يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Voornaamste vertalingen |
| geplandFrom the English "scheduled" bn | | مقرَّر، بحسب البرنامج |
| | بحسب البرنامج، سنتوقف نصف ساعة لتناول الغداء. |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. إنه الموعد المقرَّر لوصول الطائرة. |
| geplandFrom the English "planned" bn | | مقرَّر، مخطَّط له |
| | عندي رحلة مقرَّرة. // عثرت زوجة يوجين على تذكرتي السفر إلى باريس وأفسدت المفاجأة المخطَّط لها. |
| geplandFrom the English "arranged" bn | | مقرَّر، متّفق عليه |
| | | مدبَّر |
| | De geplande vergadering werd geannuleerd. |
| | ألغي الاجتماع المقرَّر. |
gepland,
op de agendaFrom the English "lined up" bn,bw | | يخطّط لشيء، يبرمج شيئًا |
| geplandFrom the English "due" bn | | موعد |
| | | مقرّر |
| | الإثنين المقبل هو موعد التحقق من سلامة تمديدات الغاز. |
gepland,
voorbereid,
vastgelegdFrom the English "scripted" bn,bn,bn | | غير عفويّ، بحسب سيناريو |
| geplandFrom the English "planned" bn | | مخطّط له |
| | هل حبلت جوليا بالخطأ أم كان الأمر مخططًا له؟ |
voorbedacht,
met voorbedachte rade,
geplandFrom the English "aforethought" bn,bw,bn | | متعمَّد، مع سبق الإصرار |
met voorbedachte rade,
beraamd,
gepland,
opzettelijkFrom the English "premeditated" bw,bn | | متعمد، مع سبيق الإصرار والتخطيط |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: