|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
basis,
situatie,
niveauFrom the English "footing" nw de,nw de,nw het | (figuurlijk) (مجازي) | موقع |
| basisFrom the English "base" nw de | (figuurlijk) | مكوّن أساسي |
| | المكوّن الأساسي لهذه الصلصة هو البندورة. |
| Aanvullende vertalingen |
| basisFrom the English "basis" nw de | | شكل |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. يجب أن يخرج الكلب للتنزه بشكلٍ دوري. |
basis,
grondslagFrom the English "base" nw de | | أساس |
| | يعتبر الكتاب المقدس أساس معظم المعتقدات المسيحية. |
basis,
legerbasisFrom the English "base" nw de | | قاعدة |
| | توجد قاعدة عسكرية للبحرية الأمريكية في سان دييغو. |
basis,
oorzaakFrom the English "bottom" nw de | | سبب، أصل |
| | يجب أن نحلّ أصل المشكلة. |
station,
basis,
missieFrom the English "station" nw het,nw de,nw de | | منصب، وظيفة |
| | أُرسل إلى الخارج لتولي منصب هناك. |
inrichting,
basis,
voorziening,
instellingFrom the English "facility" nw de | | مُنشأة |
| | | مبنى |
| | يتم تشييد مبنى جديد لمرضى الصحة العقلية في أطراف المدينة. |
kern,
basisFrom the English "core" nw de | | جوهر |
| | تعذر إيجاد حل لجوهر المشكلة، فبقي الجانبان في حالة حرب. |
fundering,
basisFrom the English "foundation" nw de | (ook figuurlijk) (مجازي) | أساس |
| | لم يكن لحجة المحامي أي أساس. |
grondreden,
grondgedachte,
basis,
principeFrom the English "rationale" nw de,nw het | | منطق، أساس منطقيّ |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Samengestelde woorden:
|
basis-,
elementairFrom the English "basic" ,bn | (in samenstelling) | أساسي، مبدئي |
| | لديه فهم أساسي في عمل السيارات. |
basis-,
basaalFrom the English "basal" voorvoegsel,bn | (in samenstellingen) (عند القاعدة) | قاعديّ |
| basis-From the English "basic" | (in samenstelling) | أساسي |
| | تعتبر القراءة والكتابة مهارات أساسية. |
elementair,
grond-,
basis-From the English "primary" bn,bn,bn | | أساسي، أوّل |
| | أنهينا المرحلة الأولى من المشروع ونأمل أن نبدأ بالمرحلة الثانية في القريب العاجل. |
basis-,
lagerFrom the English "elementary" bn,bn | (in samenstelling) | أساسي، ابتدائي |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. قررا إرسال أولادهما إلى مدرسة ابتدائية خاصة. |
basis-,
basaal,
minimumFrom the English "basal" voorvoegsel,bn,bn | (in samenstellingen) | أساسيّ، أوليّ |
noemer,
gemeenschappelijke basisFrom the English "denominator" nw de,nw de | (figuurlijk) (مجازي) | القاسم المشترك |
| basis-From the English "working" bn | (in samenstelling) | كافٍ |
| | | عمليّ |
| | عندي معلومات كافية بشأن طريقة عمل السيارات. |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. عنده خبرة عملية بإصلاح مكيّفات الهواء. |
basis-,
lagerFrom the English "primary" bn,bn | (in samenstellingen) (مرتبط بالتعليم الابتدائي) | ابتدائيّ |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. يُتوقع من أساتذة التعليم الابتدائي أن يعلموا شتى أنواع المواد. |
fundamenteel,
essentieel,
basis-From the English "fundamental" bn,bn | | أساسيّ، رئيسيّ |
| | | جوهريّ، جذريّ |
| | لا يُظهر النظام أي احترام لحقوق الإنسان الأساسية. |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. طالب الرئيس بإحداث تغييرات جذرية. |
essentieel,
elementair,
basis-From the English "elemental" bn,bn | | عنصري، جوهري، أولي |
basis-,
grond-From the English "fundamental" bn | (in samenstelling) (مرتبط بأساس شيء) | أساسيّ |
| | كانت دعائم المبنى الأساسية غير مستقرة. |
beginners-,
basis-From the English "101" | (in samenstellingen) | أساسيات |
| | يجب ألا تسألي شابًّا عن حبيباته السابقات في أول موعد لكما. هذا من أساسيات المواعدة. |
op basis van,
overeenkomstigFrom the English "according to" vz,vz | | بحسب |
aan de basis liggen van,
de bezieler zijn van,
bezielenFrom the English "father" ww voorz.,ww overg. | | يضع |
|
|