Słowniki językowe online

być

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
być		to be
		to exist

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
be vi	(nature)	być posił.
	My mother is short.
	Moja mama jest niska.
be vi	(state)	być posił.
	Barry is ill.
	Barry jest chory.
B n	abbr, very informal (be)	być posił.
be vi	(exist)	być posił.
	There is a woman of 101 in the house opposite.
	W domu naprzeciwko jest kobieta, która ma 101 lat.
be vi	(be located)	być posił.
	The butter is on the table.
	Masło jest na stole.
be vi	(event: occur)	być posił.
	The play is at eight o'clock.
	Sztuka jest o dwudziestej.
come vi	(be available)	być posił.
	Shaving cream comes in a can.
	Krem do golenia jest w puszeczce.
number sth vtr	(equal, total)	liczyć ndk.
		być posił.
	The butterflies here number over a thousand.
	Jest tutaj ponad tysiąc motyli.
be vi	(equates two noun phrases)	być posił.
	She is a police officer.
	Ona jest policjantką.
be v aux	(with past participle: passive)	być posił.
		zostać dk.
	My wallet was stolen yesterday.
	Mój portfel został wczoraj skradziony.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
be vi	(cost)	kosztować ndk.
		być posił.
	It is seven dollars.
	That will be ten pounds, please.
be vi	(have been: go, gone)	być posił.
	I have been to Rome.
	Byłem w Rzymie.
be vi	(imperative)	być posił.
	Be quiet! Be reasonable!
	Bądź cicho! Bądź rozsądny!
come vi	(place: live currently)	być posił.
	I come from New York, although I grew up in Connecticut.
	Jestem z Nowego Jorku, chociaż dorastałem w Connecticut.
run vi	(be of a given dimension)	być posił.
	Peaches are running small this season.
	Brzoskwinie są niewielkie w tym roku.
rest vi	(remain, be)	być posił.
	Rest assured that I'll be there.
	Bądź spokojna – będę tam.
stand vi	(be in a situation)	być posił.
	I stand corrected.
stand vi	(be a certain way)	być posił.
	The spectators stood amazed at the dancer's skill.
be vi	(feel)	być posił.
		czuć się zwr. ndk.
	I'm dizzy after that rollercoaster ride.
be vi	(time)	być posił.
	It's half past eight.
be vi	(weather)	być posił.
	It's cold today; you'll need your hat and gloves.
be present vi + adj	(existing now)	występować ndk.
		być posił.
	Wild buffalo are no longer present in North America.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
be above v expr	figurative (morally superior to) (przenośny)	być ponad posił. + przyim.
	He's above lying about such things.
account for sth vtr phrasal insep	(cause)	być przyczyną czegoś posił. + ż
		spowodować coś dk.
	She wondered what could account for his sadness.
	Zastanawiała się, co mogło być przyczyną jego smutku.
agree with sth vi + prep	(grammar: have concordance)	być w związku zgody z czymś zwrot posił.
	(potoczny)	zgadzać się z czymś zwr. ndk. + przyim.
	In French, the adjective must agree with the noun.
	W języku francuskim przymiotnik musi być w związku zgody z rzeczownikiem.
attend vi	(be present)	być obecnym posił. + przym.
		brać udział ndk. + m
	How many do you expect will attend?
	Jak myślisz, ile osób weźmie udział?
back sth vtr	(form background of)	być w tle zwrot posił.
	The field is backed by a row of trees.
	W tle za polem jest rząd drzew.
become sth vi	(grow to be sth, sb)	stawać się zwr. ndk.
		stać się zwr. dk.
		zaczynać być ndk. + posił.
	That client is becoming quite a problem.
	Ten klient zaczyna być problematyczny.
break vi	(pause)	być przerwanym posił. + przym.
	The meeting will break at noon.
can v aux	(have the right to)	móc ndk.
		być w stanie zwrot posił.
	The prime minister can call an election whenever he wants to.
	Premier może zrobić wybory, kiedy tylko zechce.
challenge sb vtr	(be difficult for)	być wyzwaniem posił. + n
	Fixing the car really challenged me.
	Naprawa samochodu była dla mnie prawdziwym wyzwaniem.
do sth vtr	(work as sth for a living)	być kimś z zawodu zwrot posił.
		zajmować się czymś zwr. ndk.
		zarabiać ndk.
		zarobić dk.
	What do you do for a living? George's mother is a bus driver; I don't know what his father does.
	Jak zarabiasz na życie?
drive vi	(be impelled)	być niesionym posił. + przym.
	The yacht drove before the strong wind.
	Jacht był niesiony przez silny wiatr.
feel vi	(+ adj: have detectable quality)	być jakimś w dotyku zwrot posił.
	The floor felt wet.
	Podłoga była mokra w dotyku.
follow sb vtr	(imitate, be like sb)	naśladować ndk.
		być podobnym do kogoś zwrot posił.
	She follows her mother in being very talkative.
go vi	(be valid)	być tak, jak zwrot posił.
	Whatever Mike says, goes.
	Jest tak, jak mówi Mike.
lead sth vtr	(go ahead)	prowadzić ndk.
		przewodzić ndk.
	(przenośny)	być na czele zwrot posił.
	The German cyclist is currently leading the race.
	Niemiecki kolarz obecnie prowadzi w wyścigu.
may v aux	(contingency)	być może posił. + part.
	We may have to take a later flight.
	Być może będziemy musieli polecieć następnym samolotem.
mind sth vtr	(be disturbed by)	być poruszonym posił. + przym.
	I very much mind the intrusions of government.
mind vi	(obey)	być posłusznym posił. + przym.
	He's always in trouble and doesn't mind.
mind vi	(be careful)	uważać ndk.
		być ostrożnym posił. + przym.
	Please mind when you are crossing the road.
mother sb vtr	(be the mother of)	mieć ndk.
		być czyjąś matką zwrot posił.
	I think that Julie will mother lots of children.
	Myślę, że Julie będzie miała dużo dzieci.
out adj	(not at work)	nie być part. + posił.
	(czas teraźniejszy)	nie mieć part. + ndk.
	I'm afraid the manager is out at the moment.
	Niestety, kierownika nie ma w tej chwili.
out adj	(unavailable)	niedostępny, nieuchwytny przym.
		nie być part. + posił.
	(czas teraźniejszy)	nie mieć part. + ndk.
	You can't talk to him. He's out.
	Nie możesz z nim porozmawiać. Nie ma go.
point vi	(face a given direction)	być zwróconym posił. + przym.
	Their house points towards the sea.
run vi	(be printed)	zostać wydrukowanym ndk. + przym.
		być wydrukowanym posił. + przym.
	The ad will run in tomorrow's paper.
try sb vtr	figurative (challenge)	być dla kogoś wyzwaniem zwrot posił.
	"Little things are sent to try us", as the saying goes.
up adv	(in contact with)	być na bieżąco zwrot posił.
	Since I stopped reading a daily newspaper, I'm no longer up on events.
up for sth prep	(due for: renewal, etc.) (w zwrocie: is up for)	ma być zwrot posił.
	He is up for promotion in the spring.
	On ma dostać awans na wiosnę.
will v aux	(be willing or disposed to)	być gotowym coś zrobić zwrot posił.
	The elderly will sacrifice for their grandchildren if they have to.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
być		to be
		to exist

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
be vi	(nature)	być posił.
	My mother is short.
	Moja mama jest niska.
be vi	(state)	być posił.
	Barry is ill.
	Barry jest chory.
B n	abbr, very informal (be)	być posił.
be vi	(exist)	być posił.
	There is a woman of 101 in the house opposite.
	W domu naprzeciwko jest kobieta, która ma 101 lat.
be vi	(be located)	być posił.
	The butter is on the table.
	Masło jest na stole.
be vi	(event: occur)	być posił.
	The play is at eight o'clock.
	Sztuka jest o dwudziestej.
come vi	(be available)	być posił.
	Shaving cream comes in a can.
	Krem do golenia jest w puszeczce.
number sth vtr	(equal, total)	liczyć ndk.
		być posił.
	The butterflies here number over a thousand.
	Jest tutaj ponad tysiąc motyli.
be vi	(equates two noun phrases)	być posił.
	She is a police officer.
	Ona jest policjantką.
be v aux	(with past participle: passive)	być posił.
		zostać dk.
	My wallet was stolen yesterday.
	Mój portfel został wczoraj skradziony.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
be vi	(cost)	kosztować ndk.
		być posił.
	It is seven dollars.
	That will be ten pounds, please.
be vi	(have been: go, gone)	być posił.
	I have been to Rome.
	Byłem w Rzymie.
be vi	(imperative)	być posił.
	Be quiet! Be reasonable!
	Bądź cicho! Bądź rozsądny!
come vi	(place: live currently)	być posił.
	I come from New York, although I grew up in Connecticut.
	Jestem z Nowego Jorku, chociaż dorastałem w Connecticut.
run vi	(be of a given dimension)	być posił.
	Peaches are running small this season.
	Brzoskwinie są niewielkie w tym roku.
rest vi	(remain, be)	być posił.
	Rest assured that I'll be there.
	Bądź spokojna – będę tam.
stand vi	(be in a situation)	być posił.
	I stand corrected.
stand vi	(be a certain way)	być posił.
	The spectators stood amazed at the dancer's skill.
be vi	(feel)	być posił.
		czuć się zwr. ndk.
	I'm dizzy after that rollercoaster ride.
be vi	(time)	być posił.
	It's half past eight.
be vi	(weather)	być posił.
	It's cold today; you'll need your hat and gloves.
be present vi + adj	(existing now)	występować ndk.
		być posił.
	Wild buffalo are no longer present in North America.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
be above v expr	figurative (morally superior to) (przenośny)	być ponad posił. + przyim.
	He's above lying about such things.
account for sth vtr phrasal insep	(cause)	być przyczyną czegoś posił. + ż
		spowodować coś dk.
	She wondered what could account for his sadness.
	Zastanawiała się, co mogło być przyczyną jego smutku.
agree with sth vi + prep	(grammar: have concordance)	być w związku zgody z czymś zwrot posił.
	(potoczny)	zgadzać się z czymś zwr. ndk. + przyim.
	In French, the adjective must agree with the noun.
	W języku francuskim przymiotnik musi być w związku zgody z rzeczownikiem.
attend vi	(be present)	być obecnym posił. + przym.
		brać udział ndk. + m
	How many do you expect will attend?
	Jak myślisz, ile osób weźmie udział?
back sth vtr	(form background of)	być w tle zwrot posił.
	The field is backed by a row of trees.
	W tle za polem jest rząd drzew.
become sth vi	(grow to be sth, sb)	stawać się zwr. ndk.
		stać się zwr. dk.
		zaczynać być ndk. + posił.
	That client is becoming quite a problem.
	Ten klient zaczyna być problematyczny.
break vi	(pause)	być przerwanym posił. + przym.
	The meeting will break at noon.
can v aux	(have the right to)	móc ndk.
		być w stanie zwrot posił.
	The prime minister can call an election whenever he wants to.
	Premier może zrobić wybory, kiedy tylko zechce.
challenge sb vtr	(be difficult for)	być wyzwaniem posił. + n
	Fixing the car really challenged me.
	Naprawa samochodu była dla mnie prawdziwym wyzwaniem.
do sth vtr	(work as sth for a living)	być kimś z zawodu zwrot posił.
		zajmować się czymś zwr. ndk.
		zarabiać ndk.
		zarobić dk.
	What do you do for a living? George's mother is a bus driver; I don't know what his father does.
	Jak zarabiasz na życie?
drive vi	(be impelled)	być niesionym posił. + przym.
	The yacht drove before the strong wind.
	Jacht był niesiony przez silny wiatr.
feel vi	(+ adj: have detectable quality)	być jakimś w dotyku zwrot posił.
	The floor felt wet.
	Podłoga była mokra w dotyku.
follow sb vtr	(imitate, be like sb)	naśladować ndk.
		być podobnym do kogoś zwrot posił.
	She follows her mother in being very talkative.
go vi	(be valid)	być tak, jak zwrot posił.
	Whatever Mike says, goes.
	Jest tak, jak mówi Mike.
lead sth vtr	(go ahead)	prowadzić ndk.
		przewodzić ndk.
	(przenośny)	być na czele zwrot posił.
	The German cyclist is currently leading the race.
	Niemiecki kolarz obecnie prowadzi w wyścigu.
may v aux	(contingency)	być może posił. + part.
	We may have to take a later flight.
	Być może będziemy musieli polecieć następnym samolotem.
mind sth vtr	(be disturbed by)	być poruszonym posił. + przym.
	I very much mind the intrusions of government.
mind vi	(obey)	być posłusznym posił. + przym.
	He's always in trouble and doesn't mind.
mind vi	(be careful)	uważać ndk.
		być ostrożnym posił. + przym.
	Please mind when you are crossing the road.
mother sb vtr	(be the mother of)	mieć ndk.
		być czyjąś matką zwrot posił.
	I think that Julie will mother lots of children.
	Myślę, że Julie będzie miała dużo dzieci.
out adj	(not at work)	nie być part. + posił.
	(czas teraźniejszy)	nie mieć part. + ndk.
	I'm afraid the manager is out at the moment.
	Niestety, kierownika nie ma w tej chwili.
out adj	(unavailable)	niedostępny, nieuchwytny przym.
		nie być part. + posił.
	(czas teraźniejszy)	nie mieć part. + ndk.
	You can't talk to him. He's out.
	Nie możesz z nim porozmawiać. Nie ma go.
point vi	(face a given direction)	być zwróconym posił. + przym.
	Their house points towards the sea.
run vi	(be printed)	zostać wydrukowanym ndk. + przym.
		być wydrukowanym posił. + przym.
	The ad will run in tomorrow's paper.
try sb vtr	figurative (challenge)	być dla kogoś wyzwaniem zwrot posił.
	"Little things are sent to try us", as the saying goes.
up adv	(in contact with)	być na bieżąco zwrot posił.
	Since I stopped reading a daily newspaper, I'm no longer up on events.
up for sth prep	(due for: renewal, etc.) (w zwrocie: is up for)	ma być zwrot posił.
	He is up for promotion in the spring.
	On ma dostać awans na wiosnę.
will v aux	(be willing or disposed to)	być gotowym coś zrobić zwrot posił.
	The elderly will sacrifice for their grandchildren if they have to.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "być" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla być.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski