| Aanvullende vertalingen |
| question vi | (ask questions) | vragen onoverg.ww |
| | | vragen stellen |
| | You are free to question and dispute, but nothing will change as a result. |
| want vtr | (require, ask) | willen, vragen overg.ww |
| | Hello. I want film for my camera, please. |
| put vtr | (a question) | vragen, stellen, voorleggen overg.ww |
| | Let me put this to you: How did birds evolve? |
request,
request that vtr | (ask that sth be done) | vragen, verzoeken overg.ww |
| | He requested that she finish the work by Friday. |
| seek vtr | (request) | vragen, wensen, zoeken overg.ww |
| | We seek advice from wise teachers. |
| solicit vtr | (ask for) | verzoeken, vragen overg.ww |
| Samengestelde woorden: |
| appeal to sb vi + prep | (ask) | iets vragen, verzoeken overg.ww |
| | William appealed to his father in the hope that he would provide him with a loan. |
| ask for sth vi + prep | (request) (verzoeken) | vragen om iets woordgr |
| | The policeman asked for my license and registration. |
| ask for vtr phrasal | informal, figurative (invite: trouble, etc.) (informeel) | ergens om vragen frase |
| | I wouldn't do that if I were you! You're just asking for it. |
| | Dat zou ik niet doen als ik jou was. Je vraagt er gewoon om. |
| ask sb out vtr phrasal sep | (invite on a date) | mee uit vragen overg.ww |
| | He asked her out. |
| | Hij vroeg haar mee uit. |
| barrage vtr | (with questions) (met vragen) | bedelven onder ww + vz |
| | | een spervuur aan vragen stellen |
| call vi | (demand a card) | een kaart vragen |
| | It's my turn and I'm going to call. |
| card vtr | US (ask for identification) | om legitimatie vragen overg. ww |
| challenge sb vtr | formal (military: halt) | vragen om identificatie overg. ww |
| | The sentry challenges all who approach. |
| demand attention v | (behave in an attention-seeking way) | aandacht trekken, aandacht vragen nw + ww |
FAQ,
faq n | initialism (Frequently Asked Questions) | veelgestelde vragen bn + nw mv |
| | If you don't know what this website is about, you can check the FAQ section. |
| help vtr | (take for oneself) | iets nemen zonder te vragen |
| | She helped herself to the office stationery. |
| ID sb vtr | US, informal, abbreviation (ask sb for identification) | om identificatie vragen overg.ww |
| | The owner of the liquor store always ID's me, even though he knows I'm 22. |
inquire whether/when/how,
enquire whether/when/how vtr | formal (with clause: ask) | vragen naar/of, informeren naar/of ww+vz |
| | | navragen overg. ww |
| | Fred inquired whether Larry had time to help him move this weekend. |
| | Lucie enquired when the next train for King's Cross departed. |
| invite sb in vtr + adv | (ask sb to enter) | binnen vragen overg. uitdr. |
| | The neighbor came by and Kate invited her in. |
| invite sth vtr | (ask for sth) | vragen om ww + vz |
| | The manager invited applications for the new position. |
| overcharge sb vtr | (charge too much) | te veel vragen overg. uitdr. |
| | | te veel in rekening brengen overg. uitdr. |
| | The merchants at the market deliberately overcharge tourists. |
| overcharge vi | (charge a high price) | te veel vragen overg. uitdr. |
| | | overvragen onoverg. ww |
| | I don't like restaurants that overcharge. |
| pop the question v expr | slang (propose marriage to sb) | ten huwelijk vragen frase |
| | When will he ever pop the question? They've been dating for so long. |
| pose sth vtr | (ask: a question) (vraag) | iets stellen overg.ww |
| | | iets vragen overg.ww |
| | Emily posed the question of why everyone had to obey Paul. |
propose,
propose to sb vi | (ask sb to marry) | een huwelijksaanzoek doen onoverg.ww |
| | | ten huwelijk vragen overg. ww |
| pry vi | (ask personal questions) | nieuwsgierige/indiscrete vragen stellen onoverg.ww |
| | | bemoeizuchtig zijn onoverg. ww |
| | (figuurlijk) | zijn neus ergens insteken onoverg. ww |
radio,
radio for help vi | (call for help) | via de radio om hulp vragen overg.uitdr. |
| | One of the climbers had fallen and broken his leg, so their guide radioed for help. |
| touch vtr | (borrow money from) | geld vragen |
| | He touched me for twenty pounds yesterday. |