Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference.
WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026:
Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference.
| Główne tłumaczenia |
| połączenieFrom the English "connection" n | (طائرة، قطار...) | ربط |
| | أسهل طائرة ربط لرحلتك هي عبر أمستردام. |
| połączenieFrom the English "fusion" n | | اندماج |
| połączenieFrom the English "linkage" n | | وصلة |
| połączenieFrom the English "interconnection" n | | ترابط، وصْل |
| połączenieFrom the English "linkup" n | | اتصال، صلة، ارتباط |
| połączenieFrom the English "conflation" n | | اندماج |
| połączenieFrom the English "composite" n | | مزيج |
| | الشخصية الرئيسية في الرواية هي مزيج من عدة أشخاص يعرفهم المؤلف. |
połączenie,
fuzjaFrom the English "amalgamation" n,ż | (إدماج الشركات) | إدماج |
| połączenieFrom the English "marriage" n | | اقتران، تآلف، توافق |
| | تعكس منتجاتنا توافقًا مثاليًّا بين ما هو جميل وما هو عمليّ. |
| połączenieFrom the English "joint" n | | وصلة جدران |
| | كانت وصلة الجدران تحمل ثقل البناء، فاستحالت إزالتها حين بنوا قسمًا إضافيًّا للبيت. |
| połączenieFrom the English "splice" n | | ْوصلة، ربْط، ضم |
| | صُنعت الوصلة بإتقان وبالكاد تستطيع أن تراها. |
| połączenieFrom the English "mix" n | | مزيج، خليط |
| | Pomarańczowa farba jest połączeniem czerwonej farby z żółtą. |
| | اللون البرتقالي هو مزيج من اللونين الأحمر والأصفر. |
| połączenieFrom the English "juncture" n | | وصْل |
| połączenieFrom the English "link" n | | اتصال |
| | انقطع اتصالنا بالمقرّ الرئيسيّ، ونحاول الاتصال مجددًا. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| połączenieFrom the English "link" n | | خط يربط |
| | هناك خط حافلات يربط المطار بالمترو. |
połączenie,
mieszanieFrom the English "combination" n,n | | مزج |
| połączenieFrom the English "communication" n | | اتصال |
| połączenieFrom the English "conjunction" n | | مزيج |
| | | اندماج |
| | | تزامن |
połączenie,
razem zFrom the English "between" n,przys. + przyim. | | معًا |
| | بفعل الحرارة والرطوبة معًا، أصبح الجو لا يطاق. |
połączenie,
współdziałanieFrom the English "synergy" n | | تعاون، تآزر، تعاضد |
połączenie,
zebranieFrom the English "confluence" n | | نقطة التقاء، ملتقى |
połączenie,
łączeFrom the English "hookup" n | | وصلة |
połączenie,
złączenieFrom the English "junction" n | | نقطة اتصال، نقطة التقاء، نقطة تفرُّع |
| | انكسر الغصن عند نقطة تفرُّعه من الشجرة. |
połączenie,
spojenieFrom the English "juncture" n | | وصل، توصيل |
związek,
połączenieFrom the English "compound" m,n | | مزيج، مركّب |
| | صنعت هذه الحلوى الجديدة باستعمال وصفة مركّبة من اثنتين من وصفات البراوني المفضلة عندي. |
mieszanka,
połączenieFrom the English "combination" ż,n | | مزيج، خليط |
| | مزيج القهوة وحليب جوز الحليب إنما هو لذيذ. |
fuzja,
połączenieFrom the English "merger" ż,n | (شركات) | دمج، اندماج |
| | اجتمعت إدارة الشركتين لمناقشة إمكانية الاندماج. |
związek,
połączenieFrom the English "connexion" m,n | | ارتباط، اتصال |
| | | علاقة، صلة |
mieszanka,
połączenieFrom the English "amalgamation" ż,n | | دمج، خلط |
integracja,
połączenieFrom the English "merger" ż,n | | دمج، ضمّ |
integracja,
połączenieFrom the English "merger" ż,n | | دمج |
jednoczenie,
połączenieFrom the English "unification" n | | توحيد |
zlewanie,
połączenieFrom the English "confluence" n | | ملتقى نهرين |