|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| vast bn/bw | (niet los) | fixed adj |
| | | immovable adj |
| | | stationary adj |
| vast bn/bw | (standvastig) | firm adj |
| | | persistent adj |
| | | firmly adv |
| vast bn/bw | (stabiel) | stable adj |
| | | steady adj |
| | | steadily adv |
| vast bn/bw | (verankerd) | anchored adj |
| vast bn/bw | (onverstoorbaar) (sleep) | deep adj |
| | | deeply adv |
| | Hij viel in een vaste slaap. |
| vast bn/bw | (zeker) | certain adj |
| | | certainly adv |
| | | definitely adv |
| | Hij is vast van plan om te komen. |
| vast bn/bw | (bevestigd) | tight adj |
| | | firm adj |
| | | firmly adv |
| vast bn/bw | (geheel) | solid adj |
| | De noordpool bestaat uit vast ijs. |
| vast bn/bw | (op slot) | locked adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| secure adj | (well fastened, tied tightly) | vast, vastgebonden bn |
| | The rock climber's rope was secure. |
| fixed adj | (not movable) | vast bn |
| | That's a fixed piece of equipment; you can't move it somewhere else. |
| solid adj | (not liquid) (scheikunde) | vast bn |
| | The ice formed a solid mass. |
| jammed adj | (stuck accidentally) | klem, vast bn |
| | The zipper on my coat's jammed. |
| staid adj | (prudish, proper) | sober bn |
| | | stellig, vast bn |
| | | bezadigd bn |
| | Richard was staid and conservative, and never acted on impulse. |
| invariable adj | (unchanging, constant) | onveranderlijk, vast, constant bn |
| | My husband's invariable meal schedule drives me crazy sometimes. |
nondetachable,
non-detachable adj | (that cannot be detached) | onlosmakelijk bn |
| | | vast bn |
| enmeshed (in sth) adj | (tangled up) | gevangen, vast bn |
| permanently adv | (forever, for good) | blijvend bw |
| | | duurzaam bw |
| | | vast bw |
| | The family seems permanently settled overseas now. |
| securely adv | (firmly) | stevig bw |
| | | vast bw |
| | Tommy put the cap on the bottle securely so it would not leak. |
| soundly adv | (sleep: deeply) (slaap) | vast, diep bw |
| | The children are exhausted; they'll sleep soundly tonight. |
| aground adv | (onto the shore, onto land) | aan de grond bw |
| | | vast bw |
| | The ship was forced aground by high winds. |
| tight adj | (secure) | vast, stevig bn |
| | Make sure the knot is really tight. |
| firm adj | (unyielding) | stevig, vast bn |
| | The bed was firm, but comfortable. |
| regular adj | (habitual) | regelmatig, geregeld, vast bn |
| | The vicar paid his regular weekly visit to his two elderly parishioners. |
| congested adj | figurative (traffic: jammed) (verkeer) | vast bn |
| | (figuurlijk; verkeer) | verstopt bn |
| | The roads are congested because of the big game. |
immovable,
unmovable adj | figurative (fixed, unchanging) (figuurlijk) | onwrikbaar bn |
| | (figuurlijk) | rotsvast bn |
| | | vast bn |
| | The politician's will never change his immovable position. |
| immobile adj | (unable to move) | statisch, vast, immobiel bn |
| | The wolf was stuck in the trap, immobile. |
| solidly adv | (firmly, securely) | vast bw |
| | | stevig bw |
| | A brick was solidly placed in front of the door to keep it open. |
| firm adj | (securely fixed) | stevig, vast bn |
| | A firm anchor will hold a ship in a gale. |
| lockstep n as adj | figurative (tightly linked) | nauw verbonden bw + bn |
| | | vast, vastgelegd bn |
| firm adj | (decision, agreement) | vast, vaststaand bn |
| | | vastbesloten bn |
| | He made a firm decision to stay home, and nobody could change his mind. |
| Aanvullende vertalingen |
| sure adj | (inevitable) | zeker, vast bn |
| | Today's game is a sure win for us. |
| return adj | (recurring) | terugkerend, herhalend, vast bn |
| | They have a return engagement on Mondays. |
| sure adj | (hand: firm) | vast bn |
| | The cook cut the meat with a sure hand. |
| fast adj | (fixed) | vast bn |
| | Don't worry about that handle - it's fast now. |
| fast adj | (color: does not fade) (van inkt of verf) | vast, lichtvast bn |
| | Yes, these colours are fast and should not bleed. |
| flat adj | (without variation) (prijs) | onveranderlijk, vast bn |
| | Internet access is sold for a flat rate per month. |
| firm adj | (unalterable) | vast, overtuigd bn |
| | He is firm in his beliefs and will not change his mind. |
| firm adj | (prices: stable) | vast, vaststaand bn |
| | (prijs of voorwaarde) | niet voor onderhandeling vatbaar, niet ondehandelbaar bn |
| | He set a firm price for the car, and would not accept less. |
| stranded adj | (unable to leave) (letterlijk en figuurlijk) | gestrand bn |
| | | vast bn |
| | The stranded car drivers had to spend the night in their cars waiting for the road to be cleared. |
| on adv | (tightly attached) | erop, vast bw |
| | Make sure the cap is on properly. |
| sound adv | (thoroughly) | diep, vast bw |
| | She's sound asleep. |
| inside adv | (in prison) | in de gevangenis |
| | (informeel) | vast bw |
| | | gevangen, opgesloten bn |
| | My uncle spent ten long years inside. |
| | Mijn oom heeft tien jaar gezeten. |
|
|