gdy

Pasujące pozycje ze słownika innego języka

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
at the same time as prep	(concurrent)	gdy, kiedy spój.
at the same time that prep	(at precise moment)	gdy, kiedy spój.
	Joey returned home at the same time that Zula was preparing to leave.
until conj	(with clause: up to a point in time)	aż spój.
		do przyim.
		do czasu, gdy wyr.
	Ali lived with his aunt and uncle until he was eighteen.
as conj	(while)	jak, gdy spój.
	As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt.
	Młotek wyślizgnął mu się zza pasa, gdy wspinał się po drabinie.
now, now that conj	(since at present)	teraz, gdy przys. + spój.
	Now you are a famous singer, everyone wants to be your friend.
	Now that Sally is here, the meeting can begin.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
once adv	(when, at the time)	kiedy, gdy spój.
	Once the evidence becomes public, there will be an outcry.
whenever conj	(every time that)	za każdym razem, gdy wyr.
	She brings flowers whenever she comes to see us.
when conj	(at a time in the past)	kiedy, gdy spój.
	I started playing tennis when I was nine years old.
at prep	(condition)	jeśli spój.
		gdy spój.
	We don't burn many calories at rest.

Formy złożone:
Angielski		Polski
all the while expr	(at the same time, meanwhile)	podczas gdy przyim. + spój.
	He said he was working hard at the university but all the while he was going to the race track.
happy hour n	(bar: discount time) (w barach, restauracjach)	pora, gdy napoje są sprzedawane po niższych cenach wyr.
	All cocktails are $5 during happy hour.
Jinx! interj	US, infantile, informal (Bad luck!) (Brak bezpośredniego odpowiednika.)	(słowo wypowiadane, gdy dwie osoby powiedzą jednocześnie to samo)
one minute adv	(at a given moment)	w chwili gdy wyr.
	One minute I was walking down the street, the next I found myself waking up on the pavement.
whereas conj	(while in contrast)	podczas gdy spój.
	He likes broccoli, whereas she hates it.
	On lubi brokuły, podczas gdy ona ich nie znosi.
while conj	(during the time that)	podczas gdy spój. + spój.
	She wrote an email while watching TV.
	Ona napisała wiadomość e-mail, podczas gdy oglądała telewizję.
while conj	(comparison: at the same time as)	podczas gdy spój. + spój.
	While the rule changes will benefit spectators somewhat, referees will be really overjoyed.
whilst conj	UK, dated (while)	podczas gdy spój. + spój.
	You can use the bathroom whilst you are here.
whilst conj	UK, dated (whereas)	podczas gdy spój. + spój.
	Whilst I like cats, my wife prefers dogs.

Pasujące pozycje ze słownika innego języka

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
at the same time as prep	(concurrent)	gdy, kiedy spój.
at the same time that prep	(at precise moment)	gdy, kiedy spój.
	Joey returned home at the same time that Zula was preparing to leave.
until conj	(with clause: up to a point in time)	aż spój.
		do przyim.
		do czasu, gdy wyr.
	Ali lived with his aunt and uncle until he was eighteen.
as conj	(while)	jak, gdy spój.
	As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt.
	Młotek wyślizgnął mu się zza pasa, gdy wspinał się po drabinie.
now, now that conj	(since at present)	teraz, gdy przys. + spój.
	Now you are a famous singer, everyone wants to be your friend.
	Now that Sally is here, the meeting can begin.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
once adv	(when, at the time)	kiedy, gdy spój.
	Once the evidence becomes public, there will be an outcry.
whenever conj	(every time that)	za każdym razem, gdy wyr.
	She brings flowers whenever she comes to see us.
when conj	(at a time in the past)	kiedy, gdy spój.
	I started playing tennis when I was nine years old.
at prep	(condition)	jeśli spój.
		gdy spój.
	We don't burn many calories at rest.

Formy złożone:
Angielski		Polski
all the while expr	(at the same time, meanwhile)	podczas gdy przyim. + spój.
	He said he was working hard at the university but all the while he was going to the race track.
happy hour n	(bar: discount time) (w barach, restauracjach)	pora, gdy napoje są sprzedawane po niższych cenach wyr.
	All cocktails are $5 during happy hour.
Jinx! interj	US, infantile, informal (Bad luck!) (Brak bezpośredniego odpowiednika.)	(słowo wypowiadane, gdy dwie osoby powiedzą jednocześnie to samo)
one minute adv	(at a given moment)	w chwili gdy wyr.
	One minute I was walking down the street, the next I found myself waking up on the pavement.
whereas conj	(while in contrast)	podczas gdy spój.
	He likes broccoli, whereas she hates it.
	On lubi brokuły, podczas gdy ona ich nie znosi.
while conj	(during the time that)	podczas gdy spój. + spój.
	She wrote an email while watching TV.
	Ona napisała wiadomość e-mail, podczas gdy oglądała telewizję.
while conj	(comparison: at the same time as)	podczas gdy spój. + spój.
	While the rule changes will benefit spectators somewhat, referees will be really overjoyed.
whilst conj	UK, dated (while)	podczas gdy spój. + spój.
	You can use the bathroom whilst you are here.
whilst conj	UK, dated (whereas)	podczas gdy spój. + spój.
	Whilst I like cats, my wife prefers dogs.

Dyskusje na forum ze słowami "gdy" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla gdy.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.