|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
| enthousiastFrom the English "enthusiast" bn | | هاوٍ |
| enthousiastFrom the English "enthusiastic" bn | | حماسي |
| | أعجب الجمهور بأداء الممثل الحماسي. |
geestdriftig,
enthousiastFrom the English "enthusiastic" bn | | نشيط، حماسيّ |
| | آدم طالب نشيط، ومشاركاته في الصفّ مفيدة دائمًا. |
| enthousiastFrom the English "keenly" bw | | بحماسة، باهتمام |
| enthousiastFrom the English "enthusiastically" bw | | بحماسة |
enthousiast,
vurigFrom the English "passionately" bw,bw | | بحماسة، بحميَّة |
| enthousiastFrom the English "keen" bn | | متحمس، مولع |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. تحبّ أفلام الكوميديا الرومنطيقية؟ أنا شخصيًّا لست مولعًا بها. |
enthousiast,
ferventFrom the English "avid" bn | | نهم، متحمّس |
| | لطالما كان جامعًا شرهًا للطوابع منذ الصغر. |
enthousiast,
opgewonden,
vol energieFrom the English "full of piss and vinegar" bn,bw | | نشيط، مليء بالنشاط، مليء بالحيوية |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | enthousiast,
gretigFrom the English "eagerly" bw | | بلهفة، بتلهُّف |
| | كان أبوا سارة ينتظران وصولها بلهفة. |
enthousiast,
geestdriftigFrom the English "evangelistic" bn | | متحمس، غيور، مندفع |
| Aanvullende vertalingen |
enthousiast,
gretig,
dolFrom the English "keen" bn | | متحمس لشيء، مولع بشيء |
| | إنها مولعة برياضة ركوب الدراجة، فلنشترِ لها دراجة جديدة. |
gemotiveerd,
enthousiastFrom the English "motivated" bn,bn | | محفّز |
opgewonden,
enthousiastFrom the English "excitedly" bw,bw | | بتحمس شديد |
lyrisch,
enthousiastFrom the English "lyrical" bn,bn | (figuurlijk) | تعبيريّ، معبِّر |
extatisch,
enthousiast,
euforischFrom the English "rhapsodic" bn,bn,bn | | حماسيّ |
opgewonden,
enthousiastFrom the English "excited" bn | | متحمس |
| | أخذ الجرو المتحمس يركض ويدور في أرجاء الحديقة. // تبدأ مدرسة "نل" غدًا وهي متحمسة جدًّا. |
opgewonden,
enthousiastFrom the English "thrilled" bn | | متشوق، متحمس |
| | كان المشاهدون المتحمسون في أشد حالات الإثارة في سهرة السبت خلال مشاهدة الحلقة الأخيرة من المسلسل البوليسيّ الشهير. |
levendig,
geanimeerd,
bezield,
enthousiastFrom the English "spirited" bn,bn,bn | | مفعم بالحيوية، متّقد، حامٍ |
vurig,
enthousiast,
geestdriftig,
ijverigFrom the English "zealous" bn,bn,bn | | حماسي، مُندفع |
uitbundig,
enthousiast,
geestdriftig,
overdadig,
overvloedigFrom the English "exuberant" bn,bn | | حماسيّ |
| | | متحمّس جدًّا |
van harte,
enthousiastFrom the English "heartily" bw | | بحماس شديد |
gretig,
enthousiastFrom the English "avidly" bw | (مجازي) | بنهم |
| | | بحماسة |
vurig,
enthousiast,
ijverig,
gretigFrom the English "zealous" bn,bn,bn | | حماسي، مُتّقد |
fervent,
fanatiek,
enthousiast,
geestdriftigFrom the English "evangelical" bn,bn | | مُتَحَمِّسٌ جِداً،مُتَعَصِّبٌ |
opgewonden,
enthousiastFrom the English "turned on" bn | | متحمس |
warm,
enthousiast,
geestdriftigFrom the English "warm" bn | | حارّ |
| | تلقى الرياضيون ترحيبًا حارًّا في البلد المضيف. |
gepassioneerd,
geestdriftig,
enthousiastFrom the English "passionate" bn | | متحمس لشيء |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. دان متحمس لعمله في مجال حقوق الإنسان. |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|