|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
| saaiFrom the English "dull" bn | | مُمِل، مضجر |
| | كانت الأطروحة مملة جداً لدرجة أني غفوت أثناء قراءتها. |
| saaiFrom the English "unexciting" bn | | مضجر، ممل |
saai,
niet inspirerendFrom the English "uninspiring" bn,bw+bn | | مملّ، مضجر |
| saaiFrom the English "boring" bn | | ممل |
| | لا تود فيليسيا الخروج مع بول لأنه ممل. |
| saaiFrom the English "dreary" bn | (شخصية) | مملّ |
| | الموظف الجديد في العمل مملّ جدًّا، لذا أحاول تفادي التحدث معه. |
saai,
afgezaagd,
alledaags,
doorsneeFrom the English "blah" bn,bn,bn | | مضجر، مملّ |
saai,
vervelendFrom the English "stodgy" bn,bn | | ممل، مضجر |
saai,
vervelendFrom the English "stuffy" bn,bn | | مملّ، رسميّ جدًّا |
| | قدمت استقالتي من الوظيفة لأنني لا أريد أن أصبح بيروقراطيًّا مملًّا. |
| Aanvullende vertalingen |
| saaiFrom the English "stupid" bn | | سخيف، مملّ |
| saaiFrom the English "dry" bn | | مضجر |
| saaiFrom the English "dull" bn | | مملّ |
saai,
slaapverwekkendFrom the English "boring" bn | | ممل |
| | أريد أن أخرج من هذه الحصة المملة. |
saai,
vervelendFrom the English "tedious" bn | | مُمِل |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. كان العشاء مملًّا، فلم يكن فيه أحد يحلو التحدث معه. // بذل الوزير كل جهده ليركز على التقرير الممل. |
saai,
vervelend,
eentonigFrom the English "humdrum" bn | | رتيب، مضجر |
saai,
flauwFrom the English "bland" bn | (مجازي) | ليس له نكهة |
| | | ممل، فارغ |
| | برنامج الجرائم الجديد ممل بعض الشيء. |
saai,
dufFrom the English "lackluster" bn | | منطفئ |
saai,
nietszeggendFrom the English "lame" bn | | ممل، مضجر |
| | ترك نايت الحفلة باكرًا لأنها كانت مملة. |
saai,
dufFrom the English "lame" bn | | ممل، مضجر |
| | لم يرد فريد التسكع مع رايتشل لأنه يعتبرها مملة. |
saai,
doodsaaiFrom the English "dead" bn | (مجازًا) | ميت |
| | | غير مفعم بالنشاط، تعوزه الحياة |
| | هذه الحفلة ميتة. لنذهب إلى حفلة أخرى. |
eentonig,
saai,
vervelendFrom the English "monotonous" bn,bn | (figuurlijk) | رتيب، مملّ، على وتيرة واحدة |
levenloos,
saai,
vervelendFrom the English "lifeless" bn,bn,bn | (figuurlijk) | بدون حيوية، جامد |
| | (مجازي) | ميت |
oninteressant,
saaiFrom the English "uninteresting" bn,bn | | مضجر، ممل |
slaapverwekkend,
saaiFrom the English "soporific" bn,bn | | منوِّم، منعِّس |
prozaïsch,
alledaags,
saai,
vervelendFrom the English "prosy" bn,bn,bn | | نثري |
flets,
flauw,
saaiFrom the English "pallid" bn,bn,bn | (figuurlijk) | مملّ، بائخ |
kleurloos,
saaiFrom the English "drab" bn | | كامد، غير زاهي اللون |
gewoon,
afgezaagd,
saaiFrom the English "mundane" bn | | مملّ، مضجر، رتيب |
| | | عاديّ، روتينيّ |
| | شعر فريد بأنه أسير وجود رتيب. |
| | أنهت إرين كل أشغالها الروتينية قبل أن تخرج مع صديقتها. |
alledaags,
saai,
prozaïschFrom the English "prosaic" bn | | غير خلاق |
onbewogen,
rustig,
saaiFrom the English "uneventful" bn,bn | (يخلو من أحداث مهمة) | عاديّ، هادئ |
langzaam,
sloom,
suf,
saaiFrom the English "draggy" bn,bn | | بليد، بطيء |
herhalend,
repetitief,
monotoon,
saaiFrom the English "repetitive" bn,bn,bn | | ممل، تكراريّ |
droog,
saai,
zonder franjeFrom the English "dryly" bw | | بأسلوب جافّ |
voorspelbaar,
saaiFrom the English "predictable" bn | (شخص) | تصرّفاته متوقّعة |
| | تصرُّفات مارتن متوقَّعة للغاية. فقد كنت أعرف أنه سيروي الطرفة عن دُوار البحر الذي يعانيه ما إن تأتي أنت على ذكر السفن، وهذا ما حصل! |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|