop them. |
| line n | often plural (military: position) | linia ż |
| | The youngest soldiers often end up on the front lines of the war. |
| line n | (business: assembly line) | linia ż |
| | The assembly line runs twenty-four hours a day, seven days a week. |
| line n | (American football) | linia ż |
| | He plays on the offensive line, and protects the quarterback. |
| file n | (line, array) | rząd m |
| | | linia ż |
| | There was a long file of vehicles waiting to get into the car park. |
| rule n | (thin line on paper) | linia ż |
| | Duane picked a paper with a very fine rule. |
| row n | (checkers: rank) | rząd m |
| | | linia ż |
| | The objective is to get to your opponent's back row. |
| row n | (in table, with columns) | wiersz m |
| | | linia ż |
| | The table has five rows of data. |
| hang n | (way sth hangs) | linia ż |
| | I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet. |
| Formy złożone: |
| airline n | (air transport company) | linia lotnicza ż + przym. |
| | Several airlines announced price increases today. |
| assembly line n | (factory system, production line) | linia montażowa ż + przym. |
| | He had worked on the assembly line all his life. |
| baseline n | (baseball: line between bases) | linia między bazami ż + przyim. + ż, l.mn. |
| boundary line n | literal (line that indicates a border) | linia graniczna ż + przym. |
| | My sister and I used tape on the floor to mark the boundary line between her side and my side of the room we shared. |
| bus line n | (company that runs buses) | linia autobusowa ż + przym. |
| | The bus line operates 15 buses and employs 18 drivers. |
bus line (US),
bus route (UK) n | (itinerary of a city bus) | linia autobusowa ż + przym. |
| | This bus line goes past the hospital and the railway station. The bus route was changed due to road construction. |
| chine n | (angle of a boat's hull) | linia wodna ż + przym. |
| coastline n | (contour of coast) | linia brzegowa ż + przym. |
| | | brzeg m |
| | Norway has one of the world's most interesting coastlines. |
| direct line n | (immediate access by phone) | bezpośrednia linia przym. + ż |
| | The vice president has a direct line to the president. |
| dividing line n | figurative (distinction) | linia podziału ż + m |
| | The dividing line between genius and madness is thin indeed. |
| dotted line n | (line of dots on a document) | linia kropkowana ż + przym. |
| | My name is too long to fit on the dotted line. |
| end line n | (American football: field marking) | linia końcowa ż + przym. |
| | The end line is located at the back of each end zone. |
| firing line n | literal (military: positions for firing) | linia ognia ż + m |
| | The soldier stepped up to the firing line, took aim and fired. |
foul line,
free throw line n | (basketball) | linia rzutów wolnych wyr. |
| | The crowd fell silent as the player stepped up to the foul line. |
| foul line n | (on baseball field) | linia foul |
| goal line n | (sport: front boundary of a goal) | linia gola ż + m |
| | The referee stood close to the goal line. |
| hairline n | (forehead: line where hair begins) | linia włosów ż + m, l.mn. |
| | Reggie's hairline came to a point in the middle. |
helix,
plural: helixes,
helices n | (spiral) | linia śrubowa ż + przym. |
| | The man had a tattoo on his arm in the shape of a helix. |
| leader n | (printing: row of dots) | linia wiodąca ż + przym. |
| | Tables of contents usually have leaders to guide your eyes to the page number. |
| line of credit n | (customer's maximum credit) | linia kredytowa ż + przym. |
| | I have a thousand dollar line of credit with that store, so I will buy a new sofa today. |
| | I opened a line of credit at the bank to use in case of emergencies. |
| line of fire n | (path of a bullet) | linia ognia ż + m |
| | They are sending that soldier forward in the battle, where he will be in the direct line of fire. |
| line of fire n | figurative (vulnerable position) | linia ognia ż + m |
| | The president of the company is in the line of fire of shareholders' crticisms. |
| line of succession n | (order in which people succeed to vacated office) | linia dziedzictwa ż + n |
| | Generally, the oldest prince is first in the line of succession for the throne. |
| | The vice-president is highest in the line of succession for the office of president. |
| line of vision n | (line from eye to focal point) | linia widzenia ż + n |
| | The car came from outside my line of vision and crashed into the side of our car. |
| offshoot n | figurative (person: offspring, descendant) | boczna linia przym. + ż |
| | The princess is the latest offshoot of an ancient royal family. |
| shoreline n | (water's edge) | linia brzegowa ż + przym. |
| | Two turtles sunned themselves on the shoreline. |
| sideline n | (side limit of sports field) | linia boczna ż + przym. |
| | He caught the ball on the sideline. |
| skyline n | (horizon) | linia horyzontu ż + m |
| | A dark figure appeared on the skyline. |
| track n | figurative (line of reasoning) | linia rozumowania ż + n |
| | I know it's difficult to understand, but do you follow my track? |
| vertical n | (vertical line) | prosta ż |
| | | linia pionowa ż + przym. |
| | Draw a vertical that goes through point A. |
waterline,
water line n | (level of water) | linia poziomu wody wyr. |
| | They found sea urchins in the tide pools, just below the waterline. |
watermark,
water mark,
water line n | (mark of water level) | linia poziomu wody wyr. |
| | The flood had left a watermark on the wall. |
| wire n | (finish line) | linia mety ż + ż |
| | He cheered as the horse he had bet on reached the wire first. |