|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
contact,
aanrakingFrom the English "contact" nw het,nw de | | مس، لمس، احتكاك |
| | قد تفسد ملابسك إن لمست الطلاء غير الجافّ. |
contact,
betrekkingFrom the English "contact" nw het,nw de | | اتصال، تواصل |
| | هل هو على تواصل مع الجالية المكسيكية؟ |
| contactFrom the English "contact" nw het | | تواصل |
| | نعم كنا صديقين ولكن لم نعد على تواصل في السنوات القليلة الأخيرة. |
| Aanvullende vertalingen |
| contactFrom the English "contact" nw het | | مماسّ كهربائيّ |
contact,
blootstellingFrom the English "exposure" nw het,nw de | (مجازي) | احتكاك |
| | لم يكن الطلاب على احتكاك كبير بالأفكار الجديدة قبل الجامعة. // الاحتكاك باللغات الأجنبية في سنّ صغيرة مفيد للصغار. |
contact,
contacterenFrom the English "touch" nw het,overg. ww | | اتصال |
| | Ik moet contact met hem opnemen. |
| contactFrom the English "terminal" nw het | (سلك كهربائي) | طرف |
verstandhouding,
contactFrom the English "rapport" nw de,nw het | | علاقة متينة، علاقة جيدة |
| | تجمع بين ستيف وهاري علاقة متينة. |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Samengestelde woorden:
|
contacteren,
contact opnemen metFrom the English "contact" over. ww | | يتصل بشخص |
| | إن أصبت بحرارة مرتفعة فعليك الاتصال بطبيبك. |
contact onderhouden,
contact houdenFrom the English "be in touch" overg. uitdr. | | يكون على تواصل |
| | ما زلتما على تواصل؟ |
contact hebben met,
contact opnemen metFrom the English "be in touch with" overg. uitdr. | | يكون على تواصل مع شخص |
| contact opnemen metFrom the English "get in contact with" onoverg. uitdr. | | يبقى على اتصال مع |
| | U kunt contact opnemen met ons op het bovenstaande adres. |
contact houden,
in contact blijvenFrom the English "keep in touch" nw + ww,frase | | يبقى على اتصال، يبقى على تواصل |
uit het oog verliezen,
het contact verliezen metFrom the English "lose track of sth" frase,frase | (figuurlijk) (وقت) | لا ينتبه لشيء |
| | تأخرت لأنني لم أنتبه لمرور الوقت. |
doorverbinden,
verbinden,
in contact brengenFrom the English "put in touch" overg.ww,overg. uitdr. | | يصل بـ |
| | لم تقابل جيف قط، لكن يمكنني أن أصلك به. |
| contact opnemenFrom the English "get in touch" onoverg. ww | | يتواصل |
| | | يتصل |
in contact komen,
zich mengenFrom the English "mingle" onoverg.ww,wk.ww | | يختلط مع/بالناس |
| | لم تكن ميلاني تعرف أحدًا في الحفلة، ولم تملك الشجاعة لتختلط بالناس. |
| opnieuw contact opnemenFrom the English "recontact" frase | | يُعيد الاتصال بشخص، يعيد التواصل مع شخص |
| met iemand in contact komenFrom the English "get on to" woordgr | | يتصل بشخص |
| contact hebben metFrom the English "be in touch with" overg. uitdr. | | يكون على تواصل مع شخص |
| contact opnemenFrom the English "be in touch" overg. uitdr. | | يتواصل، يكون على تواصل |
| | سنتواصل قريبًا. |
| contact opnemenFrom the English "get in touch" onoverg. ww | | يتواصل مع شخص |
| | | يتصل بشخص |
in nauw contact staan met,
zich één voelenFrom the English "commune" frase,frase | | يتحادث، يناجي |
opnieuw verbinding maken,
opnieuw contact leggenFrom the English "reconnect" onoverg. ww | | يتصل ثانية |
| contact maken met iemandFrom the English "hook up with" woordgr | | يتّصل بشخص، يتواصل مع شخص |
| niet langer in contact zijnFrom the English "out of touch" woordgr | | لا يعود على تواصل |
| niet langer in contact zijn met ietsFrom the English "out of touch" woordgr | | لا يتواصل مع شخص، ليس على تواصل مع شخص |
| in contact komenFrom the English "link up" onoverg. uitdr. | | يتواصل |
| in contact metFrom the English "up" bw | | على اطلاع على شيء، يجاري شيئًا |
in contact brengen,
blootstellen aanFrom the English "expose" overg. ww,ww+vz | | يجعل شخصًا يختبر شيئًا |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. أراد توم جعل ابنه يختبر العالم على حقيقته. |
|
|