|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
streng,
ernstigFrom the English "stern" bn,bn | (غير متساهل) | حازم، صارم |
| | كان والد أليس صارمًا ويتوقع من صغاره أن يطيعوه في كل الأوقات. |
| strengFrom the English "strand" nw de | | خيط |
| | | طاق |
| | نزعت ماريا خيطًا فالتًا عن تنورتها. |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. هذا الحبل من طاقَين. |
streng,
vlechtFrom the English "twine" nw de,nw de | | خيط، فتيل |
| | اربط الطرد بفتيل. |
streng,
kluwenFrom the English "skein" nw de,nw de, ont. | (van garen) | شّلة من الخيوط، كبّة من الخيوط |
| strengFrom the English "hank" nw de | (van garen) (خيوط) | لفيفة، لفّة، شلّة |
| strengFrom the English "harsh" bn | | قاسٍ |
| | فصل الشتاء قاسٍ في النرويج. |
streng,
onbuigzaamFrom the English "rigid" bn,bn | | صارم، متعنّت |
streng,
onbuigzaamFrom the English "rigid" bn,bn | | دقيق جدا |
| | | متعصب، وحشي |
streng,
draadFrom the English "ply" nw de,nw de | | حبل |
| Aanvullende vertalingen |
| strengFrom the English "hard" bn | | قاسٍ |
| | | قارس |
| strengFrom the English "hard" bn | | قاسٍ على شخص |
| strengFrom the English "heavy" bn | | حازم، صارم |
streng,
striktFrom the English "strict" bn | | صارم |
| | عندي معلم صارم جدًّا لا يسمح بأية نكت على الإطلاق. |
streng,
strikt,
nauwkeurig,
zorgvuldigFrom the English "exacting" bn,bn | (شخص) | صارم، متطلِّب |
streng,
stugFrom the English "dour" bn | | صارم، شديد |
streng,
strikt,
strafFrom the English "austere" bn,bn | | شديد |
streng,
strikt,
hard,
onbuigzaamFrom the English "sternly" bw,bw | | بصرامة، بحزم |
streng,
strikt,
onbuigzaam,
stijf,
stugFrom the English "stiffly" bw,bw | | بشدّة |
streng,
ernstigFrom the English "severe" bn | | متجهّم |
| | عندما رجع شون إلى البيت في الساعة الثانية فجرًا، وجد أمه تنتظره مع نظرة متجهّمة على وجهها. |
streng,
striktFrom the English "severely" bw | | بصرامة |
streng,
strakFrom the English "hard" bn | | صارم، حازم |
streng,
zwaarFrom the English "harsh" bn | | قاسٍ، شديد |
| | فرض القاضي عقوبة قاسية على المجرم. |
puriteins,
sober,
strengFrom the English "puritanical" bn,bn,bn | | متشدد، متزمت |
onbuigbaar,
strengFrom the English "inflexible" bn,bn | (figuurlijk) | عنيد، متعنت، متشدّد |
ongenadig,
streng,
veeleisend,
strakFrom the English "rigorous" bn,bn,bw | (مجازي) | صارم |
draconisch,
strengFrom the English "draconian" bn | | قاسٍ، وحشيّ |
strikt,
strengFrom the English "dourly" bw | | بصرامة، بجديّة |
nauwkeurig,
streng,
striktFrom the English "strict" bn | | دقيق |
| | يجب أن يُصنع الجهاز بحسب معايير دقيقة. |
puriteins,
moraliserend,
strengFrom the English "puritan" bn,bn | | متزمّت، صارم، متشدّد |
strikt,
strengFrom the English "strictly" bw | | بشكل صارم |
hard,
strengFrom the English "harshly" bw | | بصرامة |
ongenadig,
streng,
ruw,
hardFrom the English "rigorously" bw,bw | | بشدّة |
strak,
strengFrom the English "tight" bn | | مشدّد |
strikt,
strengFrom the English "stringent" bn | | شديد، صارم |
strak,
strengFrom the English "hard" bw | | بصرامة، بحزم |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|