WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
PolskiArabski
tylko,
jedynieFrom the English "only" przys.		إلا
 Chcę tylko kanapkę na obiad.
 لا أريد إلا شطيرة على الغذاء.
tylko,
wyłącznieFrom the English "only" part.		فقط، إلا
 حضر المأتم أعضاء العائلة فقط. // لا يُسمح لأحد بدخول هذه الغرفة إلا نحن.
tylko,
jedynieFrom the English "only" part.		إلا
  لا أكثر، فقط
 To jedynie skomplikuje sytuację.
 لن يؤدي ذلك إلا إلى تعقيد الأمور.
 سيؤدي ذلك إلى تعقيد الأمور فقط
tylko,
jedynieFrom the English "merely" przys.,przys.		فحسب، ليس إلا
 To jest tylko mały problem, nie ma się o co martwić.
 إنها مشكلة صغيرة فحسب، ولا داعي للقلق أبدًا.
tylkoFrom the English "nothing but" przys.ليس إلا، لا... إلا
tylkoFrom the English "just" part.فقط
 Chcę tylko prostej odpowiedzi. Niczego więcej.
 أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر.
tylko,
aleFrom the English "but" part.,spój.		بل
  إنما
 لم أطلب سلطة بل حساء. // ليس عازف كمان بل عازف تشيللو.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
PolskiArabski
tylkoFrom the English "but" part.مجرد، ليس إلا
tylkoFrom the English "but" part.إلا
tylko,
zaledwieFrom the English "all of" przys.		فقط

WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026:

Formy złożone:
PolskiArabski
tylko żeFrom the English "only" spój.غير أن، لكن
 لا مانع عندي من إيصاله، لكن سيارتي قيد التصليح.
gdzie,
gdzie tylkoFrom the English "where" zaim.,zaim. + part.		حيثما، أينما
 يمكنك الذهاب أينما ترغب.
tylko i wyłącznieFrom the English "pure and simple" بكل بساطة
 مصرفيو وول ستريت هؤلاء هم بكل بساطة محتالون.
tylko dla dorosłychFrom the English "adults only" wyr.فقط للبالغين
jeśli tylkoFrom the English "if at all" przyim. + przyim.هذا إن...
tylko z nazwyFrom the English "in name only" wyr.بالاسم فقط
tylko razFrom the English "just once" przys. + mمرة واحدة فقط
tylko razFrom the English "only once" مرة واحدة فقط
tylko wtedy,
kiedy konieczneFrom the English "only when necessary" 		عند الضرورة فقط
nie tylkoFrom the English "not only" part. + part.ليس فقط
  ليس شيئًا فحسب
jak tylkoFrom the English "as soon as" spój. + part.حالما، ما إن
tylko i wyłącznieFrom the English "if and only if" wyr.وإنما بشرط
tylko wtedyFrom the English "only if" فقط إذا
to tylko wytwór wyobraźniFrom the English "It is all in the mind" wyr.نفسيّ، في خيال الشخص
jeśli tylkoFrom the English "if only" przyim. + przyim.يا ليت
gdyby tylkoFrom the English "I wish" przys. + przys.أتمنى
  ليت
tylko pracaFrom the English "all work" przys. + żالعمل كل الوقت
robić co tylko możnaFrom the English "do your best" يبذل قصارى جهده
żyć tylko na czymśFrom the English "live on sth alone" zwrot ndk.يحيا بشيء وحده
tylko tak przy okazjiFrom the English "by the by" wyr. (potoczny)لا يهم
 أثواب الجوقة لا تهمنا، فقد جئنا لسماع إنشادهم.
tylko razFrom the English "only once" مرة واحدة فقط
wszystko tylko nieFrom the English "anything but" wyr.أي شيء إلّا
jeśli tylkoFrom the English "if only" przyim. + przyim.إلّا إذا
robić co tylko możnaFrom the English "do your best" يبذل قصارى جهده لعمل شيء ما
pozostawać tylko,
zostawać tylkoFrom the English "down" ndk. + przys.		لم يبقَ إلا
 Została nam tylko resztka kawy, więc mógłbyś dokupić, jak wyjdziesz.
jak tylkoFrom the English "immediately" wyr.ما إن
 اخلع معطفك ما إن تصل.
przyjaciel tylko na dobry czasFrom the English "fair-weather friend" wyr.صديق في الأيام الحلوة، صديق إلا في وقت الضيق
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla tylko.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Angielski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.