|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| kloppen onoverg. ww | (op de deur) | knock⇒ vi |
| | | tap⇒ vi |
| iets kloppen overg. ww | (slaan) (heart) | beat⇒ vi |
| | | throb⇒ vi |
| | | pound⇒ vi |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| knock vi | (rap on door) | kloppen, aankloppen onoverg.ww |
| | Larry knocked on the door. |
| rap vi | (knock: on door) | kloppen onoverg.ww |
| | | tikken onoverg.ww |
| | | aankloppen onoverg.ww |
| | Lucy rapped on the door and waited for a response. |
| throb vi | (pulsate strongly) | kloppen onoverg. ww |
| | | bonzen, bonken onoverg. ww |
| | My foot throbs whenever I stand up. |
| pulsate vi | (throb, vibrate) | kloppen, trillen, pulseren onoverg. ww |
| | Arthur could feel the blood pulsate through his veins. |
| palpitate vi | (pulsate) (hart) | bonken, kloppen onoverg. ww |
| | The speaker's heart palpitated madly when he realized he had forgotten his speech. |
dab sth,
dab at sth vtr | (pat, touch) | tikken, kloppen overg.ww |
| knocking n | (act of tapping loudly) | kloppen ww als nw het |
| | (aan deur) | aankloppen ww als nw het |
| | Won't you tell your friends to use the doorbell? All the knocking is ruining the door. |
| whipping n | (cookery: whisking) (koken) | kloppen ww als nw het |
| | Turn the mixer to a high speed and begin the whipping of the cream. |
| compute vi | informal, usu. negative (make sense) | ergens op slaan, zinnig zijn frase |
| | | kloppen onoverg. ww |
| | I'm sorry – what you just said simply doesn't compute. |
| | Die beredenering slaat nergens op! |
| thrash sb vtr | informal, figurative (defeat thoroughly) (figuurlijk) | afmaken, inmaken overg.ww |
| | | verslaan, kloppen overg.ww |
| | (figuurlijk) | niets heel laten van frase |
| | (figuurlijk) | alle hoeken van de kamer laten zien frase |
| | The home team thrashed the visitors tonight, 75 to 30. |
| pulse vi | (rhythm: beat) | slaan, trommelen, kloppen onoverg.ww |
| | Liam walked into the party; the music was pulsing and people were dancing. |
| add up vi phrasal | figurative, informal (make sense) (figuurlijk, inf.) | kloppen onoverg.ww |
| Opmerking: often used in the negative | | | Er klopt niets van jouw verhaal. |
| Aanvullende vertalingen |
| beat n | (heartbeat) (van het hart) | kloppen onoverg.ww |
| | | hartslag nw de |
| | In her excitement, Fran could feel the beat of her heart. |
| stroke n | dated (heartbeat) | hartslag nw de |
| | | kloppen nw het |
| | The basketball player was so nervous that he could feel the strokes of his heart. |
| check vi | (be shown to be correct) | kloppen onoverg. ww |
| | His alibi checked out. |
| balance vi | (have equal debits and credits) | overeenkomen, kloppen onoverg.ww |
| | | in balans zijn onoverg.ww |
| | I start to worry when my chequebook doesn't balance. |
| beat vi | (heart: throb) (van het hart) | kloppen onoverg.ww |
| | The doctor listened to see if the man's heart was beating. |
| hammer vi | (use a hammer) | hameren, kloppen onoverg.ww |
| | The smith hammered at the chunk of steel for hours. |
| knock vi | (car engine) (van motor) | kloppen, detoneren, pingelen onoverg.ww |
| | Tom took his car to the mechanic because his engine was knocking. |
| pulse vi | (heart: beat) | pulseren, slaan, kloppen, tikken onoverg.ww |
| | Belinda's heart pulsed as she hid behind the curtain. |
| pulse vi | (throb, pulsate) | kloppen, bonken onoverg.ww |
| | The vein in Jerry's forehead pulsed. |
| beat vtr | (eggs) (koken) | kloppen overg.ww |
| | Before you scramble eggs, you have to beat them. |
| cream vtr | (whip or beat to thicken) | kloppen overg.ww |
| | To make this cake, you first have to cream the butter and sugar together. |
| cream sb vtr | US, figurative, slang (defeat soundly) (figuurlijk, spreektaal) | afdrogen, inmaken, kloppen overg.ww |
| | We totally creamed the other team, who didn't even score! |
| hammer vtr | (hit without hammer) | slaan, kloppen overg.ww |
| whip vtr | (sports: defeat) (figuurlijk, sport) | kloppen, afdrogen, in de pan hakken overg.ww |
| | | verslaan overg.ww |
| whisk vtr | (beat with whisk) (culinair) | kloppen, opkloppen overg.ww |
lick,
lick sb or sth vtr | slang, figurative (defeat) (figuurlijk) | een pak slaag geven overg.ww |
| | (informeel, fig.) | afdrogen, kloppen overg.ww |
| | | verslaan overg.ww |
|
|