Online woordenboeken

tranen

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
tranen onoverg. ww	(tranen produceren) (eyes)	run⇒, water⇒ vtr
	Door de koude wind, traanden zijn ogen.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
waterworks n	figurative (tears, weeping) (figuurlijk)	waterlanders nw mv
		tranen nw mv
	Sheila turned on the waterworks when the boss complained about her late arrival at work.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
crying n	(tears)	geween, gesnotter nw het
		gehuil nw het
		tranen nw mv
run vi	(discharge fluid)	overlopen, druipen onoverg.ww
	(van ogen)	tranen onoverg. ww
	His eyes ran with tears.
water vi	(secrete)	tranen onoverg.ww
	Alison's eyes started to water.
tear vi	US (form tears)	tranen onoverg.ww
	It was so cold my eyes started tearing.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
break down and cry v expr	(burst into tears)	in tranen uitbarsten, in huilen uitbarsten frase
	Helen broke down and cried when she heard the sad news.
burst into tears v expr	informal (start crying suddenly)	in tranen uitbarsten onoverg.uitdr.
	She burst into tears at the news of her friend's death.
shed tears v expr	(cry, weep)	tranen laten, tranen schreien frase
	(literair)	tranen plengen frase
		huilen onoverg. ww
	They shed tears of joy.
sweat n	figurative (hard work) (figuurlijk)	bloed, zweet en tranen uitdrukking
	(Belg.)	labeur nw het
	After years of sweat and toil, Imogen finally completed the project.
tearful adj	(person: in tears)	in tranen bw
		met tranen op de wangen bw
		huilend, jankend bn
	Roger was tearful after visiting his grandmother in the hospital.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "tranen" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'tranen'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch