ale

Pasujące pozycje ze słownika innego języka

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
strange to say adv	(surprisingly)	to dziwne, ale
	Strange to say, I have never set foot inside a church until today.
but conj	(yet)	ale spój.
	I may be old, but I can still ride a bike.
	Może i jestem stary, ale wciąż mogę jeździć na rowerze.
that's all very well, but expr	informal (nevertheless, even so)	wszystko pięknie, ale wyr.
	That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.
ale n	(beer)	ale n
	Alistair and his friends went to the pub for some ale.
but conj	(on the contrary)	tylko part.
		ale spój.
	I asked not for a salad, but for soup.
	He's not a violinist but a cellist.
yet conj	(still, though, but)	mimo to przyim. + zaim.
		jednak spój.
		lecz, ale spój.
	I like it, yet it could be improved.
yet conj	(but)	lecz, ale spój.
	It's lightweight, yet very strong.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
some adj	slang (emphasis: irony) (ironiczny)	ale part.
	Some doctor you are! My appendix has burst and you have given me an aspirin!
	Ale z ciebie lekarz! Pękł mi wyrostek robaczkowy, a ty dałeś mi aspirynę!
some adj	slang (emphasis: remarkable)	ale part.
	That was some meal. I hope to go back there soon.
	Ale to było jedzenie! Mam nadzieję, że niedługo tam wrócę.
but n	(objection)	ale n
	You're going to bed now, and I don't want to hear any buts!

Formy złożone:
Angielski		Polski
ho hum, "ho, hum" interj	(boredom)	ale nuda wykrz.
	Ho, hum, yet another boring report to read through!
jack of all trades, jack-of-all-trades, jack of all trades, master of none, jack-of-all-trades, master of none n	informal, pejorative (shallow skill in many things)	człowiek, który zna się na wielu rzeczach, ale na żadnej dobrze
mild n	UK (type of beer) (rodzaj brytyjskiego piwa)	łagodne piwo typu ale wyr.
	They directed us to a pub where you can still order a mild.
no ifs, ands, or buts expr	informal (no excuses are permitted)	żadnego "ale" przym. + przyim.
	I need you to finish that report today, no ifs, ands, or buts.
shame on you interj	(expressing disapproval)	ale wstyd
	Shame on you! - you tracked mud all over my nice clean floor.
slowly but surely adv	(making gradual progress)	powoli, ale do celu wyr.
		powoli, lecz starannie wyr.
	Slowly but surely, we are making the garden look pretty.
that's all well and good, but expr	informal (nevertheless, even so)	wszystko pięknie i ładnie ale wykrz.
	That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ?

Pasujące pozycje ze słownika innego języka

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
strange to say adv	(surprisingly)	to dziwne, ale
	Strange to say, I have never set foot inside a church until today.
but conj	(yet)	ale spój.
	I may be old, but I can still ride a bike.
	Może i jestem stary, ale wciąż mogę jeździć na rowerze.
that's all very well, but expr	informal (nevertheless, even so)	wszystko pięknie, ale wyr.
	That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.
ale n	(beer)	ale n
	Alistair and his friends went to the pub for some ale.
but conj	(on the contrary)	tylko part.
		ale spój.
	I asked not for a salad, but for soup.
	He's not a violinist but a cellist.
yet conj	(still, though, but)	mimo to przyim. + zaim.
		jednak spój.
		lecz, ale spój.
	I like it, yet it could be improved.
yet conj	(but)	lecz, ale spój.
	It's lightweight, yet very strong.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
some adj	slang (emphasis: irony) (ironiczny)	ale part.
	Some doctor you are! My appendix has burst and you have given me an aspirin!
	Ale z ciebie lekarz! Pękł mi wyrostek robaczkowy, a ty dałeś mi aspirynę!
some adj	slang (emphasis: remarkable)	ale part.
	That was some meal. I hope to go back there soon.
	Ale to było jedzenie! Mam nadzieję, że niedługo tam wrócę.
but n	(objection)	ale n
	You're going to bed now, and I don't want to hear any buts!

Formy złożone:
Angielski		Polski
ho hum, "ho, hum" interj	(boredom)	ale nuda wykrz.
	Ho, hum, yet another boring report to read through!
jack of all trades, jack-of-all-trades, jack of all trades, master of none, jack-of-all-trades, master of none n	informal, pejorative (shallow skill in many things)	człowiek, który zna się na wielu rzeczach, ale na żadnej dobrze
mild n	UK (type of beer) (rodzaj brytyjskiego piwa)	łagodne piwo typu ale wyr.
	They directed us to a pub where you can still order a mild.
no ifs, ands, or buts expr	informal (no excuses are permitted)	żadnego "ale" przym. + przyim.
	I need you to finish that report today, no ifs, ands, or buts.
shame on you interj	(expressing disapproval)	ale wstyd
	Shame on you! - you tracked mud all over my nice clean floor.
slowly but surely adv	(making gradual progress)	powoli, ale do celu wyr.
		powoli, lecz starannie wyr.
	Slowly but surely, we are making the garden look pretty.
that's all well and good, but expr	informal (nevertheless, even so)	wszystko pięknie i ładnie ale wykrz.
	That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ?

Dyskusje na forum ze słowami "ale" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla ale.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.