|
|
Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference. WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026: Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference. | Główne tłumaczenia |
radzić,
poradzićFrom the English "advise" ndk.,dk. | | يعطي نصيحة |
| | لم أكن آمر، بل أعطيت نصيحة. |
radzić,
poradzićFrom the English "give advice" ndk.,dk. | | ينصح، يقدّم نصيحة |
radzić,
doradzać,
poradzić,
doradzićFrom the English "counsel" ndk.,dk. | | ينصح شخصًا، يقدم نصائح لشخص |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. قدمت السيدة شارون لطلابها نصائح حول دخول كلية الفنون. |
zalecać,
zalecić,
radzić,
doradzićFrom the English "counsel" ndk.,dk.,ndk.,dk. | (formalny) | ينصح شيئًا/بشيء، يشير بشيء |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. نصح الفيلسوف بتقبُّل المعاناة. |
sugerować,
radzić,
zasugerować,
poradzićFrom the English "recommend" ndk.,dk. | | ينصح بشيء، يوصي بشيء |
| | أنصحك بأن تتصل بسماك بدلاً من أن تحاول تصليح ذلك بنفسك. |
WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
radzić komuś coś zrobić,
poradzić komuś coś zrobićFrom the English "advise" zwrot ndk.,zwrot dk. | | ينصح شخصًا بشيء |
| | نصحته بتناول طعام قبل الرحلة. |
radzić sobie ze skutkami,
poradzić sobie ze skutkamiFrom the English "deal with the consequences" | | يتحمل النتائج |
radzić sobie,
poradzić sobieFrom the English "cope" ndk. + zaim.,dk. + zaim. | | يتغلّب، يتخطى |
| | Przechodzisz przez trudny emocjonalnie czas, ale poradzisz sobie. |
| | ستمر بفترة عصيبة عاطفيًّا، لكنك ستتخطاها. |
radzić sobie bez,
poradzić sobie bezFrom the English "do without" | | يتدبر أمره بدون شيء |
radzić sobie,
poradzić sobieFrom the English "get by" ndk. + zaim.,dk. + zaim. | | يتدبّر أموره، يسيّر أموره |
radzić sobie,
poradzić sobieFrom the English "scrape through" ndk. + zaim.,ndk. + zaim. | | ينجح بشيء، يجتاز شيء |
radzić sobie lepiej niż,
poradzić sobie lepiej niżFrom the English "outscore" | | يسجل نقاطًا أكثر من شخص |
| radzić sobie zFrom the English "work through" zwrot ndk. | | يحسب شيئًا |
| | | يتعامل مع شيء، يعالج شيئًا |
radzić sobie bez,
poradzić sobie bezFrom the English "get along without" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يمضي بدون، لا يحتاج |
radzić sobie z,
poradzić sobie zFrom the English "cope with" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يهتم بشخص |
| | | يتعامل مع شخص/شيء |
| | | يتعاطى مع شخص/شيء |
| radzić sobie z tymFrom the English "cope" zwrot ndk. | | يستوعب الشيء، يتكيف مع الشيء |
| | Śmierć ojca z początku ich zdruzgotała, ale nauczyli się sobie z tym radzić. |
| | شكّل موت أبيهم ضربة قاسية في البداية، لكنهم تعلموا التكيف مع الوضع. |
radzić sobie,
poradzić sobieFrom the English "get along" ndk. + zaim.,dk. + zaim. | | يتدبر أمره |
radzić sobie,
poradzić sobieFrom the English "bridge over" ndk. + zaim.,dk. + zaim. | | يتغلب على شيء |
radzić sobie,
poradzić sobieFrom the English "get past" ndk. + zaim.,dk. + zaim. | | يتجاوز شيئًا، يعبر شيئًا، يقطع شيئًا |
radzić sobie bez czegoś/kogoś,
poradzić sobie bez czegoś/kogośFrom the English "do without" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يستغني عن شيء/شخص |
| | | يكون بغنى عن شيء/شخص |
radzić sobie,
poradzić sobieFrom the English "come to grips with" ndk. + zaim.,dk. + zaim. | | يتعامل مع شيء، يتقبل شيئًا |
radzić sobie,
poradzić sobieFrom the English "handle" ndk. + zaim.,dk. + zaim. | | يحمل |
| | Poradzisz sobie z tymi wszystkimi talerzami, czy może ci pomóc? |
| | هل تستطيع أن تحمل كل الصحون أم تريد مساعدة؟ |
radzić sobie z,
poradzić sobie zFrom the English "manage" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يتحكم في/بشيء، يضبط شيئًا |
| | كيف يمكن لمعلّم واحد أن يضبط صفًّا فيه 35 تلميذًا؟ |
radzić sobie z czymś,
poradzić sobie z czymś,
rozwiązywać coś,
rozwiązać cośFrom the English "tackle" zwrot ndk.,zwrot dk.,ndk.,dk. | (مشكلة) | يعالج |
| | عالج صاحب المتجر مشكلة سرقة السلع من متجره بتركيب كاميرات مراقبة. |
radzić sobie z czymś,
poradzić sobie z czymśFrom the English "manage" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يتدبر أمره |
| | شكرًا ولكن لست بحاجة للمساعدة. أستطيع تدبر أمري بنفسي في هذا. |
radzić sobie z czymś,
poradzić sobie z czymśFrom the English "deal with" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يتحمل شيئًا |
dawać sobie radę z czymś,
radzić sobie z czymś,
dać sobie radę z czymś,
poradzić sobie z czymśFrom the English "manage" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يتدبر أمره بشيء |
| | لا طعام كافيًا في البراد، ولكن سنتدبر أمرنا بما تيسّر. |
radzić sobie z czymś,
poradzić sobie z czymśFrom the English "handle" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يتعامل مع شيء |
| | | يتحمل شيئًا |
| | لم يقدر أن يتحمل الوطأة المعنوية إثر وفاة أبيه. |
radzić sobie,
poradzić sobieFrom the English "do" ndk. + zaim.,dk. + zaim. | | يبلي |
| | Jak sobie radzisz z tym projektem? |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. كيف تبلي في هذا المشروع؟ يبدو أنك تبلي حسنًا في واجبك المدرسيّ. |
dawać sobie radę z czymś,
radzić sobie z czymś,
dać sobie radę z czymś,
poradzić sobie z czymśFrom the English "manage" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يتدبر أمره مع شيء |
| | أيمكنك تدبر أمرك مع كل هذه الصناديق؟ |
dawać sobie radę,
radzić sobie,
dać sobie radę,
poradzić sobieFrom the English "manage" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يتدبر أمره، ينجح فيه، يتمكن منه |
radzić sobie,
poradzić sobieFrom the English "handle" ndk. + zaim.,dk. + zaim. | | يسير |
| | | يعمل |
radzić sobie z czymś,
poradzić sobie z czymśFrom the English "cut" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يتحمل |
radzić sobie z czymś,
poradzić sobie z czymśFrom the English "handle" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يتعامل مع شيء |
radzić sobie z czymś,
poradzić sobie z czymśFrom the English "process" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يتعامل مع شيء |
|
|