يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Voornaamste vertalingen |
pingelen,
improviserenFrom the English "noodle" onoverg. ww,onoverg. ww | (informeel, instrument) | يرتجل الموسيقى، يرتجل لحنًا |
| | كنت أرتجل لحنًا على الغيتار فابتكرت أغنية. |
onderhandeling,
afdingen,
pingelenFrom the English "bargaining" nw de,nw het | | مساومة |
| | (في بعض المناطق) | مفاصلة |
| | بريندا ماهرة في المساومة وتحصل دائمًا على مبتغاها. |
afdingen,
pingelen,
gepingelFrom the English "haggling" nw het, ont.,nw het, ont. | | مساومة |
afdingen,
pingelenFrom the English "haggle" onoverg.ww | (informeel) | يُساوم على سعر |
| | تتبضَّع عمتي دائمًا من السوق لا من المتاجر الكبرى لأنها تحب أن تساوم على السعر. |
afdingen,
onderhandelen,
pingelenFrom the English "dicker" onoverg.ww,onoverg.ww | | يساوم، يقايض |
afdingen bij,
pingelenFrom the English "beat down" ww + vz,onoverg.ww | | يساوم شخصًا لخفض السعر |
afdingen op,
pingelenFrom the English "beat down" ww + vz,onoverg.ww | | يخفض شيئًا، يُنزل شيئًا |
onderhandelen,
afdingen,
pingelenFrom the English "bargain" onoverg.ww | | يساوم، يفاوض |
| | حاول أصحاب المتاجر المفاوضة بكلّ ما أوتوا من قوة، لكن المجلس البلديّ رفض تغيير سياسته. |
| Aanvullende vertalingen |
kloppen,
detoneren,
pingelenFrom the English "knock" onoverg.ww | (van motor) | يخبط، يقرقع |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: