fakty - WordReference Słownik polsko-angielski

Showing results for:

Pasujące pozycje ze słownika innego języka

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
reality n	(fact)	fakt m
		prawda ż
	The reality is that smoking kills.
	Faktem jest to, że palenie zabija.
fact n	(truth)	fakt m
	It is a fact that dolphins are mammals.
fact n	(reality)	prawda ż
		fakt m
	This political thriller is more fact than fiction.
	W tym politycznym thrillerze prawda przeważa nad fikcją.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
fact n	(science: observed truth)	fakt m
	Observe the chemical process and write down the facts.
fact n	(alleged truth)	fakt m
		prawda ż
	His facts are not the same as mine.
known n	(established fact)	fakt m
		to, co znane wyr.
	Let's write down the knowns, and then we can try to figure out the rest.

Formy złożone:
Angielski		Polski
accepted fact n	(sth commonly believed to be true)	przyjęty fakt przym. + m
	It's an accepted fact that cigarettes cause severe health problems.
empirical fact n	(sth known from direct experience)	fakt empiryczny m + przym.
established fact n	(sth proven)	ustalony fakt przym. + m
	It is an established fact that children do better academically in single-sex schools.
fait accompli n	(sth already accomplished)	fakt dokonany m + przym.
		sprawa zamknięta ż + przym.
	I tried to stop him going ahead with it, but it was already a fait accompli.
hard fact n	(sth harsh but true)	twardy fakt przym. + m
	The hard fact was that I had failed, and nothing could change that.
in view of the fact that expr	(given that)	biorąc pod uwagę fakt, że wyr.
	In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game.
indisputable fact n	(sth that cannot be denied or disproved)	niekwestionowany fakt przym. + m
	It is an indisputable fact that the sun rises in the east.
relevant fact n	(pertinent information)	istotny fakt przym. + m
	The criminal's race is not a relevant fact in the case against him.
significant fact n	(important piece of information)	istotny fakt przym. + m
undeniable fact n	(sth incontrovertible)	niezaprzeczalny fakt przym. + m
	It is an undeniable fact that we will all die one day.

Pasujące pozycje ze słownika innego języka

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
facts npl	(data, information)	fakty m, l.mn.
		dane, informacje ż, l.mn.
	We shouldn't make a judgement before we have the facts.
	The facts set forth herein are personally known to me.

Formy złożone:
Angielski		Polski
bare bones npl	figurative (essential facts)	podstawowe fakty przym. + m, l.mn.
essential facts npl	(basic knowledge about sth)	istotne fakty przym. + m, l.mn.
	It is important that teenagers know the essential facts about birth control.
factually adv	(related to truth)	w oparciu o fakty wyr.
	The report does not seem to be factually based, so people are skeptical.
have the facts v expr	(know the truth of a situation)	znać fakty dk. + m, l.mn.
	I can't make any judgement until I have all the facts.
nuts and bolts npl	figurative (practical details)	podstawowe fakty przym. + m, l.mn.
	I can show you all the nuts and bolts of the business.
whitewash sth vtr	figurative (history, film: favor white people)	przeinaczać fakty na korzyść białej ludności zwrot ndk.
		przeinaczyć fakty na korzyść białej ludności zwrot dk.
	The studio is facing angry allegations that its film whitewashes the story.
	Studio musi stawić czoła ostrym oskarżeniom, że film przeinacza fakty na korzyść białej ludności.

Dyskusje na forum ze słowami "fakty" w tytule:

Nie ma tytułów ze słowami "fakty"

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla fakty.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.