يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Voornaamste vertalingen |
| dwingenFrom the English "constrain" overg.ww | | يجبر شخصًا على شيء، يرغم شخصًا على شيء، يُلزم شخصًا بشيء |
| | أحب العمل في بلد أجنبي، لكن واجباتي العائلية ترغمني على البقاء في بلدي. |
| dwingenFrom the English "coerce" overg. ww | | يجبر، يكره، يرغم |
| dwingenFrom the English "blackjack" overg.ww | | يُجبِر شخصًا، يُكره شخصًا |
dwingen,
overhalenFrom the English "buttonhole" overg.ww,overg.ww | | يجبر شخصًا على فعل شيء |
| dwingenFrom the English "force" overg.ww | | يجبر، يُكره |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. لم ترغب بيث في أكل شيئ، ولكن واليدها أجبراها على الأكل. |
| Aanvullende vertalingen |
dwingen,
doenFrom the English "make" overg.ww,overg. ww | | يجبر، يفرض |
| | يجبرني أبواي على أكل الخضراوات. |
| dwingenFrom the English "push" overg.ww | | يبيع |
| | اعتُقل الشابّ لبيعه مخدرات. |
| dwingenFrom the English "screw" overg.ww | | يُكرِه شخصًا على شيء، يجبر شخصًا على شيء |
| dwingenFrom the English "compel" overg.ww | | يجبر |
| | (بليغ) | يضطر |
| | | شخص يكره شخصًا |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. التهديد بالطرد اضطر تريشا للاعتراف بما رأته |
| dwingenFrom the English "compel" overg.ww | | يشدّ شيئًا |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. شدّ خطاب الرئيس الحازم انتباه سامعيه. |
dwingen,
aanzettenFrom the English "put" overg.ww | | يجعل شخصًا يفعل شيئًا، يجبر شخصًا على شيء |
verplichten,
dwingenFrom the English "obligate" overg. ww,overg. ww | | يُلزم شخصًا، يجبر شخصًا |
onder druk zetten,
dwingenFrom the English "hustle" woordgr.,overg.ww | | يحث شخصًا على فعل شيء، يدفع شخصًا إلى فعل شيء |
| | كان الرجل الغريب في زاوية الشارع يحاول دفع المارّة إلى شراء الكوكايين منه. |
drijven,
dwingenFrom the English "drive" overg.ww | | يقود شخصًا إلى شيء، يدفع شخصًا إلى شيء |
| | دفعه الإدمان إلى عيش عيشة بؤس وجريمة. |
verplichten,
dwingenFrom the English "oblige" overg.ww | | يجبر شخصًا على شيء، يرغم شخصًا على شيء |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. أرغم تصرُّف دانيال والدتَه على تقديم الاعتذار بالنيابة عنه. |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: