يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Aanvullende vertalingen |
| ruwFrom the English "rough" bn | (figuurlijk: kladwerk) | تقريبيّ |
| ruwFrom the English "rough" bn | (schatting) | تقريبي |
ruw,
grofFrom the English "rough" bn | | خشن |
| | ورق السنفرة هذا خشن جدًّا، يمكنك العمل بسرعة أكثر. |
ruw,
grofFrom the English "rough" bn | | خشن، أشعث |
ruw,
hardhandigFrom the English "rough" bn | | جلف، خشن |
ruw,
bar,
onherbergzaamFrom the English "rough" bn,bn | (van weer) | عاصف |
ruw,
grofFrom the English "rough" bn | | خشن |
ruw,
onverfijndFrom the English "rough" bn | | قاسٍ |
ruw,
grof,
hardFrom the English "rough" bn | | بخشونة، بقساوة |
grof,
hard,
ruwFrom the English "rough" bn | | جلف، خشن |
ruw,
schetsmatig,
oppervlakkigFrom the English "sketchy" bn,bn,bn | (figuurlijk) | غير واضح، غير مُكتمل، ناقص، غير دقيق |
| | لا تزال تفاصيل سفرنا غير واضحة حتّى الآن. |
ruw,
rauwFrom the English "crude" bn,bn | | أولي، غير نهائي |
| | إنه مجرد مخطط أوليّ لما أنوي فعله. // أعطانا السبّاك تقديرًا أوليًّا للكلفة. |
ruw,
verweerdFrom the English "craggy" bn,bn | (gezicht) (مجازي) | خشن |
| ruwFrom the English "raspy" bn | | خشن |
ruw,
onregelmatigFrom the English "nubby" bn,bn | (قماش) | مُحبحب، متكتِّل |
| ruwFrom the English "harshly" bw | | بقوة |
| ruwFrom the English "heavy" bn | | هائج |
| ruwFrom the English "harsh" bn | | أجش |
ruw,
scherp,
krassendFrom the English "raspy" bn | | أجش |
ruw,
grof,
onbeschaafd,
kwetsendFrom the English "abrasive" bn,bn,bn | | فظّ |
| | قد يتحول لإنسان فظّ حين لا ينال مبتغاه. |
ruw,
ruig,
onregelmatigFrom the English "scraggy" bn,bn | | خشن، مُهمَل |
ruw,
grof,
onregelmatigFrom the English "matte" bn,bn | | غير لامع |
ruw,
bot,
onaardigFrom the English "crude" bn,bn | | فَظّ، فِجّ |
| | كان رون شخصًا فظًّا وسوقيًّا إلى أن علمته ليلي حسن التصرُّف. |
ruw,
onbewerktFrom the English "raw" bn | | خام |
ruw,
lomp,
rauwFrom the English "roughly" bw | | بطريقة سُوقِيّة، بطريقة فَظّة |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. كان إدوارد يتحدث ويأكل بطريقة سوقية، ورأت سارة أنه غير مُتَحَضِّر على الإطلاق. |
grof,
ruwFrom the English "coarse" bn,bn | | خشن |
| | لحس الهرّ الصغير يدي بلسانه الخشن. |
woelig,
ruwFrom the English "choppy" bn,bn | (بحر) | هائج |
gewelddadig,
fysiek mishandelend,
ruwFrom the English "abusive" bn,bw+bn,bn | (جسديًا) | عنيف، مؤذٍ |
| | هجرَت المنزل عندما أصبح زوجها عنيفًا. |
barbaars,
onbeschaafd,
ruwFrom the English "barbaric" bn,bn,bn | | همجي، بربري |
grof,
ruwFrom the English "textured" bn,bn | | خشن السطح |
kriebelig,
jeukend,
ruwFrom the English "scratchy" bn,bn,bn | (قماش) | خشن، شائك |
tactloos,
lomp,
ruwFrom the English "indelicate" bn,bn | | غير لبق، فظّ |
redneck,
lomp,
grof,
ruwFrom the English "redneck" nw de,bn | (anglicisme) (من الجنوب الأميركي) | ريفيّ أبيض |
bot,
ruw,
onaardigFrom the English "crude" bn,bn | | فَظّ، فِجّ |
| | تعليقات نلسون الفظّة أحرجت زوجته. |
lomp,
bruut,
ruw,
grofFrom the English "brutish" bn | (بعيد عن التحضُّر) | وحشيّ |
barbaars,
ruwFrom the English "wild and woolly" bn | | فظ، خشن |
grof,
ruwFrom the English "coarsely" bw | | بشكل خشن |
grof,
ruw,
bot,
onbehouwenFrom the English "crudely" bw,bw | | بفظاظة، بابتذال |
ongenadig,
streng,
ruw,
hardFrom the English "rigorously" bw,bw | | بشدّة |
grof,
onafgewerkt,
primitief,
ruwFrom the English "rude" bn | | بسيط، غير متقن |
hard,
ruw,
zwaarFrom the English "tough" bn | | قاسٍ |
| | الشتاء قاسٍ في ولاية ماين ولا يسهل العيش هناك. |
grof,
ruwFrom the English "raw" bn | | فظّ |
hard,
ruw,
wreedFrom the English "hardly" bw | | بقساوة |