Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference.
WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026:
Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference.
Formy złożone:
|
| to nie ma znaczeniaFrom the English "it does not matter" | | لا يهمّ |
| nie ma sprawyFrom the English "not a big deal" zwrot ndk. | | ليس بالأمر الجلل |
| | | "مش حاجة كبيرة"، "بسيطة" |
| | | ليس بالأمر الصعب |
| | إذا كان أخوك يحب أن يشرب البيرة من وقت لآخر، فهذا ليس بالأمر الجلل. |
| | ليست حياكة كنزة بالأمر الصعب على جاين، فهي تحيك من عمر ثماني سنوات. |
| nie ma co patrzećFrom the English "not much to look at" zwrot ndk. | | غير جذاب، ليس وسيمًا |
| | صحيح أنه ليس وسيمًا، ولكن لديه وظيفة جيدة وهو إنسان لطيف جدًّا. |
| nie ma mowyFrom the English "out of the question" zwrot ndk. | | مستحيل، غير وارد |
ma się stać,
ma się odbyćFrom the English "about to happen" | | يحدث |
| | | يوشك أن يحدث |
| | تريد أن أعطيك مالاً؟ هذا ما لن يحدث. |
to oczywiste,
że,
ma się rozumieć,
żeFrom the English "needless to say" wyr.,zwrot ndk. | | غني عن القول |
wierz mi albo nie,
o ile to ma dla ciebie jakieś znaczenieFrom the English "for what it's worth" zwrot ndk.,zwrot ndk. | | حسب رأيي |
| | | وجهة نظري |
Jak się masz?,
Jak się Pan ma?,
Jak się Pani ma?From the English "How are you?" zwrot ndk.,zwrot ndk.,zwrot dk. | | كيف حالك؟ |
| nie ma sensu czegoś robićFrom the English "no use" zwrot ndk. | | لا جدوى من فعل شيء، لا فائدة من فعل شيء |
| | Nie ma sensu krzyczeć jego imienia; on już cię nie słyszy. |
| nie ma nic za darmoFrom the English "There is no such thing as a free lunch" zwrot | | كل شيء بثمن |
| Nie ma szansy!From the English "Fat chance!" wykrz. | (potoczny) | غير مُحتمل! |
| | | غير وارد! |
| nie ma znaczeniaFrom the English "doesn't matter" zwrot ndk. | | لا يهم، لا مشكلة |
| nie ma o czym mówićFrom the English "don't mention it" zwrot ndk. | | على الرحب والسعة |
| nie ma szansFrom the English "no dice" zwrot ndk. | | غير ممكن |
| nie ma mowyFrom the English "no way" zwrot ndk. | | أبدًا، مستحيل |
| nie ma sprawyFrom the English "forget about it" | | لا داعي للشكر، بكل سرور |
Co ma być,
to będzie.From the English "Que sera sera." | | ليكن ما يكون |
nie ma mowy,
nie ma dyskusjiFrom the English "there is no question" wykrz. | | لا شك في ذلك أبدًا، بدون شكّ |
proszę bardzo,
nie ma za coFrom the English "You're welcome" wyr.,wyr. | (ردًّا على الشكر) | عفوًا، على الرحب والسعة |
żaden problem,
nie ma problemu,
nie ma sprawyFrom the English "No problem!" wyr.,zwrot ndk. | (potoczny) (رد على الشكر) | لا داعٍ للشكر!، عفوًا، العفو |
| nie ma miejsca na pomyłkiFrom the English "no room for error" zwrot ndk. | | لا مجال للخطأ، الخطأ غير مسموح |
| nie ma mowyFrom the English "not a chance" zwrot ndk. | | من غير الممكن |
| nie ma się gdzie zwrócićFrom the English "nowhere to turn" | | لا أحد يلجأ إليه |
| nie ma innego wyjściaFrom the English "Hobson's choice" wyr. | | خيار مُجبَر به |
| | | خياران أحلاهما مُرّ |
| ma byćFrom the English "up for" zwrot posił. | (w zwrocie: is up for) | مرشّح لـ |
| | On ma dostać awans na wiosnę. |
ma mieć miejsce,
ma się staćFrom the English "about to become" | | يكاد يصبح شيئًا |
| | تكاد تصبح أصغر عالمة تفوز بجائزة نوبل. |
| mówić co się ma na myśliFrom the English "mean what you say" zwrot ndk. | | يتحدث بصدق |
iść na ryby,
pójść ma rybyFrom the English "go fishing" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يصيد السمك |
doceniać to,
co się maFrom the English "play the hand you are dealt" zwrot ndk. | | يرضى بالموجود |
oferować ma sprzedaż,
zaoferować na sprzedażFrom the English "offer for sale" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يعرض شيئًا للبيع |
| nie ma mowy oFrom the English "there is no question" | | لا شك أبدًا أن، بدون شكّ |
| nie ma sensu czegoś robićFrom the English "no use" zwrot ndk. | | لا جدوى من شيء، لا فائدة من شيء |
| nie ma mowyFrom the English "no way" zwrot ndk. | | لا أصدّق |
| nie ma mowyFrom the English "not a chance" zwrot ndk. | | مستحيل |
| nie ma sprawyFrom the English "forget about it" wyr. | | انس الأمر!، لا تعلق على الأمر أهمية! |
| nie ma szansyFrom the English "no chance" | | مستحيل، غير ممكن |
nie ma problemu,
nie ma sprawyFrom the English "No problem!" zwrot ndk. | (potoczny) | بالتأكيد، بكلّ تأكيد |
| ma zostać coś zrobioneFrom the English "due" zwrot ndk. | | مقرّر |
| | | يحين الوقت |
| | W tym samochodzie ma zostać wymieniony olej. |
| | حان وقت تغيير زيت السيارة. |
Proszę bardzo!,
Nie ma za co!From the English "anytime" wykrz.,wykrz. | (جواب شكرًا) | عفوًا!، على الرحب والسعة |
| | "شكرًا لإيصالي إلى المطار". "على الرحب والسعة، رحلة موفقة". |
| nie ma mowyFrom the English "no way" zwrot ndk. | | يستحيل |