|
|
Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference. WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026: Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference. | Główne tłumaczenia |
| bliskoFrom the English "close at hand" przys. | | في متناول اليد، قريب |
blisko,
w pobliżuFrom the English "close" przys.,przyim. + n | | قريب، بالقرب من |
| | Trzymaj telefon blisko na wypadek gdyby zadzwonił! |
| | أبقِ هاتفك بالقرب منك، في حال اتصل. |
| bliskoFrom the English "near" przys. | | قربه، بالقرب منه |
| | Pokazał nam, że mamy podejść blisko. |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. أومأت المعلمة إلى التلاميذ ليجتمعوا قربها. |
| bliskoFrom the English "closely" przys. | | بحميمية |
| | | بالقرب من بعضهما |
| | رقص الاثنان بالقرب من بعضهما طوال الليل. |
| bliskoFrom the English "intimately" przys. | | بشكل وثيق، بشكل حميم |
blisko,
prawieFrom the English "in range of" przys.,przys. | | على وشك شيء |
| bliskoFrom the English "in the vicinity of" przys. | | على مقربة من |
| bliskoFrom the English "somewhere around" przys. | | يناهز، تقريبًا |
| | | قرابة |
| | يناهز عدد سكان العالم 5 مليارات نسمة. |
| | يمكنني أن ألتقي بك على الغداء يوم الجمعة قرابة الظهر. |
blisko,
przyFrom the English "near" przys.,przyim. | | قرب شخص/شيء |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. عثرَت على قطعة نقدية قرب قدميها. // تقع مدرستي قرب بيتي. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| bliskoFrom the English "close" przys. | (w zwrocie: at close quarters) | محاط، محصور |
| bliskoFrom the English "in sight" przys. | | على الأبواب، قريب |
blisko,
wFrom the English "around" przys.,przyim. | | في |
| | Czy James jest gdzieś blisko biura? |
| | هل جيمس في مكان ما من المكتب؟ |
| bliskoFrom the English "about" przys. | | يكون هنا، يحضر، يأتي |
blisko,
razemFrom the English "huddled up" przys. | | ملتزّ |
blisko,
niedalekoFrom the English "nearby" przys. | | مكان قريب |
| | | في الجوار |
| | كان ريتشارد يزور عائلته كلما سافر إلى موقع قريب منهم. |
| | هل من صرّاف آليّ في الجوار؟ |
blisko,
przyFrom the English "close by" przyim. | | بالقرب منه |
blisko,
niedaleko,
w pobliżuFrom the English "on hand" przys.,przyim. + n | | في متناول اليد |
przy,
bliskoFrom the English "off" przyim.,przys. | | قريب من |
niedaleko,
bliskoFrom the English "thereabouts" przys. | | بالقرب من |
WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
| blisko i dalekoFrom the English "near and far" przys. + przys. | | قريب وبعيد |
| blisko mnieFrom the English "near at hand" przys. + zaim. | | قريب، بين الأيادي |
| blisko razemFrom the English "close together" przys. + przyim. | | قريب الواحد من الآخر |
| blisko spokrewnionyFrom the English "closely related" przys. + przym. | | متقارب جدًّا، وثيق القرابة |
| blisko powiązany zFrom the English "intimately related" wyr. | | مرتبط ارتباطًا وثيقًا |
| na tyle bliskoFrom the English "near enough to" | | متقارب، قريب من |
| całkiem bliskoFrom the English "pretty near" przys. + przys. | | قريب جدًّا |
| blisko siebieFrom the English "at close quarters" przys. + zaim. | | عن قُرب، على مسافة قريبة |
| blisko ziemiFrom the English "near the ground" przys. + ż | | قريب من الأرض |
kierowca podjeżdżający zbyt blisko innego pojazdu,
siedzieć komuś na zderzaku,
siedzieć komuś na dupieFrom the English "tailgater" wyr.,ndk.,ndk. | (في قيادة السيارة) | مقترب جدًّا ممن هو أمامه |
być blisko kogoś/czegoś,
trzymać się blisko kogoś/czegośFrom the English "keep close to" posił. + przys.,zwr. ndk. + przys. | | يبقى قريبًا من شخص/شيء |
chodzić blisko,
pójść bliskoFrom the English "go near" ndk. + przys.,dk. + przys. | | يقترب، يدنو من |
| być bliskoFrom the English "keep close" posił. + przys. | | يبقى قريبًا من شخص/شيء |
| blisko mnieFrom the English "near at hand" przys. + zaim. | | في متناول يده |
| blisko spokrewnionyFrom the English "closely related" przys. + przym. | | وثيق القرابة |
blisko z kimś,
w bliskich relacjach z kimśFrom the English "intimate with" przym. + przyim.,wyr. | | يكون على علاقة وثيقة بشخص |
| na tyle bliskoFrom the English "near enough to" | | قريب جدًّا، على وشك |
| blisko siebieFrom the English "close" przys. + zaim. | | قريب |
| | Uważaj, przyciski "edytuj" i "usuń" są niebezpiecznie blisko siebie! |
| | انتبه. فالزرّان "تحرير" و"حذف" قريبان جدًّا من بعضهما وقد تحدث أخطاء. |
| blisko i dalekoFrom the English "near and far" przys. + przys. | | في كل مكان |
| | | من كل مكان |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. بحثنا في كل مكان عن فردة الحذاء المفقودة. |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. يأتي الناس من كل مكان لرؤية الطفل المعجزة وهو يعزف على البيانو. |
| całkiem bliskoFrom the English "pretty near" przys. + przys. | | يكاد |
być blisko,
trzymać się bliskoFrom the English "keep close" posił. + przys.,zwr. ndk. + przys. | | يبقى على مقربة، لا يبتعد |
| być bliskoFrom the English "come near" posił. + przys. | | يشرف على شيء، يشارف شيئًا |
| blisko spokrewnionyFrom the English "closely related" przys. + przym. | | مرتبط جدًّا |
| bardzo bliskoFrom the English "nose to nose" przys. + przys. | | متقاربًا جدًّا |
w pobliżu czegoś,
blisko czegośFrom the English "close" przyim. + n,przys. | | قريب من شخص/شيء |
| | Bank jest w pobliżu poczty. |
| | المصرف قريب من مكتب البريد. |
jechać blisko z tyłu,
dojechać blisko z tyłuFrom the English "tailgate" | | يتبع سيارة من الخلف مباشرة |
| bardzo bliskoFrom the English "nose to nose" przys. + przys. | | متقارب جدًّا |
bliski komuś,
blisko z kimśFrom the English "close" przym.,przys. + przyim. | | مقرّب من شخص، قريب من شخص |
| | لطالما كان "بن" مقرّبًا من أخته. |
| za bliskoFrom the English "short" przyim. + przys. | | قرب الهدف |
| | Strzała upadła za blisko. |
| trzymać się bliskoFrom the English "draft" zwr. ndk. + przys. | | يتبع بشكل ملاصق |
przelatywać blisko kogoś,
przelecieć blisko kogośFrom the English "buzz" ndk. + przys.,dk. + przys. | | يحلّق على مقربة من شيء |
| trzymać się blisko czegośFrom the English "hang on to" zwrot ndk. | (przenośny) | يتمسك بشيء، يتشبّث بشيء، يحرص على شيء |
|
|