|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
| hoogteFrom the English "height" nw de | | ارتفاع، علوّ |
| | قالت بريدجت لزميلها الطيّار: "لا أريدك أن تقلق ولكن ارتفاعنا ينخفض". |
hoogte,
verhevenheidFrom the English "height" nw de,nw de | | مرتَفَع |
| | بإمكاننا رؤية لندن بأكملها من هذا المرتفع. |
| Aanvullende vertalingen |
| hoogteFrom the English "height" nw de | | مرتفعات |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. لن أتسلق إلى قمة الجبل فأنا لا أحب المرتفعات. |
hoogte,
lengteFrom the English "height" nw de | | ارتفاع |
| | (شخص) | طول |
| | ارتفاع العمود هو أربعة أمتار من القاعدة حتى الرأس. // يبدو بوب طويلاً جدًّا. كم يبلغ طوله؟ |
| hoogteFrom the English "altitude" nw de | | ارتفاع عن سطح البحر |
| hoogteFrom the English "elevation" nw de | | مسقط رأسي |
hoogte,
verhevenheidFrom the English "altitude" nw de,nw de | | أماكن عالية |
hoogte,
verhevenheidFrom the English "elevation" nw de | | ارتفاع، علوّ |
hoogte,
positieFrom the English "level" nw de | | ارتفاع، علو |
rijzigheid,
hoogte,
lengteFrom the English "tallness" nw de,nw de,nw de | | طول فارع |
punt,
hoogteFrom the English "degree" nw het,nw de | | مدى |
| | لست متأكدًا من مدى اقتناعه بما يقوله. |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Samengestelde woorden:
|
geïnformeerd,
op de hoogteFrom the English "privy" bn,bw | | مطّلع، عالم |
onwetend,
slecht geïnformeerd,
niet op de hoogteFrom the English "uninformed" bn,bw+bn | | يجهل، غير مطَّلع |
weten,
op de hoogte zijnFrom the English "realize" overg.ww,onoverg.uitdr. | | يعرف |
| | هل تعرف أن الفصل المدرسي سيبدأ يوم الإثنين القادم؟ |
melden,
op de hoogte brengenFrom the English "advise" over. ww,over. ww | | يخبر شخصًا بشيء، يبلّغ شخصًا بشيء، يُعلِم شخصًا بشيء، يُخطر شخصًا بشيء |
| | أعلمتني رسالة نصيّة بأن توقيت رحلتي قد تأخّر. |
goed geïnformeerd,
op de hoogteFrom the English "knowledgeable" bn,bn | | واسع الاطلاع |
| | كان طالب الدراسات العليا واسع الاطلاع للغاية. |
verwaand,
uit de hoogteFrom the English "supercilious" bn | | مزدرٍ، ازدرائيّ |
| op de hoogte vanFrom the English "privy to" vz | | على معرفة بشيء، على اطلاع على شيء |
vertrouwd zijn met,
op de hoogte zijn vanFrom the English "conversant" onoverg.uitdr. | | مطّلع على شيء |
| op de hoogte houdenFrom the English "keep up to date" frase | | يُطلع شخصًا |
opnieuw op de hoogte stellen,
opnieuw bekend makenFrom the English "reacquaint" frase,frase | | يعرّف شخصًا من جديد على شيء |
| | | يعوّد شخصًا من جديد على شيء |
iem. op de hoogte brengen,
bijpratenFrom the English "fill in" frase,overg.ww | | يُطلع شخصًا على شيء |
| | (في بعض المناطق) | يضعه في الجوّ |
| op de hoogteFrom the English "aware" | | على علم بشيء |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. هل من الجيد أن يكون الأطفال على علم بالأوضاع الجارية؟ |
onbekend met,
niet op de hoogte vanFrom the English "ignorant" bn + vz,uitdr. | | جاهل، غير عارف |
op het spoor van,
op de hoogte vanFrom the English "onto" bw | | ينوي شيئًا، يخطط لشيء |
| | يحسب توم نفسه ذكيًّا، لكن أمه تعرف أنه يخطط لشيء. |
| op gelijke hoogteFrom the English "level" bw | | على نفس الارتفاع |
| | كانت الطائرتان على نفس الارتفاع. |
op de hoogte blijven,
up-to-date blijvenFrom the English "keep up to date" frase,bn+ww | | يعرف آخر الأخبار |
van hoogte veranderen,
van niveau veranderenFrom the English "regrade" frase | | يُغيّر انحدار شيء |
kort samenvatten,
op de hoogte brengen,
op de hoogte stellenFrom the English "brief" bw + overg. ww,overg. uitdr. | | يعقد اجتماعًا وجيزًا مع شخص |
| | عقدت رئيسة المفتشين اجتماعًا وجيزًا مع الشرطيين قبل المداهمة. |
op de hoogte brengen,
op de hoogte stellenFrom the English "brief" overg. uitdr. | | يُعلم شخصًا بشيء، يُطلع شخصًا على شيء |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. أطلع الرئيس عملاءه على آخر تطورات القضية. |
weten,
kennen,
op de hoogte zijnFrom the English "know" overg.ww | | يكون ملمًّا بشيء، يكون مطّلعًا على شيء |
| | Hij weet meet over voetbal dan wie dan ook. |
| | إنه ملمّ بكرة القدم أكثر من الجميع. |
| op gelijke hoogte zettenFrom the English "level" | | يضع شيئًا على المستوى نفسه |
|
|