|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| historia | | history |
| | | story, tale |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| history n | uncountable (past events, ways of life) | historia ż |
| | I enjoy reading about the history of World War II. |
| | Uwielbiam czytać o historii drugiej wojny światowej. |
story,
plural: stories n | (narrative account) | historia ż |
| | Granny, tell us the story of how you met Grandpa. |
| history n | uncountable (the study of the past) | historia ż |
| | She took up history when she was at university. |
| | Zaczęła uczyć się historii, studiując na uniwersytecie. |
| record n | (history) | historia ż |
| | The record shows that the war was destructive. |
| | Historia ukazuje, że wojna była niszcząca. |
story,
plural: stories n | (version of events) | historia ż |
| | Her story is different from mine. |
| | Jej historia jest inna niż moja. |
| history n | (account of the past) | historia ż |
| | The history of the voyage made for interesting reading. |
| history n | (person's interesting past) | historia ż |
| | His fascinating history included travels to other countries. |
history,
a history of sth n | (precedents) | historia ż |
| | The defendant has a long criminal history. |
| history n | (computing: record of activity) | historia ż |
| | Tom forgot to delete his history and his mother found out he'd been gambling online. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| deal n | slang (story) (potoczny) | historia ż |
| | What's the deal with Amber and Paul? Are they seeing each other? |
| yarn n | (long story) | historia ż |
| | The old sailor told them a yarn about his days at sea. |
| Formy złożone: |
| adventure story n | (fiction with exciting plot) | przygodowa historia przym. + ż |
| | When I was a child I wanted to be a pirate like the ones I read about in adventure stories. |
| and the rest is history expr | (what happened is well known) | a reszta to już historia |
| | I met your mum in a bar, and the rest is history! |
| art history n | (study of art through the ages) | historia sztuki ż + ż |
| | Because I was an Art Major in college, I had to take five semesters of art history. |
| career n | (progress in work) | historia pracy ż + ż |
| | | kariera ż |
| | Martin had a long career at the company. |
| | Martin ma długą historię pracy w firmie. |
| case history n | (written medical history) | historia choroby ż + ż |
| | The doctor has read through the patient's case history. |
| good story n | (entertaining account, anecdote) | ciekawa historia przym. + ż |
| | It wasn't much fun when it happened, but it makes a good story now. |
| good story n | (good piece of fiction) | ciekawa historia, ciekawa opowieść przym. + ż |
| | I read a good story by Carol Shields last week. |
| human interest story n | (news item about people's lives) | życiowa historia przym. + ż |
| | It's a human interest story about a boy who successfully battled against cancer. |
| likely story n | informal (account considered dubious or untrue) | prawdopodobna historia przym. + ż |
| | Are you telling me you never heard the phone? That's a likely story! |
| love story n | (story about a romantic relationship) | romantyczna historia przym. + ż |
| | "Romeo and Juliet" is a tragic love story. |
| medical history n | (sb's past health problems) | historia medyczna ż + przym. |
| | The doctor carefully studied the patient's medical history. |
| natural history n | (scientific study of plants and animals) | historia naturalna ż + przym. |
| | Unfortunately, many Americans believe that natural history should bow to religious and political ideals. |
| past history n | (patient's medical history) | historia medyczna ż + przym. |
| | The doctor asked the man a number of questions to establish his past history when he came in with pains in his chest. |
| service record n | (employment history) | historia wysługi ż + ż |
| | If you don't think he can do the job, you can always check his service record at the employment office. |
| service record n | US (history of military service) | historia służby ż + ż |
| | The sergeant had a great service record and had won many medals. |
| service record n | (vehicle: record of maintence) | historia serwisu samochodowego wyr. |
| | When they repaired the car's engine they made an entry on the service record. |
| sob story n | informal (tale or account meant to evoke pity) | ckliwa opowieść, ckliwa historia przym. + ż |
| | Just get on with your job – I don't want to hear any more of your sob stories. |
| tall tale n | (far-fetched story) | nieprawdopodobna historia przym. + ż |
| | Rip Van Winkle is a tall tale because the title character sleeps for twenty years. |
| true story n | (account of a real-life experience) | prawdziwa historia przym. + ż |
| world history n | (past events around the world) | historia powszechna ż + przym. |
| | I'm currently reading a book about medieval times, an important period in world history. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| historia | | history |
| | | story, tale |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| history n | uncountable (past events, ways of life) | historia ż |
| | I enjoy reading about the history of World War II. |
| | Uwielbiam czytać o historii drugiej wojny światowej. |
story,
plural: stories n | (narrative account) | historia ż |
| | Granny, tell us the story of how you met Grandpa. |
| history n | uncountable (the study of the past) | historia ż |
| | She took up history when she was at university. |
| | Zaczęła uczyć się historii, studiując na uniwersytecie. |
| record n | (history) | historia ż |
| | The record shows that the war was destructive. |
| | Historia ukazuje, że wojna była niszcząca. |
story,
plural: stories n | (version of events) | historia ż |
| | Her story is different from mine. |
| | Jej historia jest inna niż moja. |
| history n | (account of the past) | historia ż |
| | The history of the voyage made for interesting reading. |
| history n | (person's interesting past) | historia ż |
| | His fascinating history included travels to other countries. |
history,
a history of sth n | (precedents) | historia ż |
| | The defendant has a long criminal history. |
| history n | (computing: record of activity) | historia ż |
| | Tom forgot to delete his history and his mother found out he'd been gambling online. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| deal n | slang (story) (potoczny) | historia ż |
| | What's the deal with Amber and Paul? Are they seeing each other? |
| yarn n | (long story) | historia ż |
| | The old sailor told them a yarn about his days at sea. |
| Formy złożone: |
| adventure story n | (fiction with exciting plot) | przygodowa historia przym. + ż |
| | When I was a child I wanted to be a pirate like the ones I read about in adventure stories. |
| and the rest is history expr | (what happened is well known) | a reszta to już historia |
| | I met your mum in a bar, and the rest is history! |
| art history n | (study of art through the ages) | historia sztuki ż + ż |
| | Because I was an Art Major in college, I had to take five semesters of art history. |
| career n | (progress in work) | historia pracy ż + ż |
| | | kariera ż |
| | Martin had a long career at the company. |
| | Martin ma długą historię pracy w firmie. |
| case history n | (written medical history) | historia choroby ż + ż |
| | The doctor has read through the patient's case history. |
| good story n | (entertaining account, anecdote) | ciekawa historia przym. + ż |
| | It wasn't much fun when it happened, but it makes a good story now. |
| good story n | (good piece of fiction) | ciekawa historia, ciekawa opowieść przym. + ż |
| | I read a good story by Carol Shields last week. |
| human interest story n | (news item about people's lives) | życiowa historia przym. + ż |
| | It's a human interest story about a boy who successfully battled against cancer. |
| likely story n | informal (account considered dubious or untrue) | prawdopodobna historia przym. + ż |
| | Are you telling me you never heard the phone? That's a likely story! |
| love story n | (story about a romantic relationship) | romantyczna historia przym. + ż |
| | "Romeo and Juliet" is a tragic love story. |
| medical history n | (sb's past health problems) | historia medyczna ż + przym. |
| | The doctor carefully studied the patient's medical history. |
| natural history n | (scientific study of plants and animals) | historia naturalna ż + przym. |
| | Unfortunately, many Americans believe that natural history should bow to religious and political ideals. |
| past history n | (patient's medical history) | historia medyczna ż + przym. |
| | The doctor asked the man a number of questions to establish his past history when he came in with pains in his chest. |
| service record n | (employment history) | historia wysługi ż + ż |
| | If you don't think he can do the job, you can always check his service record at the employment office. |
| service record n | US (history of military service) | historia służby ż + ż |
| | The sergeant had a great service record and had won many medals. |
| service record n | (vehicle: record of maintence) | historia serwisu samochodowego wyr. |
| | When they repaired the car's engine they made an entry on the service record. |
| sob story n | informal (tale or account meant to evoke pity) | ckliwa opowieść, ckliwa historia przym. + ż |
| | Just get on with your job – I don't want to hear any more of your sob stories. |
| tall tale n | (far-fetched story) | nieprawdopodobna historia przym. + ż |
| | Rip Van Winkle is a tall tale because the title character sleeps for twenty years. |
| true story n | (account of a real-life experience) | prawdziwa historia przym. + ż |
| world history n | (past events around the world) | historia powszechna ż + przym. |
| | I'm currently reading a book about medieval times, an important period in world history. |
|
|