|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
| bedFrom the English "bed" nw het | | سرير |
| | سأضع ملاءات نظيفة على سريرك. |
| Aanvullende vertalingen |
| bedFrom the English "bed" nw het | (figuurlijk) (غالبًا بصيغة المثنى) | يكونان في علاقة جنسية |
slaapplaats,
bedFrom the English "bed" nw de,nw het | | مَبِيت |
| | كان يبحث عن مَبِيت يقضي فيه الليلة. |
perk,
bedFrom the English "bed" nw het,nw het | | حوض |
bed,
perkFrom the English "border" nw het | | صف |
| | هناك صف من أزهار الأقحوان على طول الطريق. |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Samengestelde woorden:
|
te slapen leggen,
in bed stoppenFrom the English "bed" overg.ww,overg.ww | | ينوِّم |
slapen met,
het bed delen metFrom the English "bed" ww + vz | (vrijen) | يضاجع |
tweepersoonsbed,
kingsize bedFrom the English "king-size bed" nw het,bn+nw het | | سرير كبير، سرير مزدوج |
scheiding,
scheiding van tafel en bedFrom the English "separation" nw de,nw de | | انفصال |
| | تحادثا مرّة واحدة منذ انفصالهما عن بعضهما. |
bed-,
sekslevenFrom the English "bedroom" ,nw het | (mbt seks, insamenstelling) | غراميّ، جنسيّ |
| gescheiden van tafel en bedFrom the English "legally separated" bn | | منفصلان شرعًا |
| in bedFrom the English "abed" bw | | في الفراش |
opstaan!,
uit bed!,
wakker worden!From the English "rise and shine" tw | | انهض من فراشك! |
| | (حين تقال للنائم كي يستيقظ) | صباح الخير! |
| rand van het bedFrom the English "bedside" frase | | جانب السرير |
| queensize bedFrom the English "queen-size bed" bn + nw het | (أكبر من سرير مزدوج) | سرير ملكة |
| bed and breakfastFrom the English "bed and breakfast" nw de | | نزل مبيت وإفطار |
| scheiding van tafel en bedFrom the English "legal separation" nw de | | هجر شرعي |
naar bed gaan,
gaan slapenFrom the English "go to bed" onoverg. uitdr.,onoverg. uitdr. | | يخلد إلى فراشه |
seks hebben met,
naar bed gaan metFrom the English "have sex with" onoverg. uitdr.,onoverg. uitdr. | | يمارس الجنس مع |
| | Zijn vrouw gooide hem buiten omdat hij seks had met de buurvrouw. |
| het bed opmakenFrom the English "make a bed" nw + ww | | يرتب السرير |
| je bed opmakenFrom the English "make your bed" onoverg. uitdr. | | يرتب الفراش |
naar bed brengen,
in bed stoppenFrom the English "put to bed" overg. uitdr. | | يضعه في الفراش |
naar bed gaan,
gaan slapenFrom the English "bed down" onoverg. uitdr.,onoverg. uitdr. | | يذهب للنوم |
met jan en alleman naar bed gaan,
rondneukenFrom the English "sleep around" frase,onoverg. ww | (informeel) | يقيم علاقات جنسية متعددة |
| met iemand naar bed gaanFrom the English "sleep together" frase | (eufemisme) | يمارسان الجنس |
| in bedFrom the English "in bed" bw | | جنسياً |
| in bedFrom the English "in bed" bw | | في الفراش، في السرير |
bed and breakfast,
overnachting met ontbijtFrom the English "bed and breakfast" nw de,frase | | مبيت وإفطار |
in de put,
melancholie,
met het verkeerde been uit bed gestaptFrom the English "blah" bw,nw de,frase | | إحساس بالحزن، شعور بعدم الرضا |
| naar bed gaan metFrom the English "sleep" uitdr. | (seks hebben met) (تلطيف لـ"يضاجع شخصًا") | ينام مع شخص |
| | لم يرد الشاب أن ينام مع أحد قبل الزواج. |
naar bed gaan met,
zijn met,
doenFrom the English "have" ww,ww,over. ww | | يمارس الجنس مع شخص |
|
|