WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Voornaamste vertalingen
NederlandsArabisch
kansFrom the English "opportunity" zn deفرصة
 أمامنا فرصة لشراء المنزل بسعر ممتاز.
kansFrom the English "chance" nw deاحتمال
 إن احتمال سقوط الأمطار ضئيل جدًّا.
kansFrom the English "potential" nw deاحتمال
 هناك دائمًا احتمال بأن يحتال الناس على نظام المخصصات.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsArabisch
kans,
opportuun
From the English "opportunity"
zn de,bn
فرصة، حظ
kans,
mogelijkheid
From the English "opportunity"
zn de
فرصة
 قد تسنح الفرصة للتزلج ونحن هناك.
kans,
mogelijkheid
From the English "chance"
nw de
فرصة
 أتمنى أن تتسنى لي فرصة السفر.
kans,
mogelijkheid
From the English "expectation"
nw de
توقُّع
 عيَّن المديرُ العملَ لهيلين وهو يتوقَّع أن يُنجز بأحسن ما يمكن.
kans,
mogelijkheid
From the English "start"
nw de
دفع، انطلاقة
kans,
mogelijkheid
From the English "turn"
nw de
فرصة، تحول في مجرى الأمور
kans,
waarschijnlijkheid
From the English "odds"
nw de
احتمال، احتمالات، أرجحية
waarschijnlijkheid,
kans,
mogelijkheid
From the English "probability"
nw de,nw de,nw de
 (في الإحصاء)احتمال
mogelijkheid,
kans
From the English "possibility"
nw de
احتمال
 هناك عدد من الاحتمالات المتاحة لنا لحل هذه المسألة.
gelegenheid,
mogelijkheid,
kans,
beurt
From the English "inning"
nw de,nw de
فرصة، دور

WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Samengestelde woorden:
NederlandsArabisch
Geen schijn van kans!,
Vergeet het maar!,
waterkansje
From the English "Fat chance!"
tw,nw het
(informeel)غير مُحتمل!
  غير وارد!
beste mogelijkheid,
meeste kans
From the English "best bet"
bn + nw
 (مجازي)خيارك الأفضل
  (مجازي)الخيارالأفضل، الإختيار الأفضل
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
 خيارك الأفضل هو أن تتصل بالمنظمين مباشرة وتسألهم ما إذا كان لديهم تذاكر.
eerlijke kans,
serieuze kans
From the English "fighting chance"
bn + nw
فرصة عادلة، فرصة مُنصفة
geringste kansFrom the English "half a chance" bn + nwنصف فرصة
 Ik zou die job nemen als ik de geringste kans kreeg.
de kans zien om,
iets voor elkaar krijgen,
lukken,
klaarspelen
From the English "contrive to do sth"
frase,overg. ww
يتمكّن من فعل شيء
geen kans hebben,
geen kans maken
From the English "have no chance"
onoverg. uitdr.
يفقد الأمل
 Ze maakte geen kans, de ziekte had zich al te ver verspreid.
een kans missen,
een kans aan je neus voorbij laten gaan
From the English "miss the bus"
nw + ww,frase
يضيّع فرصة
een kans makenFrom the English "stand a chance" fraseيحظى بالفرصة
 لقد حاولت بكل جهدي لكن لم أحظى بالفرصة قط.
iets met een goede kans op succesFrom the English "goer" مشروع ممكن، اقتراح ممكن
de kans niet krijgen,
niet in de gelegenheid komen
From the English "have no chance"
onoverg. uitdr.
لا تسنح له الفرصة
een kans hebben omFrom the English "have a chance at" overg.uitdr.لديه فرصة لفعل شيء، لديه فرصة سانحة لفعل شيء
iets een kans geven,
iets proberen
From the English "give it a go"
woordgr,overg.ww
يجرّب
 مع أن براين لم يقم بركوب الكاياك من قبل، فقد قرر فجأة أن يجرّبه.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'kans'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Engels

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!