يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
Samengestelde woorden:
|
toch,
hoe dan ookFrom the English "regardless" bw | | على أية حال، رغم كل شيء |
| | مهما يكن فإنه يفعل ما يريد. |
ongeacht,
hoe dan ookFrom the English "irregardless" bw,bw | | غير آبِه |
dinges,
hoe-heet-het-ook-weerFrom the English "thingy" nw de/het, ontelbaar,nw de | (informeel) | -، شيء |
dinges,
hoe-heet-hetFrom the English "whatchamacallit" nw de,nw de, ont. | (informeel) | ذلك الشيء |
dingetje,
hoe-heet-ie-ook-weer,
huppeldepupFrom the English "thingy" nw het,nw de | (informeel) (من هو غير معروف أو نُسي اسمه) | ذلك الشخص |
tijd,
hoe laatFrom the English "hour" nw de,bn | | ساعة، وقت |
| | في أي ساعة تتوقع وصوله؟ |
| hoe komt het dat?From the English "how is it that...?" frase | | كيف يكون ذلك؟ اشرح لي |
| | Hoe komt het dat al jouw hoeden zwart zijn? |
| hoe dan ookFrom the English "however" | | كيفما، بأيّ شكل |
| | افعلها كيفما تريد، المهم أن تفعلها. |
in ieder geval,
hoe dan ookFrom the English "anyhow" bw | | بكل الأحوال، بأية حال |
| | سيهزمهم فريقنا بكل الأحوال. |
op de een of andere manier,
hoe dan ookFrom the English "someway" bw,bw | | بطريقة ما |
hoe dan ook,
in ieder gevalFrom the English "anywise" bw | | بأية حال |
hoe dan ook,
in elk gevalFrom the English "in any event" bw | | في كل الأحوال |
in elk geval,
hoe dan ookFrom the English "in either case" bw | | في أي من الحالتين |
het maakt niet uit wat,
ongeacht wat,
hoe dan ookFrom the English "no matter what" frase,bw | | مهما يحدث، بأيّ ثمن |
| | يجب أن ندبّر ذلك المبلغ بأيّ ثمن. |
in ieder geval,
in elk geval,
hoe dan ook,
althansFrom the English "at any rate" woordgr.,woordgr.,bw | | على أية حال |
| | Ik wilde helemaal niet naar het feestje gaan, maar in ieder geval is het nu voorbij. |
| hoe langFrom the English "how long" bw + bn | (tijdsduur) | كم من الوقت |
| | Hoe lang duurt het om een ei te koken? |
| | كم يلزم من الوقت لسلق بيضة؟ |
hoe dan ook,
in elk gevalFrom the English "either way" woordgr. | | في كلتا الحالتين |
| hoe vaakFrom the English "how often" bw | | عدد مرّات |
| | Hoe vaak ik naar de tandarts ga hangt af van hoe ik me voel. |
| hoe laat het ook isFrom the English "no matter when" frase | | في أيّ وقت كان |
| | يمكنك دائمًا الاتصال بي، في أيّ وقت كان. |
| hoe ookFrom the English "howsoever" bw | | كيفما |
hoe gaat het?,
hoe gaat het ermee?,
hoe is het? hoe gaat het met je?,
hoe is het met je?From the English "How are you doing?" uitdr. | | كيف حالك؟، ما أخبارك؟ |
hoe gaat het?,
hoe gaat het met je?,
hoe gaat het met u?From the English "how are you?" frase,frase | (informeel) | كيف حالك؟ |
hoe moet ik dat weten?,
weet ik veel?From the English "how should I know?" frase | (informeel) | كيف لي أن أعرف؟، ما أدراني؟ |
| hoe komt hetFrom the English "how come" woordgr | | لماذا |
| | Hoe komt het dat je niet aan het werk bent? |
hoe heet ie nou,
dingetje,
huppeldepupFrom the English "whatshisname" frase,nw het,nw de | (informeel) | نسيتُ اسمه |
huppeldepup,
hoe-heet-ie ook-alweer,
dingesFrom the English "what's-his-name" nw de, ont. | (informeel) | الذي يسمى... |
| | | نسيت اسمه، ناسٍ اسمه |
weten hoe laat het is,
weten hoe de zaken ervoor staanFrom the English "know the score" frase,frase | (figuurlijk) | يفهم الوضع |
wanneer,
hoe laatFrom the English "when" bw | | متى |
| | متى غادرت؟ في الرابعة أم في الخامسة؟ |
maar goed,
in ieder geval,
hoe dan ookFrom the English "anyway" bw | (spreektaal) | على كل حال |
| | على كل حال، وجدنا في الآخر مكانًا نأكل فيه. |
| hoe langFrom the English "how long" bw + bn | (lengte) | ما طول |
| | Hoe lang is de Grote Muur van China? |
| | ما طول السور العظيم في الصين؟ |
| hoe vaakFrom the English "how often" bw | | كم مرّةً |
| | Hoe vaak ga je naar de dokter? |
| hoe kan dat?From the English "How come?" tw | | لماذا؟ |
| hoe … ookFrom the English "however" We kunnen geen fouten tolereren, hoe klein ze | | أيًا كان |
| | لن نقبل أية أخطاء أيًا كان صغرها. |
| hoe … ooitFrom the English "however" Hoe heb je ons ooit kunnen vinden? | | كيف |
| | كيف وجدتنا؟ |
| hoe … ookFrom the English "however" Hij ziet er altijd goed uit, hoe hij zich ook | | مهما |
| | يبدو أنيقًا دائمًا مهما ارتدى. |
hoe kleding valt of staat,
snitFrom the English "set" ,nw de | | ملاءمة |