|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| plotseling bn | (onverwacht) | sudden adj |
| | | unexpected adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| abrupt adj | (act, event: sudden) | abrupt, plotseling bn |
| | (informeel) | plots bn |
| | Her abrupt departure stunned everyone. |
| suddenly adv | (without warning) | opeens, ineens, plotseling bw |
| | Suddenly, the roof started falling. |
| unexpectedly adv | (without warning) | onverwacht bw |
| | | plotseling bw |
| | He walked in unexpectedly while we were talking about him. |
| abruptly adv | (suddenly) | plotseling, abrupt bw |
| | (informeel) | plots bw |
| | The meeting ended abruptly when the fire alarm went off. |
| all at once adv | (suddenly) | plotseling, ineens bw |
| | (informeel) | plots bw |
| | All at once, I heard a noise in the kitchen. |
| all of a sudden adv | (suddenly) | plotseling, plots, opeens, ineens bw |
| | All of a sudden, a dark cloud blotted out the sun. |
| | Plotseling schoof er een donkere wolk voor de zon. |
| rapid adj | (happening suddenly) | plots, plotseling bn |
| | Rapid changes in the country took diplomats by surprise. |
| curt adj | (remark: abrupt) | kortaf bn |
| | | abrupt, plots, plotseling bn |
| | You shouldn't make curt remarks to your boss. |
| briskly adv | (abruptly, brusquely) | plots, plotseling bw |
| | | bruusk, abrupt bw |
| | "Come back later," the secretary said briskly. |
| overnight adv | figurative (suddenly) | plotseling bw |
| | (informeel) | plots bw |
| | | van de ene op de andere dag, van vandaag op morgen bw |
| | (spreektaal) | pats boem, zomaar ineens bw |
| | Everything seemed to change overnight. |
| overnight adj | figurative (success: instant, sudden) | plotseling bn |
| | | onmiddellijk, direct bn |
| Aanvullende vertalingen |
| smart adj | (quick, abrupt) | scherp, plotseling bn |
| | The marching soldier made a smart turn to the left. |
| flash adj | informal (sudden and brief) | plotseling bn |
| | | onaangekondigd, onverwacht bn |
| | A flash sale brought crowds to the store yesterday, but today the store is almost empty again. People on Wall Street still talk about the flash crash of 2010. |
| short adv | (suddenly) | ineens, plotseling bw |
| | The sight of the accident made us stop short. |
|
|