| Voornaamste vertalingen |
| buddy n | informal (friend) | vriend, kameraad, maat, makker nw de |
| | Have you met my buddy Kevin? |
| pal n | informal, often plural (friend, buddy) | makker, vriend nw de |
| | Adrian is meeting his pals at the pub. |
| chum n | informal, dated (friend, buddy) (informeel) | makker, gabber, maat nw de |
| | We've been chums since primary school. |
homey, homie n | US, urban slang (friend) (informeel) | gabber, makker, maat nw de |
| | I met one of my homeys at the mall. |
| crony n | slang, pejorative (friend, associate) (informeel) | maat, makker nw de |
| | | vriend nw de |
| | Frank and his cronies have a monopoly on the office supplies. |
| matey n | UK, slang, ironic (term of address to a man) (aanspreekvorm, informeel) | kerel, maat, makker nw de |
| | Good to see you, matey! |
| cobber n | Aus, slang (mate: male friend) (informeel) | maat, kameraad, makker, gabber nw de |
| | | vriend nw de |
| comrade n | (companion, friend) (informeel, ouderwets) | makker, kornuit nw de |
| | (slang) | gabber, maat nw de |
| | Hey comrades! Let's go and eat somewhere! |
| cuz n | US, slang (friend) (slang) | gabber, maat, makker nw de |
| | Hey cuz, how are you doing? |