|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
| duidelijkFrom the English "obvious" bn | | واضح، جليّ |
| | كان من الواضح أنها غير راضية عن هذا الاختيار. |
| duidelijkFrom the English "straightforward" bn | | واضح |
| | أدلى الوزير أخيرًا ببيان واضح حول السياسة الجديدة. |
duidelijk,
zonneklaarFrom the English "apparent" bn,bn | | واضح، جليّ |
| | | يتبيّن |
| | مع مرور الوقت، تبيّن أن دارلا لم تكن حاملاً. |
| duidelijkFrom the English "evident" bn | (يُستنتج بوضوح) | واضح، بيّن |
| | من الواضح أنك لم تقرأ الكتاب قط. |
duidelijk,
eenvoudigweg,
simpelwegFrom the English "plainly" bw,bw | | بشكل واضح |
duidelijk,
ronduitFrom the English "starkly" bw,bw | | بشدة، كثيرًا، جدًّا |
| duidelijkFrom the English "straightforwardly" bw | | بوضوح |
| duidelijkFrom the English "unequivocally" bw | | بشكلٍ قاطع، بشكلٍ أكيد |
| duidelijkFrom the English "enough said" tw | | مفهوم |
| duidelijkFrom the English "clear" bn | | واضح |
| | مضمون القانون الجديد واضح. |
| duidelijkFrom the English "evident" bn | (يُرى بوضوح) | جليّ، ظاهر، واضح |
| | عندما طلعت الشمس، صارت مساحة القرية واضحة لنا. |
duidelijk,
merkbaar,
zichtbaarFrom the English "visible" bn,bn,bn | | واضح، جلي |
| | كان هناك علامات مقاومة واضحة بجوار الجثة. |
| duidelijkFrom the English "recognizable" bn | | واضح، جليّ، ملحوظ، محسوس |
duidelijk,
scherpFrom the English "trenchant" bn,bn | | حادّ |
duidelijk,
scherpFrom the English "starkly" bw,bw | | بشكل بارز |
| duidelijkFrom the English "plain" bn | | واضح، جليّ |
| | كان الثقب في ركبة سروالي واضحًا جدًّا. |
| Aanvullende vertalingen |
| duidelijkFrom the English "clear" bn | | متأكد، متيقن |
| | Het is de soldaten duidelijk wat hun missie is. |
| duidelijkFrom the English "obviously" bw | | بشكل واضح، بشكل جليّ |
| duidelijkFrom the English "definitely" bw | | على نحو محدّد |
duidelijk,
zonneklaar,
vanzelfsprekendFrom the English "self-evident" bn | | بديهي، بيّن بذاته |
duidelijk,
merkbaarFrom the English "markedly" bw | | بوضوح، بشكل لافت |
duidelijk,
helderFrom the English "distinctly" bw | | بوضوح |
duidelijk,
helderFrom the English "eloquently" bw | | بطلاقة، ببراعة |
duidelijk,
klaarFrom the English "clear" bn | | ظاهر، واضح، جليّ |
| | الحقيقة جليّة لنا. |
duidelijk,
eenduidigFrom the English "distinct" bn | | واضح |
| | رأت يوجين في المرجة ما هو واضح أنه تلّ خلد. |
duidelijk,
evidentFrom the English "patent" bn | | واضح، سافر |
| | أعرف أنك لم تذهبي إلى المدرسة اليوم، لأنني رأيتك في السوق. كفي عن إخباري هذه الأكاذيب السافرة! |
duidelijk,
ongecompliceerdFrom the English "straightforwardly" bw | | ببساطة، بشكلٍ بسيط |
duidelijk,
scherp,
helderFrom the English "clear" bn | | واضح، صافٍ |
| | لهذا التلفزيون صورة صافية. |
duidelijk,
helderFrom the English "clearly" bw | | بوضوح، بشكلٍ واضح |
| | شرح الأستاذ الواجب المدرسي بشكل واضح. |
duidelijk,
eenzijdig,
eenduidig,
ondubbelzinnigFrom the English "direct" bn | | واضح، مباشر |
| | من فضلك أعطني جوابًا مباشرًا: نعم أم لا؟ |
duidelijk,
precies,
exactFrom the English "specifically" bw | | تحديدًا، بالتحديد |
expliciet,
duidelijkFrom the English "explicit" bn,bn | | بيّن، واضح، محدّد |
| | أعطيناهم توجيهات واضحة بالإبلاغ عن أية مخالفة للقوانين. |
helder,
duidelijkFrom the English "lucid" bn,bn | | بشكل متناسق، بشكل مترابط |
helder,
duidelijkFrom the English "perspicuous" bn,bn | (figuurlijk) | واضِح المعنى |
zichtbaar,
duidelijkFrom the English "conspicuously" bw,bw | | من الواضح |
| | | بكل وضوح |
transparant,
duidelijkFrom the English "transparent" bn,bn | (figuurlijk) | واضح، جليّ |
| | (مجازي) | شفّاف |
| | من المهم أن تكون دوافعنا واضحة للناخبين. |
tastbaar,
duidelijkFrom the English "palpable" bn,bn | (figuurlijk) | واضح |
helder,
duidelijkFrom the English "lucid" bn,bn | | واضح |
onmiskenbaar,
ondubbelzinnig,
duidelijkFrom the English "unmistakable" bn,bn,bn | | واضح، جليّ |
inzichtelijk,
begrijpelijk,
duidelijkFrom the English "insightful" bn | (ينمّ عن بُعد نظر) | وجيه، عميق |
| | وجدت المعلمة أن تعليقات الطالب وجيهة جدًّا. |
uitgesproken,
onmiskenbaar,
duidelijkFrom the English "pronounced" bn,bn | | واضح، صريح، قاطع |
| | | ملحوظ، مُلاحظ |
| | لاحظ الأطبّاء ارتفاعًا ملحوظًا في حالات الأنفلونزا. |
nadrukkelijk,
uitdrukkelijk,
duidelijkFrom the English "pointedly" bn | | بوضوح، بشدة، بحدة |
luid en duidelijk,
duidelijkFrom the English "loud and clear" bw,bw | | بوضوح |
overduidelijk,
duidelijk,
openlijkFrom the English "patently" bw | | بوضوح، بصورة واضحة، جليًا |
helder,
duidelijkFrom the English "unclouded" bn | (figuurlijk) | واضح، بيّن |
goed,
duidelijkFrom the English "well" bw | | بوضوح، بشكل جيد |
| | | يُحسن، يُتقن |
| | فسّر الأستاذ الدرس بشكل جيّد، وجميعنا فهمنا النظرية. |
| | أتقن الأستاذ تفسير الدرس، وجميعنا فهمنا النظرية. |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|