WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
toch bw (desondanks)still, yet, nevertheless adv
 Hoewel hij ziek is, is hij toch gekomen
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
innit regional or urban, slang (question tag: isn't it)toch tw
anyway adv (just the same)evengoed, toch bw
  (spreektaal)alsnog, sowieso bw
 I asked him to stop, but he did it anyway. He didn't know exactly what it was, but he wanted it anyway.
regardless adv (anyway)toch bw
  hoe dan ook
 He will do what he wants, regardless.
nonetheless adv (despite this)niettemin, echter, toch bw
  desalniettemin bw
 It was raining, but Rachel went out for her morning run nonetheless.
just the same adv informal (even so)toch bw
 Although Davina probably won't mind, just the same we ought to ask her before we borrow her bike.
despite this adv (even so, nevertheless)toch bw
  (formeel)desondanks, desalniettemin, niettemin bw
 Liam has a heart condition; despite this, he is an active little boy.
however adv (despite that)toch bw
  (literair)desalniettemin bw
  (Belg.)nochtans bw
 The television is very expensive; however, it is worth it.
anyhow adv informal (in spite of this)toch bw
 Though Chelsea's parents instructed her not to do so, she skipped class anyhow.
after all adv (despite that)toch bw
 Tina is feeling better now, so she can come with us after all.
actually adv (surprisingly)eigenlijk, toch, zowaar bw
 The dirtiest restaurant in town actually serves the best food.
really interj (expressing irritation)toch tw
 You can't really be serious.
yet conj (still, though, but)maar, toch vw
  (Belg.)nochtans
 I like it, yet it could be improved.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
still conj (yet, even now)toch
  (formeel of Belg.)nochtans bw
 He hadn't eaten breakfast; still he was not hungry.
what pron UK (Don't you agree?)toch, niet tw
 She's an absolutely lovely girl, what?!
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
act your age interj informal (stop behaving immaturely)gedraag je naar jouw leeftijd, gedraag je, gedraag je eens tw
  je bent toch geen kind! frase
 Fred should start acting his age.
diddums interj informal, ironic (expressing mock sympathy) (ironisch)O, nee toch!, Hè toch!, Ach gut! tw
draw n (American football) (American football)strategie waarbij het lijkt alsof de bal overgespeeld gaat worden, maar het aanvallende team toch m
 The quarterback called for a draw, and ran to his left.
eh interj (used to elicit confirmation) (informeel)toch?, hè? tw
  (Belg. informeel)wablief? tw
 That's absurd! Eh, Jim?
even so adv (nevertheless)maar toch, zelfs dan woordgr.
  (formeel)niettemin, desondanks bw
 I know you don't like vegetables, darling. Even so, you must eat them.
isn't it? (question tag)toch? bw
  (informeel)niet dan? tw
 This is your book, isn't it?
 Dit is jouw boek, toch?
just imagine interj informal (picture, envisage)stel je eens voor, stel je toch eens voor tw
 Just imagine how surprised everyone will be to see you again!
too adv informal, infantile (emphatic, protesting)wel, toch wel bw
 I am too going to go!
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "toch" in de titel:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'toch'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!