يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Voornaamste vertalingen |
genezen,
hersteldFrom the English "cured" bn,bn | | مشفيّ، الذي شُفي |
| | خرج المرضى الذين شُفوا من المستشفى. |
| genezenFrom the English "heal" ww | | يلتئم |
| | | يشفى، يبرأ |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. يلزم مرور نحو ستة أسابيع ليلتئم العظم المكسور. |
| Aanvullende vertalingen |
genezen,
helenFrom the English "heal" over. ww | | يعالج شيئًا/شخصًا، يداوي شيئًا/شخصًا |
| | حاول الطبيب البيطري أن يعالج الغنمة المريضة. |
genezen,
herstellenFrom the English "cure" onoverg.ww | | يشفى شخص من شيء |
| | كم مرَّ من الوقت حتى شُفيت من ذلك المرض؟ |
genezen,
helenFrom the English "cure" onoverg.ww | | يشفى |
| | | يندمل |
genezen,
beter maken,
remediërenFrom the English "remedy" overg.ww,overg. ww | | يعالج |
genezen,
beter makenFrom the English "restore" overg.ww | | يعيد لشخص الصحة، تعود الصحة إلى شخص بفضل |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. كانت فكتوريا مريضة للغاية، ولكن عادت الصحة إليها بفضل العلاج الجيد والكثير من الراحة. |
beter worden,
genezenFrom the English "get better" bn + ww,onoverg.ww | | يتعافى، يشفى |
| | Het spijt me dat je ziek bent en ik hoop dat je snel beter wordt. |
herstellen,
genezenFrom the English "recover" onoverg.ww | (الصحة) | يستعيد، يسترد |
| | استعاد الرياضي صحته بسرعة بعد العملية في ركبته. |
herstellen,
genezenFrom the English "mend" overg.ww | | يشفي، يعالج |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: