|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
kachel,
zat,
bezopenFrom the English "under the table" bw | (informeel) | ثمل، سكران |
lam,
dronken,
lazarus,
zat,
kachelFrom the English "paralytic" bn,bn,bn | (figuurlijk, informeel) | ثمل جداً |
verwarming,
kachelFrom the English "heat" nw de,nw de | | تدفئة |
| | هل شغّلت التدفئة في المنزل؟ فالجو بارد هنا. |
| Aanvullende vertalingen |
dronken,
lam,
kachel,
zatFrom the English "cut" bn,bn | | سكران، ثمل |
dronken,
bezopen,
kachel,
zatFrom the English "wasted" bn,bn | | سكران |
| | | منتشٍ |
| | لقد كنت سكران بشدة ليلة البارحة! لم أستطع النوم حتى الساعة الثالثة صباحًا. |
straalbezopen,
kachel,
lam,
ladderzatFrom the English "shitfaced" bn | (slang) | سكران |
verwarming,
kachel,
verwarmingstoestel,
verwarmingselementFrom the English "heater" nw de,nw het | | جهاز تدفئة، مدفأة |
| | بدأ الطقس يبرد، فشغّلت آيرين جهاز التدفئة. |
stomdronken,
ladderzat,
lam,
kachelFrom the English "bombed" bn,n | (informeel) | سكران |
bezopen,
zat,
kachelFrom the English "whacked" bn | (informeel) | سكران، ثمل |
lazarus,
ladderzat,
lam,
kachelFrom the English "wrecked" bn | (informeel) | ثمل جدًّا |
| | صار "روب" ثملاً جدًّا في الحفلة. |
bezopen,
kachel,
lazarus,
stomdronkenFrom the English "loaded" bn,bn | (informeel) | سكران، مُنتَشٍ، ثمل |
ladderzat,
straalbezopen,
toeter,
lazarus,
kachelFrom the English "lashed" bn | (informeel) | سكران، مخمور، ثمل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
|
|