|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
schrappen,
verwijderenFrom the English "deregister" overg.ww,overg.ww | (van lijst) (من قائمة) | يشطب شخصًا |
| | | يلغي تسجيل شخص |
| schrappenFrom the English "cross off" overg.ww | (v.e. lijst) | يضع علامة، يؤشر بعلامة |
schrappen,
buiten beschouwing latenFrom the English "write off" overg.ww,overg.uitdr. | (fig., informeel) | يتجاهل |
| Aanvullende vertalingen |
schrappen,
afgelastenFrom the English "scrub" overg.ww,overg.ww | (informeel) (مجازي) | يَنْسَى، يلغي، يَشْطُب |
| | إذن، يمكننا الالتقاء يوم الثلاثاء. لا، انتظر، اِنْسَ ذلك، فلنجعل اللقاء يوم الخميس. |
schrappen,
verwijderen,
doorstrepenFrom the English "strike" overg.ww,overg.ww | | يشطب شيئًا من شيء |
| | اشطب تلك الجملة من مقالتك. |
vernietigen,
nietig verklaren,
teniet doen,
schrappen,
ongeldig verklarenFrom the English "annul" overg. ww,frase,overg. ww,frase | | يبطل شيئًا، يلغي شيئًا |
| | | يفسخ شيئًا |
opgave,
verwerpen,
schrappen,
afstand doen vanFrom the English "abandonment" nw de,nw het, ont.,nw het, ont.,frase | | تنازل، تخلٍّ |
| | يمكن أن يساهم تنازلك عن مطالبك السابقة في تقدّم المحادثات. |
censureren,
kuisen,
keuren,
schrappenFrom the English "censor" overg.ww,overg.ww,overg.ww,overg.ww | | يراقب شيئًا، يُخضع شيئًا للرقابة |
uitvegen,
uitwissen,
wissen,
schrappenFrom the English "efface" overg.ww | | يمحو شيئًا، يزيل شيئًا |
uitkrassen,
schrappenFrom the English "scratch out" overg.ww | | يكشط شيئًا |
| | كشط البائع السعر القديم وكتب سعرًا مخفضًا. |
uitwissen,
wissen,
schrappenFrom the English "erase" overg.ww | (computer) (يحذف: نصًّا على حاسوب) | يَمحو شيئًا، يَمحي شيئًا |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. نظرت أليسون إلى ما كتبته للتو، فلم يعجبها. لذلك محته. |
naar de schroothoop verwijzen,
afvoeren,
schrappenFrom the English "scrap" overg.ww,overg. ww | (figuurlijk) | يلغي، يترك |
afdanken,
dumpen,
wegdoen,
schrappenFrom the English "scrap" overg.ww | | يتخلّص من شيء |
|
|