|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| dobrze | | well |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| well adv | (properly) | dobrze przys. |
| | The job has been done well. |
| | Ta praca została dobrze zrobiona. |
| aright adv | (correctly, as should be) | poprawnie, dobrze przys. |
| | A troubleshooter was called in to set the failing company aright. |
all right,
alright interj | informal (OK) | dobrze wykrz. |
| Uwaga: "Alright" is used in informal writing, but "all right" is preferred in formal, edited writing. | | | All right, let's go to the pub. |
| fine adj | (healthy) | dobrze przys. |
| | She is fine today, though she felt awful the last few days. |
| | Dziś ma się dobrze, mimo że czuła się okropnie przez ostatnie kilka dni. |
| all right adj | (fine, well) | dobrze przys. |
| | | w porządku przyim. + m |
| | My neighbour is all right today after her fall. |
| well adv | (satisfactorily) | dobrze przys. |
| | Things are going well lately; we have no unmet needs. The meeting went well, with no major difficulties. |
| | Ostatnio wszystko idzie dobrze; nie mamy żadnych niespełnionych potrzeb. |
| very well interj | (expressing consent) | zgoda wykrz. |
| | | dobrze wykrz. |
| | Very well, then: you may go out tonight, but you must be home by midnight. |
| roger interj | informal (OK, understood) | dobrze wykrz. |
| | | zrozumiano wykrz. |
| | Roger. I'll be right there, sir. |
OK,
O.K.,
okay adj | informal (not injured) (potoczny) | OK przys. |
| | | dobrze przys. |
| | Are you OK? You fell pretty hard. |
| | Wszystko OK? Okropnie upadłeś. |
| | Dobrze się czujesz? Okropnie upadłeś. |
| well adv | (adequately) | dobrze przys. |
| | We are well supplied with food. |
| properly adv | (appropriately) | dobrze przys. |
| | | właściwie przys. |
| | The children behaved properly throughout the visit. |
OK,
O.K.,
okay adj | informal (healthy, not unwell) | dobrze przys. |
| | You were sick yesterday. Are you OK today? |
| well adv | (clearly) | dobrze przys. |
| | | jasno przys. |
| | The professor explained the material well, and we all understood the theory. |
all right,
alright adv | informal (satisfactorily) | dobrze przys. |
| | | w porządku przys. |
| | The car always works all right for me. |
OK,
O.K.,
okay adj | informal (emotionally fine) | OK przys. |
| | | dobrze przys. |
| | Are you feeling OK? You seem to be stressed today. |
| | Czy wszystko jest OK? Wydajesz się dziś bardzo zestresowany. |
| well adv | (thoroughly) | dobrze przys. |
| | | dokładnie przys. |
| | The instructions tell us to mix the ingredients well before adding eggs. |
| right adv | (well) | dobrze przys. |
| | This pen doesn't work right. |
| | Ten długopis nie pisze dobrze. |
| well adv | (to a great extent) | dobrze przys. |
| | I understood him well, but still had a few questions. |
| well adv | (person: with intimacy) | dobrze przys. |
| | I know him well. |
| | Znam go dobrze. |
OK,
O.K.,
okay interj | informal (asking approval) | dobrze przys. |
| | I'm going to the store. OK? |
| well adj | (in good health) | dobrze przys. |
| | I was sick yesterday, but I am well today. |
| | Wczoraj byłem chory, ale dziś czuję się dobrze. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| good adv | US, informal (well) | dobrze przys. |
| | This car runs good. |
| well adv | (in good humour, happily) | dobrze przys. |
| | It was rather a cruel prank, but he took it well. |
| well adv | (correct, the right thing) | dobrze przys. |
| | You did well by telling the doctor the truth. |
| well adv | (good financially) | dobrze przys. |
| | We did well with that investment. |
OK,
O.K.,
okay adv | informal (successfully, satisfactorily) | dobrze przys. |
| | He did OK for himself. He is a doctor now. |
| | Dobrze się urządził. Jest teraz lekarzem. |
| right adv | informal (correctly) | prawidłowo przys. |
| | (potoczny) | dobrze przys. |
| | Stop! You're not doing it right. |
| good interj | (approval) | dobrze wykrz. |
| | "Good," said the teacher when the student handed in his homework on time. |
| Formy złożone: |
| become sb vtr | formal (suit, look good on sb) | pasować komuś ndk. |
| | | dobrze na kimś leżeć zwrot ndk. |
| | Your new suit becomes you very well. |
| | Ten nowy garnitur dobrze na tobie leży. |
| behave vi | (act properly) | dobrze się zachowywać przys. + zwr. ndk. |
| | | być grzecznym posił. + przym. |
| | Our mother commanded us to behave. |
| | Nasza matka kazała nam dobrze się zachowywać. |
| benefit sb/sth vtr | (do good to) | robić komuś/czemuś dobrze ndk. + przys. |
| | | zrobić komuś/czemuś dobrze dk. + przys. |
| | | przynosić komuś/czemuś korzyści ndk. + ż, l.mn. |
| | | przynieść czemuś/komuś korzyści dk. + ż, l.mn. |
| | More exercise will benefit your body. |
| built adj | slang (body: sculpted, attractive) | dobrze zbudowany przys. + przym. |
| | (potoczny) | świetne ciało przym. + n |
| | (przenośny) | wyrzeźbiony przym. |
| | She has a pretty face, and on top of that, she is built! |
| | Ma ładną buzię, a dodatkowo ma świetne ciało! |
| enjoy yourself vtr + refl | (have a good time) | dobrze się bawić przys. + zwr. ndk. |
| | We're enjoying ourselves by the beach. |
| familiar adj | (well-known) | dobrze znany przys. + przym. |
| | A garlic press is a familiar household object. |
| | Wyciskacz do czosnku to dobrze znany przedmiot gospodarstwa domowego. |
| famously adv | (as everyone knows) | jak dobrze wiadomo |
| | The author J. D. Salinger was famously reclusive. |
| get along with sb vtr phrasal insep | (be friends) | dobrze się dogadywać przys. + zwr. ndk. |
| | I get along very well with my mother-in-law. |
| go down well v expr | informal, figurative (news: be welcome) | dobrze przyjmować przys. + ndk. |
| | | dobrze przyjąć przys. + dk. |
| | News of an increase in profits went down well with investors in the company. |
| guess right vi | (answer correctly by chance) | dobrze zgadywać przys. + ndk. |
| | | dobrze zgadnąć przys. + dk. |
| | Carl thought Denise had taken the money, and he guessed right. |
| have a good knowledge of sth v expr | (be informed about) | być dobrze zaznajomionym z zwrot posił. |
| | Taxi drivers have to have a good knowledge of all the local streets. |
hotshot,
hot-shot n as adj | slang (high-flying, successful) | dobrze prosperujący przys. + przym. |
| | Matthew intends to become a hotshot attorney. |
| maintain yourself vtr + refl | (keep fit and healthy) (potoczny) | dobrze się trzymać przys. + zwr. ndk. |
| | | dbać o siebie zwrot ndk. |
| | She maintained herself through a good diet and exercise. |
| make the most of it v expr | (take advantage) | dobrze to wykorzystywać zwrot ndk. |
| | | dobrze to wykorzystać zwrot dk. |
| | You only get one chance, so make the most of it. |
OK,
O.K.,
okay interj | informal (calling attention, indicating transition) (potoczny) | no dobrze, no dobra part. + przys. |
| | OK, what can I do to help now? |
| old adj | (familiar) | dobrze znany przys. + przym. |
| | You always see the same old faces here. |
organized,
also UK: organised adj | (person: efficient) | dobrze zorganizowany przys. + przym. |
| | (potoczny) | poukładany przym. |
| | She's very organized: I think she'd make a good manager. |
| perform vi | (succeed) | dobrze spisywać się przys. + zwr. ndk. |
| | | dobrze spisać się przys. + zwr. dk. |
| | | osiągać dobre wyniki zwrot ndk. |
| | | osiągnąć dobre wyniki zwrot dk. |
| | The salespeople need to perform or they lose their jobs. |
| promise n | uncountable (indication of future achievement) | dobrze się zapowiadać zwrot zwr. ndk. |
| | The quiet girl over there shows promise; with a little direction, I think she will do well. |
| quencher n | (sth that satisfies thirst) | dobrze gaszący pragnienie wyr. |
| rise vi | (prove adequate) | dobrze się spisywać przys. + zwr. ndk. |
| | The star basketball player rises to the occasion for important games. |
| settle sth vtr | (quiet, calm) | uspokajać ndk. |
| | | uspokoić dk. |
| | (potoczny) | dobrze zrobić przys. + dk. |
| | The antacid settled her stomach. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| dobrze | | well |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| well adv | (properly) | dobrze przys. |
| | The job has been done well. |
| | Ta praca została dobrze zrobiona. |
| aright adv | (correctly, as should be) | poprawnie, dobrze przys. |
| | A troubleshooter was called in to set the failing company aright. |
all right,
alright interj | informal (OK) | dobrze wykrz. |
| Uwaga: "Alright" is used in informal writing, but "all right" is preferred in formal, edited writing. | | | All right, let's go to the pub. |
| fine adj | (healthy) | dobrze przys. |
| | She is fine today, though she felt awful the last few days. |
| | Dziś ma się dobrze, mimo że czuła się okropnie przez ostatnie kilka dni. |
| all right adj | (fine, well) | dobrze przys. |
| | | w porządku przyim. + m |
| | My neighbour is all right today after her fall. |
| well adv | (satisfactorily) | dobrze przys. |
| | Things are going well lately; we have no unmet needs. The meeting went well, with no major difficulties. |
| | Ostatnio wszystko idzie dobrze; nie mamy żadnych niespełnionych potrzeb. |
| very well interj | (expressing consent) | zgoda wykrz. |
| | | dobrze wykrz. |
| | Very well, then: you may go out tonight, but you must be home by midnight. |
| roger interj | informal (OK, understood) | dobrze wykrz. |
| | | zrozumiano wykrz. |
| | Roger. I'll be right there, sir. |
OK,
O.K.,
okay adj | informal (not injured) (potoczny) | OK przys. |
| | | dobrze przys. |
| | Are you OK? You fell pretty hard. |
| | Wszystko OK? Okropnie upadłeś. |
| | Dobrze się czujesz? Okropnie upadłeś. |
| well adv | (adequately) | dobrze przys. |
| | We are well supplied with food. |
| properly adv | (appropriately) | dobrze przys. |
| | | właściwie przys. |
| | The children behaved properly throughout the visit. |
OK,
O.K.,
okay adj | informal (healthy, not unwell) | dobrze przys. |
| | You were sick yesterday. Are you OK today? |
| well adv | (clearly) | dobrze przys. |
| | | jasno przys. |
| | The professor explained the material well, and we all understood the theory. |
all right,
alright adv | informal (satisfactorily) | dobrze przys. |
| | | w porządku przys. |
| | The car always works all right for me. |
OK,
O.K.,
okay adj | informal (emotionally fine) | OK przys. |
| | | dobrze przys. |
| | Are you feeling OK? You seem to be stressed today. |
| | Czy wszystko jest OK? Wydajesz się dziś bardzo zestresowany. |
| well adv | (thoroughly) | dobrze przys. |
| | | dokładnie przys. |
| | The instructions tell us to mix the ingredients well before adding eggs. |
| right adv | (well) | dobrze przys. |
| | This pen doesn't work right. |
| | Ten długopis nie pisze dobrze. |
| well adv | (to a great extent) | dobrze przys. |
| | I understood him well, but still had a few questions. |
| well adv | (person: with intimacy) | dobrze przys. |
| | I know him well. |
| | Znam go dobrze. |
OK,
O.K.,
okay interj | informal (asking approval) | dobrze przys. |
| | I'm going to the store. OK? |
| well adj | (in good health) | dobrze przys. |
| | I was sick yesterday, but I am well today. |
| | Wczoraj byłem chory, ale dziś czuję się dobrze. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| good adv | US, informal (well) | dobrze przys. |
| | This car runs good. |
| well adv | (in good humour, happily) | dobrze przys. |
| | It was rather a cruel prank, but he took it well. |
| well adv | (correct, the right thing) | dobrze przys. |
| | You did well by telling the doctor the truth. |
| well adv | (good financially) | dobrze przys. |
| | We did well with that investment. |
OK,
O.K.,
okay adv | informal (successfully, satisfactorily) | dobrze przys. |
| | He did OK for himself. He is a doctor now. |
| | Dobrze się urządził. Jest teraz lekarzem. |
| right adv | informal (correctly) | prawidłowo przys. |
| | (potoczny) | dobrze przys. |
| | Stop! You're not doing it right. |
| good interj | (approval) | dobrze wykrz. |
| | "Good," said the teacher when the student handed in his homework on time. |
| Formy złożone: |
| become sb vtr | formal (suit, look good on sb) | pasować komuś ndk. |
| | | dobrze na kimś leżeć zwrot ndk. |
| | Your new suit becomes you very well. |
| | Ten nowy garnitur dobrze na tobie leży. |
| behave vi | (act properly) | dobrze się zachowywać przys. + zwr. ndk. |
| | | być grzecznym posił. + przym. |
| | Our mother commanded us to behave. |
| | Nasza matka kazała nam dobrze się zachowywać. |
| benefit sb/sth vtr | (do good to) | robić komuś/czemuś dobrze ndk. + przys. |
| | | zrobić komuś/czemuś dobrze dk. + przys. |
| | | przynosić komuś/czemuś korzyści ndk. + ż, l.mn. |
| | | przynieść czemuś/komuś korzyści dk. + ż, l.mn. |
| | More exercise will benefit your body. |
| built adj | slang (body: sculpted, attractive) | dobrze zbudowany przys. + przym. |
| | (potoczny) | świetne ciało przym. + n |
| | (przenośny) | wyrzeźbiony przym. |
| | She has a pretty face, and on top of that, she is built! |
| | Ma ładną buzię, a dodatkowo ma świetne ciało! |
| enjoy yourself vtr + refl | (have a good time) | dobrze się bawić przys. + zwr. ndk. |
| | We're enjoying ourselves by the beach. |
| familiar adj | (well-known) | dobrze znany przys. + przym. |
| | A garlic press is a familiar household object. |
| | Wyciskacz do czosnku to dobrze znany przedmiot gospodarstwa domowego. |
| famously adv | (as everyone knows) | jak dobrze wiadomo |
| | The author J. D. Salinger was famously reclusive. |
| get along with sb vtr phrasal insep | (be friends) | dobrze się dogadywać przys. + zwr. ndk. |
| | I get along very well with my mother-in-law. |
| go down well v expr | informal, figurative (news: be welcome) | dobrze przyjmować przys. + ndk. |
| | | dobrze przyjąć przys. + dk. |
| | News of an increase in profits went down well with investors in the company. |
| guess right vi | (answer correctly by chance) | dobrze zgadywać przys. + ndk. |
| | | dobrze zgadnąć przys. + dk. |
| | Carl thought Denise had taken the money, and he guessed right. |
| have a good knowledge of sth v expr | (be informed about) | być dobrze zaznajomionym z zwrot posił. |
| | Taxi drivers have to have a good knowledge of all the local streets. |
hotshot,
hot-shot n as adj | slang (high-flying, successful) | dobrze prosperujący przys. + przym. |
| | Matthew intends to become a hotshot attorney. |
| maintain yourself vtr + refl | (keep fit and healthy) (potoczny) | dobrze się trzymać przys. + zwr. ndk. |
| | | dbać o siebie zwrot ndk. |
| | She maintained herself through a good diet and exercise. |
| make the most of it v expr | (take advantage) | dobrze to wykorzystywać zwrot ndk. |
| | | dobrze to wykorzystać zwrot dk. |
| | You only get one chance, so make the most of it. |
OK,
O.K.,
okay interj | informal (calling attention, indicating transition) (potoczny) | no dobrze, no dobra part. + przys. |
| | OK, what can I do to help now? |
| old adj | (familiar) | dobrze znany przys. + przym. |
| | You always see the same old faces here. |
organized,
also UK: organised adj | (person: efficient) | dobrze zorganizowany przys. + przym. |
| | (potoczny) | poukładany przym. |
| | She's very organized: I think she'd make a good manager. |
| perform vi | (succeed) | dobrze spisywać się przys. + zwr. ndk. |
| | | dobrze spisać się przys. + zwr. dk. |
| | | osiągać dobre wyniki zwrot ndk. |
| | | osiągnąć dobre wyniki zwrot dk. |
| | The salespeople need to perform or they lose their jobs. |
| promise n | uncountable (indication of future achievement) | dobrze się zapowiadać zwrot zwr. ndk. |
| | The quiet girl over there shows promise; with a little direction, I think she will do well. |
| quencher n | (sth that satisfies thirst) | dobrze gaszący pragnienie wyr. |
| rise vi | (prove adequate) | dobrze się spisywać przys. + zwr. ndk. |
| | The star basketball player rises to the occasion for important games. |
| settle sth vtr | (quiet, calm) | uspokajać ndk. |
| | | uspokoić dk. |
| | (potoczny) | dobrze zrobić przys. + dk. |
| | The antacid settled her stomach. |
|
|