|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
| manFrom the English "man" nw de | | رجل |
| | الاسم هو "كريس"؟ أهو رجل أم امرأة؟ |
man,
echtgenootFrom the English "husband" nw de,nw de | | زوج |
| | هو زوجها، وقد تزوجا قبل ثلاث سنوات. |
| manFrom the English "man" nw de | | شخص |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. الشخص الواقف هناك هو الذي سرق جزداني. |
| Aanvullende vertalingen |
| manFrom the English "man" nw de | (رجل قويّ) | رجل |
man,
vent,
echtgenoot,
vriendFrom the English "man" nw de | | زوج |
| | | حبيب |
man,
kerelFrom the English "man" nw de | | يا رجل |
man,
kerel,
ventFrom the English "hombre" nw de,nw de | | رجل |
| manFrom the English "hand" nw de | | عامل |
man,
echtgenoot,
wederhelftFrom the English "mister" nw de,nw de | | زوج |
vent,
kerel,
manFrom the English "guy" nw de,nw de | (spreektaal) | رجل |
| | رجل عند الزاوية يبيع المثلجات. |
mannelijk persoon,
mannetje,
man,
jongenFrom the English "male" nw het,nw het,nw de,nw de | | رجل |
| | | ذكر |
| | تلقت الشرطة بلاغًا عن رجلين يتعاركان. |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. الاسم: سعيد، الجنس: ذكر، العمر: 35 سنة. |
kerel,
gozer,
gast,
manFrom the English "fella" nw de,nw de | (informeel) | رفيق، صديق، صاح |
| | يا صاح، أيمكنني اقتراض 10 سنتات منك؟ |
dude,
manFrom the English "bro" tw | (كلمة يخاطَب بها الصديق) | أخي |
kerel,
vent,
gozer,
manFrom the English "mac" nw de,nw de | (informeel) | رجل |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Samengestelde woorden:
|
| -manFrom the English "man" nw de | (in samenstelling) | هاو، محب |
droomprins,
man op het witte paardFrom the English "the full package" nw de,frase | | كامل الأوصاف |
| man-tegen-mangevechtFrom the English "hand-to-hand combat" nw het | | قتال قريب |
| | De vechtkunst zal je trainen in man-tegen-mangevechten. |
burger,
gewone manFrom the English "common man" nw de,bn+nw | | رجل من العامّة |
cracker,
arme blanke manFrom the English "cracker" nw de,nw de | (pejoratief, slang in de VS) | شخص أبيض فقير |
| | يظن البعض أن كل السكان البيض في جنوب الولايات المتحدة هم فقراء غير مثقَّفين. |
kaaskop,
blanke manFrom the English "cracker" nw de,nw de | (slang, NL) | شخص أبيض |
| | نظرًا لما عاناه براين من عنصرية، لم يعد يشعر بالارتياح بوجود أشخاص بيض. |
persoon,
de manFrom the English "head" nw de,bw | | للفرد، للشخص |
| als een manFrom the English "like a man" bw | (مثلما يفعل الرجال) | كرجل |
| Man overboord!From the English "man overboard" tw | | سقوط من على متن السفينة |
man met een vuurwapen,
gewapende manFrom the English "gunman" nw de | | مسلَّح |
| gewone manFrom the English "commoner" bn + nw de | | من عامة الشعب |
| vrij manFrom the English "freeman" bn + nw de | | حرّ، متمتّع بكامل حقوقه |
blind date,
afspraakje tussen onbekende man en vrouwFrom the English "blind date" nw de,frase | (anglicisme) | موعد غرامي مع مجهول، موعد غرامي مع شخص لا يعرفه |
| vieze oude manFrom the English "dirty old man" nw de | (informeel, beled.) | عجوز فاسق، عجوز قذر |
| volwassen manFrom the English "grown man" bn + ww | | الرجل البالغ الراشد الناضج |
| | Zijn verhaal was zo triest dat het zelfs een volwassen man kon doen wenen. |
| man van weinig woordenFrom the English "man of few words" frase | | رجل قليل الكلام |
| man van zijn woordFrom the English "man of his word" frase | | رجل يفي بوعوده |
man des huizes,
heer des huizesFrom the English "man of the house" nw de | | رب البيت |
| oude manFrom the English "old man" bn + nw | | مسنّ، عجوز، شيخ |
een man zijn,
wees een manFrom the English "be a man" frase,frase | (figuurlijk) | يظهر رجولته، يتصرَّف كرجل |
zich verenigen,
als één man optredenFrom the English "band together" wk.ww,onoverg.ww | | يتوحد، يتحالف |
| donkerblonde manFrom the English "dirty blond" bn+nw de | | شخص ذو شعر أشقر داكن |
| een man zijnFrom the English "be a man" frase | (letterlijk) | يكبر |
| oude manFrom the English "old man" bn + nw | | والد، أب |
aan de man brengen,
leuren metFrom the English "peddle" frase,onoverg. ww+vz | | يبيع شيئًا |
bot,
direct,
op de man afFrom the English "point-blank" ,uitdr. | | صريح |
|
|