Online woordenboeken

strijd

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
strijd nw de	(gevecht)	fight n
		struggle n
		combat n
		battle n
strijd nw de	(innerlijk gevecht)	struggle n
strijd nw de	(onenigheid, geschil)	strife, dispute n
		controversy n
		argument n
strijd nw de	(wedstrijd, duel)	match, game n
		competition n
strijd nw de	(tegenspraak, conflict)	conflict, clash n
		argument n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
battle n	figurative (fight)	strijd nw de
		gevecht nw het
	The congressmen's battle over the budget lasted for years.
combat n	(war: armed fighting)	gevecht nw het
		strijd nw de
	The medal is awarded for injury in combat.
struggle n	(attempt to get free)	worsteling, strijd nw de
		gevecht nw het
	We watched the fly and his struggle to free himself of the flypaper.
fighting n	(children)	strijd nw de
		gevecht nw het
	When you have twins, the fighting never stops.
fray n	(fight)	strijd nw de, ont.
		gevecht nw het
	The soldier entered the fray.
confrontation n	(conflict, combat)	confrontatie nw de
		gevecht nw het
		strijd nw de
	The confrontation led to many injuries on both sides.
throe n	(often plural: painful struggle) (figuurlijk)	worsteling, strijd nw de, ont.
championship of sth/sb, championing n	(vocal support)	steun, strijd, inzet nw de, ont.
		voorvechten nw het, ont.
	Sandy has always been very vocal in her championship of healthy living.
fight n	(struggle) (figuurlijk)	strijd zn de
		beweging zn de
	Women's fight for equality is still ongoing.
fight n	(dispute) (jurisdisch)	gevecht, dispuut zn het
	(juridisch)	strijd zn de
	The fight over the land was resolved by the judge.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
struggle n	(contest, fight)	strijd nw de
		gevecht nw het
	The struggle to pass the immigration law lasted two years.
war n	figurative (bitter hostility)	strijd nw de
		conflict nw het
	(spreektaal)	bonje nw de
	The war between the two at work made life difficult for the rest of us.
competition n	(quality, strength of rivalry)	strijd, rivaliteit nw de
	Manchester United offers strong competition to other teams.
warfare n	(non-war conflict) (figuurlijk)	conflict nw het
	(figuurlijk)	strijd nw de
	The warfare between the two neighbours had been going on for years.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
armed adj	(using weapons) (in samenstellingen)	krijgs-, strijd- bn
	The organization is engaged in armed struggle against the occupying forces.
battle n as adj	(used in battle) (in samenstelling)	gevechts- , strijd-
	He put on his battle armour when he heard the combat outside.
conflict vi	(disagree)	tegenstrijdig zijn, met elkaar in strijd zijn ww
	(figuurlijk)	botsen onoverg.ww
	The doctors' opinions conflict.
contravene sth vtr	(go against)	overtreden, schenden overg. ww
		in strijd zijn met frase
		indruisen tegen ww+vz
	The workers' opinions contravened those of their boss.
fight, fight sb or sth vtr	(struggle against, try to defeat)	het opnemen tegen, in een strijd verwikkeld zijn met ww voorz.
	She fought the government and won.
losing game n	figurative (sth doomed to failure) (figuurlijk)	verloren strijd bn + nw de
	Fighting the government is a losing game.
war of words n	figurative (argument) (figuurlijk)	woordenoorlog nw de
		verbale strijd bn+nw de
	The rival candidates became involved in a nasty war of words.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
warrior n	(in war)	strijder, krijger, soldaat nw de
	The warriors were fighting bravely.
combatant n	(fighter, soldier)	strijder nw de
	Over one hundred combatants were killed in the skirmish.
battler n	(person who fights)	strijder, vechter nw de
fighter n	figurative (determined person)	vechter, strijder nw de
	(vrouwelijk)	strijdster, vechtster nw de
	A lot of people who get cancer give up, but Dan was a fighter.
militant n	(armed: in militia)	militant, strijder nw de
	The militants took over the city by force.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
fighter n	(in war)	soldaat, strijder nw de
	(verouderd, literair)	krijger nw de
	The government condemned the rebel fighters and urged them to go home.
warrior n	figurative (sb who fights for a cause) (figuurlijk)	strijder, voorvechter nw de
	(vrouwelijk)	voorvechtster nw de
	Dan is a human rights warrior.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
brave n	(Native American warrior)	indiaanse strijder
	A Cherokee brave rode out to meet the soldiers.
suffragist n	historical (supporter of women's voting rights)	strijder voor vrouwenstemrecht nw de

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "strijder" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'strijder'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch