|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| kwaad bn/bw | (boos) | angry adj |
| | (mainly US, informal) | mad adj |
| | (mainly UK) | cross adj |
kwaad,
kwade nw het | (concept: slecht) | bad, evil, malicious adj |
| kwaad bn/bw | (erg) | bad adj |
| | | wrong adj |
| kwaad nw het | (nadeel, gevaar) | harm, damage n |
| | | danger, risk n |
| kwaad nw het | (euvel) | fault, defect n |
| Aanvullende vertalingen |
| kwaad bn/bw | (boosaardig) | evil, malicious, vicious adj |
| kwaad bn/bw | (ongunstig) | bad, unfavourable adj |
| kwaad bn/bw | (slecht) | bad, malicious, evil adj |
| kwaad nw het | (ziekte) | malicious, malignant adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| angry adj | (emotion) | boos, kwaad bn |
| | | woedend bn |
| | I am angry with my sister for taking my book. |
| mad adj | US (angry) | boos, kwaad bn |
| | He got mad after hearing that she broke the chair. |
| incensed adj | (angry) | boos, kwaad bn |
| | Jeff was incensed after his boss insulted him. |
| huffy adj | informal (person: annoyed, offended) | boos, nijdig, kwaad bn |
| | | geprikkeld, geïrriteerd bn |
| | Rita got huffy at the suggestion she might have cheated on her test. |
| shirty adj | UK, informal (irritable) | nijdig bn |
| | | kwaad, boos bn |
| | | geërgerd, geïrriteerd bnn |
| angrily adv | (speech, gesture: with anger) | boos, kwaad bw |
| | He raised his fist angrily and shouted, "Get out of here!" |
| crossly adv | (angrily) | boos, kwaad bw |
| | Billy stood crossly at the top of the stairs and stomped his foot. |
| evil n | (moral badness) | kwaad nw het |
| | Many religious people believe in the concepts of good and evil. |
| badness n | uncountable (evil) | slechtheid nw de |
| | | kwaad nw het, ont. |
| devilry n | (wickedness) | duivelskunsten nw mv |
| | | kwaad nw het, ont. |
| malignity n | (malice, evil) | boosaardigheid, kwaadaardigheid nw de |
| | | kwaad nw het, ont. |
| evil adj | (morally bad) | slecht, kwaad bn |
| | Most people agree that Hitler was evil. |
| darkness n | figurative (evil) | kwaad nw het |
| | The preacher warned his congregation against the powers of darkness. |
| cross adj | mainly UK (angry, annoyed) | boos, kwaad bn |
| | You could tell from the look on the woman's face that she was cross. |
| Aanvullende vertalingen |
| black adj | (sullen) | somber bn |
| | | nors, kwaad bn |
| | Tom was in a black mood after his boss reprimanded him. |
| dirty adj | (mean, insulting) | kwaad, boos bn |
| | | boosaardig, kwaadaardig bn |
| | The manager shot the two workers a dirty glance and they stopped chatting. |
| pissed adj | (very upset) | razend, kwaad, nijdig bn |
| bad n | (bad condition) | kwaad nw het |
| | Her behaviour goes from bad to worse. |
| wrong n | (evil) | kwaad nw het |
| | I know the difference between right and wrong. |
| evil n | (a bad thing) | kwaad nw het |
| | He chose the lesser of the two evils. |
| Samengestelde woorden: |
| bad blood n | figurative (resentment, acrimony) (figuurlijk) | kwaad bloed nw het, ont. |
| | There has been bad blood between the two women for many years. |
| bristle vi | figurative (react with annoyance) | nijdig worden, kwaad worden frase |
| | | opvliegen onoverg.ww |
| | | stekelig reageren onoverg.ww |
| | She bristled when I suggested she hadn't done her share. |
| canker n | figurative (sth causing corruption) (figuurlijk) | kanker nw de |
| | | voortwoekerend kwaad bn+nw het |
| | Crime and violence are cankers on society. |
| enrage sb vtr | (make angry) | woedend maken, kwaad maken, razend maken bn + ww |
| | | tot razernij brengen frase |
| | The apparent corruption of the government enraged the citizens. |
| fly off the handle v expr | figurative, informal (lose temper) | kwaad worden bw + ww |
| | My dad flew off the handle when I told him I'd crashed the car. |
| get angry vi + adj | (lose temper) | boos worden, kwaad worden bn + ww |
| | | zich kwaad maken wk.ww |
| | I get angry when people are rude and obnoxious. |
| | Ik word kwaad wanneer mensen grof en irritant zijn. |
| get mad vi + adj | US, informal (become angry) | kwaad worden, boos worden bn + ww |
| | My father will get mad if I'm not home by midnight. |
| | Mijn vader zal kwaad worden als ik niet thuis ben om middernacht. |
| glaring adj | (person: staring angrily) | kwaad kijkend bn |
| go from bad to worse v expr | informal (worsen) | van kwaad tot erger gaan frase |
| | | verslechteren onoverg.ww |
| | (Belg.) | van kwaad naar erger frase |
| | Just as things seemed to get better, they went from bad to worse! |
| | Net als dingen leken beter te worden, gingen ze van kwaad tot erger! |
| ill will n | (resentment, bad feeling) (figuurlijk) | kwaad bloed bn + nw |
| | | wrok, bitterheid nw de, ont. |
| | There is clearly a feeling of ill will between the two politicians. |
| incense sb vtr | (enrage) | boos maken, kwaad maken frase |
| | | tot razernij brengen frase |
| | Yesterday's terrorist bombing has incensed the whole nation. |
| inflame sth vtr | figurative (stir, excite: emotions) | opwinden overg.ww |
| | | kwaad maken frase |
| | (figuurlijk) | ontsteken overg.ww |
| | The president's passionate speech inflamed the audience. |
| inflame sb vtr | figurative (enrage or excite: sb) | zich opwinden wk.ww |
| | | kwaad maken bn+ww |
| | The speaker inflamed the crowd with his angry words. |
| mad about adj + prep | informal (angry about) | kwaad over, boos over bn + vz |
| | His jaws are clenched. He must be mad about something. |
malign sb,
malign sth vtr | (say bad things about) | kwaad spreken over frase |
| | | belasteren overg. ww |
| outrage vtr | (make angry) | verontwaardigen overg.ww |
| | | kwaad maken overg. ww |
provoke,
provoke sb vtr | (anger: sb) | provoceren overg. ww |
| | | tergen, prikkelen overg. ww |
| | | ophitsen overg. ww |
| | | boos maken, kwaad maken bn+overg. ww |
| | Loud parties late at night will provoke your neighbours. |
| touch vtr | (harm) | aanraken, kwaad doen overg. ww |
| | Don't you touch her or I will kill you! |
|
|