يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Aanvullende vertalingen |
| meerFrom the English "more" hoofdtelw. | (iets groters) | شيء أفضل |
| meerFrom the English "more" hoofdtelw. | (in getale) | عدد أكبر |
| | جاء عدد أكبر خلال الحفلة. |
meer,
groter,
ruimerFrom the English "more" bn | | كمية أكبر |
| | Deze winkel heeft een ruimere keus dan die andere. |
| | يتيح هذا المتجر خيارات بكمية أكبر من ذلك المتجر. |
meer,
extraFrom the English "more" hoofdtelw. | | المزيد |
| | لدينا الكثير من الطعام. هل تود المزيد؟ |
meer,
extraFrom the English "more" bn | | مزيد من شيء |
| | هل تود المزيد من الحليب؟ |
meer,
langerFrom the English "more" bw | | بدرجة أكبر، أكثر |
| | أنام أكثر من ذي قبل. |
verder,
meerFrom the English "more" bw | | مسافة أبعد، أكثر |
| | ركضت أكثر مما كنت أركضه من قبل. |
| meerFrom the English "loch" nw het | (في إسكتلندا) | بحيرة |
| meerFrom the English "lough" nw het | | بحيرة |
meer,
extraFrom the English "further" bw,bn | | أكثر |
| | | مزيد |
| | أظنه يحتاج إلى المزيد من التدريب. |
| meerFrom the English "better" bw | | أكثر |
| | لزمهم أكثر من شهر ليسدّدوا الدَّين. |
meer,
extraFrom the English "extra" bw | | زيادة، أكثر |
| | يتقاضى المطعم منك أكثر إذا طلبت طبق مثلجات جانبيًّا مع فطيرة التفاح. // طبق جانبيّ من المثلجات يكلفك دولارين زيادةً. |
openluchtzwembad,
meer,
strandFrom the English "lido" nw het,nw het,nw het | (مسبح عام في الهواء الطلق) | ليدو |
hoger,
meerFrom the English "up" bw | | وما فوق |
| | تصل الأسعار إلى 3 يورو وما فوق. |
Samengestelde woorden:
|
ongetwijfeld,
zonder meerFrom the English "undoubtedly" bw,vz+bn | | بدون شكّ، بالتأكيد |
| | هناك بدون شكّ بعض الأسباب التي تدفعنا إلى الاحتفال. |
ongeveer,
min of meerFrom the English "give or take" bw,bw | | تقريبًا |
over,
meer danFrom the English "above" bw,bw | | فوق |
| | | أعلى من |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. في الصيف ترتفع درجة الحرارة في ريو دي جانيرو إلى ما فوق الأربعين. |
uitvallen,
het niet meer doenFrom the English "go" onoverg.ww | | يتعطل |
opwaarderen,
meer waard makenFrom the English "improve" overg.ww | | يدخل تحسينات على شيء |
| | أريد أن أدخل تحسينات على بيتي بتركيب مطبخ جديد. |
voor altijd,
om nooit meer terug te komenFrom the English "never to return" bw | | لم يرجع قط |
| meer dan halfvolFrom the English "gibbous" bn | (van de maan) (قمر: أكثر من النصف) | محدَّب، أحدب |
min of meer hetzelfde,
min of meer dezelfdeFrom the English "much the same" frase | | نفس... تقريبًا |
min of meer hetzelfde,
min of meer dezelfde,
vrijwel hetzelfdeFrom the English "pretty much the same" frase | | نفس الشيء تقريبًا |
| veel meerFrom the English "many more" frase | | عدد أكبر بكثير |
in toenemende mate,
meer en meerFrom the English "increasingly" bw | | أكثر فأكثر |
| | صار العدّاء يتعب أكثر فأكثر خلال الركض. |
in overvloed,
meer dan genoegFrom the English "aplenty" bw,bw | | على نحو وافر، بكثرة |
| | يوجد في القوّات المسلّحة أبطال بكثرة، لكنّ معظمهم أبطالٌ مجهولون غير مُمتدحين. |
niet langer,
niet meerFrom the English "anymore" bw | | أكثر |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. لا أستطيع تحمّل هذه الحرارة الخانقة أكثر. |
niet meer in druk,
uit de roulatieFrom the English "out of print" bw | (لم يعد يُطبع) | نافد |
| meer en meerFrom the English "more and more" woordgr | | أكثر فأكثر، بازدياد |
| min of meerFrom the English "more or less" woordgr | | تقريبًا، نوعًا ما |
| meer dan ooitFrom the English "more than ever" woordgr | | يزيد من شيء |
| | قصص المغامرات التي ترويها تزيد من رغبتي في السفر. زاد إعجابي به بعد قضاء نهاية الأسبوع برفقته. |
| onder meerFrom the English "inter alia" bw | | بين أمور أخرى |
er zit meer achter,
er komt meer bij kijkenFrom the English "There is more than meets the eye." frase | (figuurlijk) | لا بد من تفسير آخر |
| oever van een meerFrom the English "lakeside" nw de | | جانب البحيرة |
| land gelegen aan een meerFrom the English "lakefront" nw het | | واجهة البحيرة |
| meer dan genoegFrom the English "more than enough" frase | | وفرة، رخاء |
| niets meer en niets minderFrom the English "neither more nor less" frase | | لا أكثر ولا أقل |
| niet meerFrom the English "no more" bw | | لا مزيد |
| niet meer en niet minderFrom the English "no more and no less" frase | | لا زيادة ولا نقصان |
| veel meerFrom the English "much more" bw + ww | | أكثر بكثير |
meer dan,
bovenFrom the English "upwards of" bw,vz | | أكثر من |
| | يضم القاموس أكثر من 300، 000 كلمة. |
| meer danFrom the English "more than" voorz. | | أكثر من |
| veel meer danFrom the English "far more than" woordgr | | أكثر بكثير مِن |
meer dan genoeg tijd hebben,
tijd zat hebbenFrom the English "have plenty of time" onoverg. uitdr.,onoverg. uitdr. | | يوجد لديه متسع من الوقت |
| | Je moet niet overhaast trouwen. Je bent jong, je hebt nog meer dan tijd genoeg. |
in aantal overtreffen,
talrijker zijn dan,
met meer zijn danFrom the English "outnumber" frase,frase | | يفوق شيئًا/شخصًا عددًا |
| | عدد سكان الصين يفوق عدد سكان بلدنا بنسبة كبيرة. |
meer bieden dan,
overbiedenFrom the English "outbid" frase,overg. ww | (يعرض مبلغًا أكبر) | يزايد على شخص |
de show stelen van,
in de schaduw stellen,
meer aandacht trekken dan,
doen verblekenFrom the English "upstage" frase,frase,frase,overg. ww+ww | (figuurlijk) (مجازي) | يغطي على شخص/شيء |
| | | يقدّم أداء أفضل من شخص/شيء |
| meer verkopen danFrom the English "outsell" frase | | يبيع أكثر من شخص |
| meer publiek trekken danFrom the English "outdraw" overg.ww | | يستقطب جمهورًا أكثر من شخص |
| meer punten behalen danFrom the English "outscore" overg.ww | | يسجل نقاطًا أكثر من شخص |
| meer punten scoren danFrom the English "outpoint" frase | | يسجّل نقاطًا أكثر من شخص |
| meer produceren danFrom the English "outproduce" overg. uitdr. | | يفوق شخصًا/شيئًا في الإنتاج، ينتج أكثر من شخص/شيء |
| meer uitgeven danFrom the English "outspend" overg. uitdr. | | يفوق شخصًا في الإنفاق، ينفق أكثر من شخص |
meer stemmen krijgen,
wegstemmenFrom the English "outvote" frase,overg. ww | | يصوّت أكثر من شخص |
meer dan genoeg,
menigvuldig,
talrijkFrom the English "abundant" bw,bn | | كثير |
| | | عِدّة، العديد من |
| | ستجد في تلك الخزانة لوازم مكتبيّة كثيرة. |
| | ستجد في تلك الخزانة العديد من اللوازم المكتبيّة. |
| aan het meer gelegenFrom the English "lakeside" bn | | بجانب البحيرة |
| gelegen aan een meerFrom the English "lakefront" bn | | عند واجهة البحيرة |
| steeds meerFrom the English "more and more" woordgr | | مزيد |
| niet meerFrom the English "no more" bw | | فقط، لا أكثر |
| niet meer en niet minderFrom the English "no more and no less" frase | | مثلما |
| nog meerFrom the English "even more" woordgr. | | أكثر، بالأكثر |
alleen maar meer,
des te meerFrom the English "all the more" woordgr.,uitdr. | | أكثر |
| | Hij schaamde zich ervoor om in haar bijzijn te huilen, maar zij hield daardoor alleen maar meer van hem. |
meer dan genoeg,
ruimschoots voldoendeFrom the English "more than enough" frase,bw+bn | | كثير، وافر |
multi-,
meer-From the English "multi" voorvoegsel | (بادئة يمعنى أكثر من شيء واحد) | أكثر من شيء، أمثر من واحد |
| veel meer dan alleenFrom the English "far more than" woordgr | | أكثر من |
meer dan genoeg,
zatFrom the English "plenty" bw,bw | | كمية كافية من شيء |
| | الوقود كافٍ في السيارة. |
| meer verkocht worden danFrom the English "outsell" frase | | يُباع أكثر من شيء، ينباع أكثر من شيء |
| meer kracht leverenFrom the English "supercharge" overg. uitdr. | (d.m.v. supercharger) | يقوّي شحن شيء |
| niet meer en niet minderFrom the English "no more and no less" frase | | بالضبط، لا أكثر ولا أقل |
| niet meerFrom the English "no more" bw | (tijd) | لم يعد كذلك |
| | Vroeger zag ik John vaak maar nu zie ik hem niet meer. |
meer waard worden,
duurder wordenFrom the English "improve" onoverg.ww,onoverg.ww | | يتحسَّن، يرتفع |
| | سترتفع أسعار الأسهم بفضل الانتعاش الاقتصادي. |
niet meer hebben,
zonderFrom the English "out of" woordgr,vz | | ينفد شيء عنده |
| niet meer zogenFrom the English "wean" frase | | ينفطم |
meer dan,
hogerFrom the English "above" bw,bn | | أعلى، ما فوق |
| | لا ينبغي استخدام هذا المنتج إذا كانت درجة الحرارة ثلاثين فأعلى. |
meer dan,
bovenFrom the English "over" voorz. | | أكثر من |
| | أكثر من 40 بالمئة من المقترعين غير موافق. |
| Als een speler die met de bal vooruitloopt wordt tegengehouden of niet meer verder kanFrom the English "down" | (American football) (في كرة القدم الأميركية) | متوقف |
bedorven,
niet meer goedFrom the English "off" bn | | غير طازج |
ongetwijfeld,
zonder twijfel,
zonder meerFrom the English "certainly" bw | | بدون شك |
zo'n beetje,
min of meerFrom the English "ish" uitdr.,uitdr. | (informeel) | تقريبًا، إلى حدٍّ ما |
| | هل انتهى هذا المشروع بعد؟ -تقريبًا. أحتاج فقط لضبط بعض الأشياء. |
boven,
hoger dan,
meer danFrom the English "over" voorz. | (بمعنى صوت أعلى) | - |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. لم أستطع سماعها بسبب صوت الصفارة. |
| meer danFrom the English "past" | | غير قادر على شيء |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. لم أعد قادرًا على السهر طوال الليل. |
| meer danFrom the English "beyond" bn | | أكثر من شيء |
| iets meer danFrom the English "something" | | ما يقارب |
uitvallen,
het niet meer doen,
stuk gaan,
kapot gaanFrom the English "fail" onoverg.ww,onoverg. ww | | يتوقف، يتعطل |
| | توقفت الآلة نحو الساعة الرابعة مساءً. |
| niet meer kunnen denkenFrom the English "blank" | | عجز عن التفكير |
| | | امّحت الذاكرة |
| | عندما طرح علي السؤال، عجز ذهني عن التفكير. |
| | عندما طرح علي السؤال، شعرت كما لو أن ذاكرتي امّحت. |
| meer waard makenFrom the English "improve" | | يرفع قيمة شيء |