|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
fout,
verkeerdFrom the English "wrong" bn | | خطأ، خاطئ |
| | هذا هو الجواب الخاطئ. أمسكتم بالرجل الخطأ. |
fout,
verkeerd,
slechtFrom the English "wrong" bn,bn | | خطأ |
| | يعتبر معظم الناس السرقة خطأ. |
fout,
verkeerdFrom the English "wrong" bw | | بشكل خاطئ |
| | تهجّيتَ الكلمة بشكل خاطئ. |
fout,
verkeerdFrom the English "wrong" bn | | خطأ، خاطئ |
| | أنت لا تقول الصدق، كفّ عن إعطائي معلومات خاطئة. |
fout,
verkeerdFrom the English "wrong" bn | | غير لائق، لا يليق |
| | لا تتفوّه بما لا يليق قوله. |
fout,
verkeerd,
ongeschiktFrom the English "wrong" bn | | غير مناسب |
| | يرى والداها أن حبيبها غير مناسب لها. |
fout,
verkeerd,
slechtFrom the English "wrong" bn,bn | | غير ملائم، غير مناسب |
| | لم تكن اللحظة مناسبة للمقاطعة. |
| Aanvullende vertalingen |
fout,
verkeerd,
slechtFrom the English "wrong" bw,bw | | على نحو خاطئ، بطريقة غير أخلاقية |
vergissing,
foutFrom the English "error" nw de | | خطأ، غلط |
| | لم تعطِ التلميذة المجموع الصحيح بسبب خطأ في حساباتها. |
fout,
foutjeFrom the English "mistake" nw de,nw het | | خطأ |
| | آسف ولكن ارتكبت خطأ. فالرقم الصحيح هو أربعة. |
fout,
defect,
mankementFrom the English "fault" zn de,zn het,zn het | | عيب، خلل |
| | هناك خلل في هذه الآلة، فهي لا تتوقف عن الانطفاء. |
fout,
foutief,
onjuistFrom the English "inaccurate" bn | | ليس دقيقًا، غير دقيق |
| | | خاطئ، غير صحيح |
| | ذلك الجواب خاطئ. |
fout,
mis,
verkeerd,
onjuist,
scheefFrom the English "awry" bn,bn,bn | | غير سويّ، غير طبيعيّ |
| | أدرك المحقّق فورًا أنّ أمرًا غير طبيعيّ قد حدث. |
fout,
verkeerdFrom the English "mistakenly" bw | | بالخطأ، عن طريق الخطأ |
fout,
schuldFrom the English "fault" zn de | | خطأ، ذنْب |
| | كان الحادث خطئي أنا، فلم أكن أنظر أمامي. |
fout,
verkeerd,
misFrom the English "awry" bw | | بشكلٍ خاطئ، بشكلٍ غير صحيح |
| | قدّمتُ لجولي مدحًا لكنها فهمته بشكل خاطئ. |
fout,
overtredingFrom the English "fault" zn de | (sport) (في الرياضات) | خطأ |
| | بحقّ هذا اللاعب خطآ قدم في الإرسال. |
fout,
misstap,
vergissing,
blunderFrom the English "trip" nw de | | خطأ |
fout,
overtredingFrom the English "flag" zn de | (American football) | ضربة جزاء |
defect,
fout,
gebrek,
mankementFrom the English "malfunction" nw het,nw de,nw het | | عطل |
onnauwkeurigheid,
onjuistheid,
foutFrom the English "inaccuracy" nw de,nw de,nw de | | خطأ، غلطة |
minpunt,
fout,
tekortkomingFrom the English "demerit" nw het,nw de | | علامة سيئة |
gebrek,
foutFrom the English "imperfection" nw het,nw de | | عيب، شائبة |
koud,
foutFrom the English "cold" bn,bn | (figuurlijk) | بعيد عن الهدف، بعيد عن الجواب |
onjuist,
fout,
incorrectFrom the English "incorrect" bn | | خاطئ |
| | كانت لديك ثلاث إجابات خاطئة في الاختبار. |
onjuist,
fout,
onwaarFrom the English "amiss" bn,bn | | ليس على ما يرام |
| | تعرف أن أمرًا ليس على ما يرام حين تمرّ ثلاثة أيام دون أن تنشر كاثي "سيلفي" لها. |
onjuist,
verkeerd,
fout,
foutiefFrom the English "erroneous" bn | | خاطئ، غير صحيح، مغلوط |
onjuist,
verkeerd,
foutFrom the English "fallacious" bn | (ينطوي على مغالطة) | مغلوط |
verkeerd,
foutFrom the English "wrongly" bw | | خطأً، عن طريق الخطأ |
gebrek,
defect,
foutFrom the English "flaw" nw het,nw de | | خلل، عيب، علّة |
| | كان الحجر الكريم خاليًا من أي خلل. |
verkeerd,
foutFrom the English "mistaken" bn | | خاطئ، خطأ، مغلوط |
incorrect,
onjuist,
foutFrom the English "improperly" bw,bw | | على نحو خاطئ |
verkeerd,
foutFrom the English "incorrectly" bw | | بشكل خاطئ، بشكل غير صحيح |
verkeerd,
fout,
onjuist,
slechtFrom the English "bad" bn,bn | | خاطئ، غير صحيح |
| | نطقك غير صحيح ولذلك فأنت بحاجة للتدريب. |
overtreding,
foutFrom the English "technical" nw de | (sport) (في مباراة) | خطأ تقني، خطأ فني |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|