Słowniki językowe online

chleb

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
chleb		bread
		livelihood, sustenance, bread and butter

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
bread n	uncountable (type of food)	chleb m
	You can't make a sandwich without bread.
	Nie można zrobić kanapki bez chleba.
bread and butter n	figurative, informal (livelihood)	chleb m
	Cooking is his bread and butter; he's a chef.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
bread n	figurative, uncountable (food in general) (przenośny)	chleb m
		jedzenie n
	They are so poor that they can afford neither clothes nor bread.
crust n	slang, UK, AU, NZ (income) (przenośny)	chleb m
	When I asked Jake what he did for a crust, he said he sheared sheep.
	Gdy zapytałem Jake'a, jak zarabia na chleb, powiedział, że wypasa owce.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
all in a day's work expr	informal, figurative (routine activity)	codzienność ż
		rutyna ż
		chleb powszedni m + przym.
	There's no need to thank me - it's all in a day's work for me.
bread and butter n	literal (bread with butter spread on it)	chleb z masłem wyr.
	A glass of milk with bread and butter for breakfast is the best.
bread flour n	(flour with high gluten content)	mąka na chleb wyr.
	You shouldn't use bread flour to bake a cake.
breadbasket n	(woven container for serving bread)	koszyczek na chleb wyr.
	Matthew passed me the breadbasket and I took another slice.
breadline, bread line n	(queue for charity handouts)	kolejka po chleb ż + przyim. + m
	Dozens of hungry people, many of them homeless, were waiting in the breadline.
corn bread n	(bread made with cornmeal)	chleb kukurydziany m + przym.
	I bake my corn bread with jalapenos mixed in it.
cornbread n	(bread made from ground corn)	chleb kukurydziany m + przym.
garlic bread n	(bread with garlic, butter)	chleb czosnkowy m + przym.
	Italian restaurants sometimes serve garlic bread with pasta dishes.
locust n	(botany: tree)	chleb świętojański m + przym.
	The locusts were covered in beautiful white flowers.
nut bread n	(bread containing nuts)	chleb z orzechami wyr.
	I love nut bread for breakfast.
nut bread, nut loaf n	(vegetarian dish)	chleb z orzechami
	It is easy to make a dish similar to a hamburger with nut bread.
pone n	US (flat bread made of maize)	chleb kukurydziany m + przym.
	My mother is teaching us how to make pone just like her mother showed her.
raisin bread n	(dough baked with dried grapes)	chleb z rodzynkami wyr.
	Sally likes a couple of slices of raisin bread for breakfast.
rye bread n	(bread made from rye)	chleb żytni m + przym.
	Rye bread is generally heavier than wheat bread.
sop n	(bread for soaking up liquid)	chleb do maczania wyr.
	The old man used his cornbread as sop for his gravy.
sourdough, sourdough bread n	(bread)	chleb na zakwasie wyr.
	I'll have a turkey sandwich on sourdough.
	Poproszę kanapkę z indyka z chlebem na zakwasie.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
chleb		bread
		livelihood, sustenance, bread and butter

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
bread n	uncountable (type of food)	chleb m
	You can't make a sandwich without bread.
	Nie można zrobić kanapki bez chleba.
bread and butter n	figurative, informal (livelihood)	chleb m
	Cooking is his bread and butter; he's a chef.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
bread n	figurative, uncountable (food in general) (przenośny)	chleb m
		jedzenie n
	They are so poor that they can afford neither clothes nor bread.
crust n	slang, UK, AU, NZ (income) (przenośny)	chleb m
	When I asked Jake what he did for a crust, he said he sheared sheep.
	Gdy zapytałem Jake'a, jak zarabia na chleb, powiedział, że wypasa owce.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
all in a day's work expr	informal, figurative (routine activity)	codzienność ż
		rutyna ż
		chleb powszedni m + przym.
	There's no need to thank me - it's all in a day's work for me.
bread and butter n	literal (bread with butter spread on it)	chleb z masłem wyr.
	A glass of milk with bread and butter for breakfast is the best.
bread flour n	(flour with high gluten content)	mąka na chleb wyr.
	You shouldn't use bread flour to bake a cake.
breadbasket n	(woven container for serving bread)	koszyczek na chleb wyr.
	Matthew passed me the breadbasket and I took another slice.
breadline, bread line n	(queue for charity handouts)	kolejka po chleb ż + przyim. + m
	Dozens of hungry people, many of them homeless, were waiting in the breadline.
corn bread n	(bread made with cornmeal)	chleb kukurydziany m + przym.
	I bake my corn bread with jalapenos mixed in it.
cornbread n	(bread made from ground corn)	chleb kukurydziany m + przym.
garlic bread n	(bread with garlic, butter)	chleb czosnkowy m + przym.
	Italian restaurants sometimes serve garlic bread with pasta dishes.
locust n	(botany: tree)	chleb świętojański m + przym.
	The locusts were covered in beautiful white flowers.
nut bread n	(bread containing nuts)	chleb z orzechami wyr.
	I love nut bread for breakfast.
nut bread, nut loaf n	(vegetarian dish)	chleb z orzechami
	It is easy to make a dish similar to a hamburger with nut bread.
pone n	US (flat bread made of maize)	chleb kukurydziany m + przym.
	My mother is teaching us how to make pone just like her mother showed her.
raisin bread n	(dough baked with dried grapes)	chleb z rodzynkami wyr.
	Sally likes a couple of slices of raisin bread for breakfast.
rye bread n	(bread made from rye)	chleb żytni m + przym.
	Rye bread is generally heavier than wheat bread.
sop n	(bread for soaking up liquid)	chleb do maczania wyr.
	The old man used his cornbread as sop for his gravy.
sourdough, sourdough bread n	(bread)	chleb na zakwasie wyr.
	I'll have a turkey sandwich on sourdough.
	Poproszę kanapkę z indyka z chlebem na zakwasie.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "chleb" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla chleb.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski