يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Aanvullende vertalingen |
| krakenFrom the English "groan" onoverg.ww | | يصرّ |
| krakenFrom the English "hiss" onoverg.ww | (radio) | يصدر صوت تشويش، يصدر صوت ضوضاء |
kraken,
breken,
stuk gaanFrom the English "crack" onoverg.ww,onoverg. ww | | ينكسر |
| | أوقعت "كايت" الزبدية فانكسرت نصفين. |
kraken,
hackenFrom the English "hack" onoverg.ww | (computer) | يخترق شيئًا |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. جرت مقاضاته وإدانته بتهمة اختراق قاعدة البيانات المركزية لوكالة الاستخبارات المركزية. // كل من يحاول اختراق موقع حكومي يقع في ورطة كبيرة. |
kraken,
krassenFrom the English "rasp" onoverg.ww | (figuurlijk) | يتكلم بصوت أجشّ |
kraken,
ontcijferenFrom the English "break" over. ww | | يحل، يفك |
kraken,
breken,
stuk makenFrom the English "crack" overg.ww,overg. ww | | يشج |
| | | يكسر |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. شجّت "جيني" رأسها بالطاولة حين وقعت. |
knarsen,
krakenFrom the English "creak" onoverg. ww,onoverg. ww | | يصرّ، يصرف |
| | | يصدر صريرًا |
| | كانت ألواح الأرضيّة تصرّ وأنا أمشي في الغرفة. |
pellen,
krakenFrom the English "shell" overg.ww,overg. ww | | يقشّر |
breken,
kraken,
knappenFrom the English "snap" onoverg.ww | (محدثًا صوت فرقعة) | ينكسر |
| | انكسر الغصن بفعل ثقل الثمار. |
platdrukken,
verpletteren,
kraken,
pletten,
verbrijzelenFrom the English "crush" overg.ww | | يسحق |
| | Hij plette de noot om ze in kleine stukjes te verdelen. |
| | سحق الجوزة بقوة وجعلها فتاتًا. |
overweldigen,
overstelpen,
verpletteren,
krakenFrom the English "devastate" overg.ww | (emoties) (مجازي) | يحطّم شخصًا |
gieren,
kraken,
knarsen,
piepenFrom the English "screech" onoverg.ww,onoverg.ww | | يطقطق |
| | | يطلق صريرًا |
| | أخذ الغصن يطقطق قبل أن يسقط فجأة على الأرض. |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. أطلقت المكابح صريرًا. |
oplossen,
krakenFrom the English "break" over. ww | | يحل |
hacken,
krakenFrom the English "hack" overg.ww | (computer) | يخترق شيئًا |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. اخترق شخصٌ خوادمنا ليلة أمس. |