|
|
Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference. WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026: Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference. | Główne tłumaczenia |
| systemFrom the English "system" m | | نظام |
| | Rozwinęliśmy system klasyfikacji gatunków zwierząt. |
| | طورّنا نظامًا لتصنيف أنواع الحيوانات. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
system,
zasady,
prawaFrom the English "system" m,ż, l.mn.,n, l.mn. | | نظام |
| systemFrom the English "system" m | (للحاسوب) | نظام |
układ,
systemFrom the English "system" m,m | | نظام |
ustrój,
systemFrom the English "system" m,m | (سياسي) | نظام |
układ,
systemFrom the English "system" m | (في الجسم) | جهاز |
| | Lekarz zdiagnozował, jakie problemy układu nerwowego występowały u pacjenta. |
| | شخّص الطبيب المشاكل التي يعانيها مريضه في جهازه العصبي. |
system,
strategiaFrom the English "scheme" m,ż | | خطة |
| | System, którego użyli, pozwolił im wygrać rozgrywkę. |
| | أدت الخطة التي استخدمها إلى فوزهم باللعبة. |
struktura,
systemFrom the English "framework" ż,m | (przenośny) | نظام |
| | هذا النظام موضوع لضمان التعامل مع شكاوى العملاء بشكل صحيح. |
gra,
systemFrom the English "game" ż,m | (przenośny) | خطة |
WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
drenaż,
system odwadniającyFrom the English "drainage" m,m + przym. | | تصريف |
| system operacyjnyFrom the English "OS" m + przym. | | نظام تشغيل |
| system kanalizacyjnyFrom the English "waterworks" m + przym. | | إمداد المياه |
| | | إمدادت المياه |
| przejście na system dziesiętnyFrom the English "decimalization" wyr. | | تحويل للنظام العشريّ |
| system oparty na kryteriach merytorycznychFrom the English "merit system" wyr. | | نظام جدارة |
| system alarmowyFrom the English "alarm system" m + przym. | | نظام إنذار |
| system kanałowyFrom the English "canal system" m + przym. | | شبكة القنوات |
| system odsysania wodyFrom the English "drainage system" wyr. | | شبكة تصريف مياه |
| system ratalnyFrom the English "installment plan" m + przym. | | برنامج تقسيط |
| system prawnyFrom the English "legal system" m + przym. | | نظام قضائي |
| system metrycznyFrom the English "metric system" m + przym. | | النظام المتري |
| system nerwowyFrom the English "nervous system" m + przym. | | الجهاز العصبي |
| nieliniowy systemFrom the English "nonlinear system" przym. + m | | نظام لاخطيّ |
| system pocztyFrom the English "postal system" m + ż | | النظام البريدي |
| system świadczeńFrom the English "social welfare" m + n, l.mn. | | الرعاية الاجتماعية |
| system słonecznyFrom the English "solar system" m + przym. | | النظام الشمسي، المجموعة الشمسية |
| system wierzeńFrom the English "system of beliefs" m + n, l.mn. | | نظام المعتقدات |
| system wartościFrom the English "system of values" m + ż, l.mn. | | قِيَم، أخلاقيات، مبادئ |
| system wartościFrom the English "value system" m + ż, l.mn. | | قواعد السلوك |
| system obronnyFrom the English "immune system" m + przym. | | جهاز المناعة، الجهاز المناعيّ |
| | من المهمّ في موسم الإنفلونزا أن تبقي جهازك المناعيّ قويًّا لتتفادى الإصابة بالمرض. |
| system operacyjnyFrom the English "operating system" m + przym. | | نظام تشغيل |
oszczędności emerytalne,
system emerytalny,
plan emerytalnyFrom the English "pension scheme" ż, l.mn. + przym.,m + przym.,m + przym. | | نظام التقاعد |
| system dźwiękowyFrom the English "sound system" m + przym. | | نظام الصوت |
| system waluty złotejFrom the English "gold standard" m + ż + przym. | | قاعدة الذهب |
| system pełnego zaufaniaFrom the English "honor system" wyr. | | تعامُل قائم على الثقة |
| system hamulców i równowagiFrom the English "checks and balances" wyr. | | رقابة وتوازن، مراجعة وترصيد، ضوابط وموازين |
| system prawnyFrom the English "jurisprudence" m + przym. | | فقه قانون |
| system przelewowyFrom the English "giro" m + przym. | (نظام لنقل الأموال) | نظام الجيرو |
| naturalny systemFrom the English "organic structure" przym. + m | | نظام ناشئ بلا تخطيط |
wprowadzać system pieniężny,
wprowadzić system pieniężnyFrom the English "monetize" ,dk. | | يحول شيئًا إلى نقد |
| system podziału na podstawie umiejętnościFrom the English "tracking system" wyr. | | نظام مسارات تعليمية |
|
|