vasthouden

- Bekijk ook:
- - vastgelijmd
  - vastgelopen
  - vastgemaakt
  - vastgenaaid
  - vastgespen
  - vastgesteld
  - vastgezet
  - vastgrijpen
  - vasthangen
  - vastheid
  - vasthouden
  - vasthoudend
  - vasthoudendheid
  - vastketenen
  - vastklemmen
  - vastkleven
  - vastknopen
  - vastkomen
  - vastleggen
  - vastlijmen
  - vastlopen
- Recente zoekopdrachten:
- Allen tonen

ⓘ Eén of meer forumdiscussies komen exact overeen met de zoekterm

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Arabisch
vasthoudenFrom the English "hold" over. ww		يمسك
	تمسك بيد طفلها أثناء عبور الشارع.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Arabisch
vasthouden, aanpakkenFrom the English "hold" over. ww,over. ww		يحمل
vasthouden, gevangen houdenFrom the English "hold" over. ww,over. ww	(politie)	يعتقل
vasthoudenFrom the English "keep hold of" overg.ww		يتمسّك جيدًا بشيء/بشخص، يتشبّث بشيء/بشخص
vasthoudenFrom the English "hold fast" overg.ww		يُربط بإحكام
	رُبط الحبل بإحكام بالمركب.
vasthoudenFrom the English "hold down"	(figuurlijk) (في وظيفة)	يبقى، يصمد
	Ik ben vier keer ontslagen, ik kan gewoon geen baan vasthouden!
vasthoudenFrom the English "catch" overg. ww		يمسك، يحمل، يأخذ
vasthouden, tegenhoudenFrom the English "retention" nw het, ont.		إبقاء، حفاظ
	الحفاظ على الزبائن مهمُّ جدًّا في نظر هذه الشركة.
vasthouden, gevangen houdenFrom the English "detain" overg.ww		يحجز، يحتجز
vasthouden, tegenhouden, inhoudenFrom the English "retain" overg.ww		يحتفظ بشيء
	ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. احتفظت أيرين بالمفتاح في حال احتياجها إليه في المستقبل.
vasthouden, binnenhoudenFrom the English "retain" overg.ww		يحبس شيئًا
	ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. هذا السماد يحبس الرطوبة جيدًا ولذلك فلا تحتاج أن تسقي النباتات بالكثرة المعتادة.
vasthouden, rechthouden, ondersteunen, stabiliserenFrom the English "steady" overg.ww,overg.ww,overg. ww		يثبّت شيئًا، يمسك شيئًا جيّدًا
	ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. ثبّت مارك السلّم فيما صعدت لورا عليه.
drukken, vasthouden, volharden inFrom the English "press on" onoverg.ww,ww+vz	(figuurlijk)	يواصل، يتابع، يمضي قُدُمًا
detineren, vasthoudenFrom the English "detain" overg.ww		يعوّق، يؤخّر

Samengestelde woorden:
Nederlands		Arabisch
houden, standhouden, vasthouden aanFrom the English "bear" overg.ww,onoverg.ww,ww + vz		يبقى
vocht vasthoudenFrom the English "lock in moisture" overg.uitdr.		يحفظ الرطوبة، يحبس الرطوبة
goed vasthouden, stevig vasthoudenFrom the English "hold tight" bn + ww		يمسك شيئًا جيدًا، يتشبّث بشيء
iemand vasthoudenFrom the English "help up" overg.ww		يساعده شخصًا على الوقوف
handen vasthoudenFrom the English "hold hands" nw + ww		يمسك أحدهما يد الآخر
aan iets vasthoudenFrom the English "hang on to" woordgr		يتشبث بشيء، يتمسك بشيء
aan iets vasthoudenFrom the English "hold on to" woordgr + onoverg.ww		يتمسّك بشيء/بشخص، يتشبّث بشيء/بشخص
	Als je denkt dat je gaat uitglijden, hou je dan vast aan mijn arm.
iemand vasthouden aan ietsFrom the English "hold to" woordgr		يتوقع من شخص الالتزام بشيء
		يحمّله مسؤولية كلامه
	قال إنه سيأتي لرؤيتي وأتوقع منه الالتزام بذلك.
	قطعتَ لي وعدًا وسأحمّلك مسؤولية كلامك.
stevig vasthoudenFrom the English "hold steady" bn + ww		يحفظ في مكان آمن
	Deze ketting zal de paal stevig vasthouden tegen de wind.
aan iets vasthoudenFrom the English "hang on to" woordgr		يحتفظ بشيء، يبقي شيئًا
vasthouden aanFrom the English "cling" ww+vz	(figuurlijk)	يتمسك بشيء، يتشبث بشيء
	يتشبّث المتديّنون بمعتقداتهم مهما يحدث.
zich goed vasthouden, zich stevig vasthoudenFrom the English "hold tight" wk.ww		يتمسك جيدًا
stevig vasthoudenFrom the English "clutch" overg.ww		يتمسك بشيء، يتشبث بشيء
	ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. تمسّكت العجوز بحقيبتها وهي تقطع الطريق.
vasthouden aan, volharden inFrom the English "hold fast to" ww + vz,ww+vz	(figuurlijk)	يتمسّك، يتشبّث
aan iets vasthoudenFrom the English "hang on to" woordgr		يتمسك بشيء، يتشبّث بشيء، يحرص على شيء

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'vasthouden'.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.