| Samengestelde woorden: |
| act your age interj | informal (stop behaving immaturely) | gedraag je naar jouw leeftijd, gedraag je, gedraag je eens tw |
| | | je bent toch geen kind! frase |
| | Fred should start acting his age. |
| again adj | (as much as) | nog, nog eens, bw |
| | I'd like that much again, please. |
| agree vi | (believe the same: person) | het ergens mee eens zijn ww |
| | (formeel) | akkoord gaan ww |
| | I think we should leave - do you agree? |
| agree vi | (believe the same: group) | het erover eens zijn ww |
| | All the pupils agree that she is a good teacher. |
| agree with vtr phrasal insep | (have the same opinion as) | het eens zijn met frase |
| | We all agreed with Jack about the colour of the new chairs. |
| all for prep | informal (completely in favour of) | helemaal voor, helemaal eens bw + bw |
| | I was all for getting ice cream after classes. |
| amen n | (expression of agreement) | Zo is het! Zo is dat! tw |
| | | Volledig mee eens! tw |
| | "That's enough arguing for one day." "Amen to that!" |
| another try n | (a further attempt) | nogmaals, nog eens bw |
| | If you are not successful the first time, give it another try. |
| approve vtr | (agree with sth) | het eens zijn met ww + vz |
| at odds adv | (in disagreement) | het oneens zijn, het niet eens zijn onoverg. uitdr. |
| | The couple were at odds over which car to buy. |
| | Het stel was het oneens over welke auto ze zouden kopen. |
| beg to differ v expr | (politely disagree) | zo vrij zijn ergens anders over te denken frase |
| | | het er niet mee eens zijn frase |
| | You may think that poor people bring their problems on themselves, but I beg to differ. |
| come again? interj | slang (what did you say?) (informeel) | hè, wat, nog eens tw |
| | Come again? I didn't hear what you said. |
| come to terms v expr | (reach agreement) | het eens worden onoverg. uitdr. |
| | | tot overeenkomst komen, tot overeenstemming komen frase |
| | The lawyers should negotiate with each other until they come to terms on the matter. |
| concur vi | (agree) | het ermee eens zijn, akkoord gaan onoverg.ww |
| | The surgeon concurred with the nurse's assessment. |
| disagree with sth vi + prep | (consider wrong) | het oneens zijn met, het niet eens zijn met onoverg. uitdr. |
| | I disagree with corporal punishment. |
| dissent vi | (disagree) | het niet eens zijn met, het oneens zijn met onoverg.uitdr. |
| | Under the dictatorship, anyone who dissented was thrown into prison. |
| dissent from sth vi + prep | (disagree with sb) | het niet eens zijn met onoverg. uitdr. |
| | The minority's opinion dissents from the majority's in several respects. |
| eat your heart out interj | slang, figurative (be envious) (informeel) | doe dat maar eens na! wat dacht je hiervan? tw |
| Encore! interj | (requesting further performance) | bis!, nog eens! tw |
| | The audience members rose to their feet, applauding. "Encore!" they shouted. |
| Guess what! interj | informal (used to announce news) | Raad eens! tw |
| | Guess what, I got the job! |
| have a heart interj | informal, figurative (be more compassionate) (figuurlijk) | strijk eens over je hart tw |
| | (infomeel) | wees eens wat liever tw |
| | Have a heart! Timmy's only a child and didn't mean any harm. |
| have a little talk v expr | informal (discuss sth sensitive) (informeel) | eens een gesprekje voeren, een babbeltje hebben frase |
| | Young lady, I think it's time you and I had a little talk. |
| | Het wordt tijd dat wij eens een gesprekje voeren, jongedame. |
| have a shot at sth v expr | informal (try) | eens proberen, eens uitproberen bw + ww |
| | I'd never even seen snow but I thought I´d have a shot at snowboading on the easy slopes. |
| | Ik had nog nooit sneeuw gezien, maar ik dacht de makkelijke pistes eens uit te proberen bij het snowboarden. |
| have another go v expr | informal (try again) | nog eens proberen overg. uitdr. |
| | Gary wasn't happy with his first attempt so he decided to have another go. |
| | Die poging had geen succes, dus ik zal het nog eens proberen. |
| hear vi | UK (imperative: endorse) | uitroep als je het eens bent met wat je hoort |
| | The Members of Parliament cried, "Hear, hear!" |
| hold vi | (agree with) | het ergens mee eens zijn, ergens mee akkoord gaan |
| | I'm sorry, but I just don't hold with that attitude. |
| I agree interj | (I am of the same opinion) | Ik ben het er mee eens tw |
| | “I agree!” Tom said. “You're right!” |
| | "Ik ben het ermee eens", zei Tom. "Je hebt gelijk!" |
| just imagine interj | informal (picture, envisage) | stel je eens voor, stel je toch eens voor tw |
| | Just imagine how surprised everyone will be to see you again! |
| Listen interj | (when making a point) | luister, luister eens tw |
| | Listen, I'm in a hurry, could you please get to the point? |
| Look interj | (when making a point) | kijk, kijk eens tw |
| | Look, I've had enough of your insolence; do as you're told! |
| look sharp interj | UK, figurative, slang (hurry) (informeel) | schiet op!, schiet eens op!, vlug een beetje!, hup! tw |
| | Look sharp! I want to get there on time. |
manana,
mañana n | figurative (unspecified future time) | ooit eens, later |
| once and for all adv | (for the final time) | voor eens en altijd bw |
| | You said yes, then you said no. Tell me once and for all, will you marry me? |
| once upon a time adv | (start of a fairy tale) (sprookje) | er was eens, er waren eens frase |
| | Once upon a time, in a land far away, there lived an orphan girl with her wicked stepmother. |
| oppose sth vtr | (idea: disagree with) | niet eens zijn met frase |
| | | tegenwerpingen maken frase |
| | Everyone opposed Neil's idea to go camping. |
| see eye to eye v expr | figurative (agree) | het met elkaar eens zijn onoverg.uitdr. |
| | We don't always see eye to eye. |
| so what else is new interj | informal (not surprised) | niets nieuws onder de zon tw |
| | (informeel) | vertel eens wat nieuws! tw |
| | Yes, you're late again—so what else is new? |
| some adj | slang (emphasis: remarkable) | nog eens bw |
| | That was some meal. I hope to go back there soon. |
| | Dat was me nog eens een maaltijd. |
| Speak up! interj | (talk more loudly) | praat eens wat harder! tw |
| | Speak up! No one can hear you! |
| take a second look v expr | informal (re-examine) | nog eens bekijken, nog eens bestuderen overg. uitdr. |
| | Let's take a second look: we may have missed some important clues. |
| wait a minute interj | informal (wait for a moment) (informeel) | een ogenblikje!, wacht eens even! tw |
| | Wait a minute! - please repeat what you just said. |
| wait a second interj | informal (wait for a moment) (informeel) | een ogenblikje!, wacht eens even! tw |
| | Just wait a second; I'm almost ready now. |
| yearly adv | (once a year) | jaarlijks bw |
| | | eens per jaar bw |
| | People over 60 should take the test yearly. |