WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Voornaamste vertalingen
NederlandsArabisch
evenFrom the English "as" bw (gelijk)نفس، بـ
 طول بوب 178 سنتيمترًا وجانيت بنفس الطول. طول بوب 178 سنتيمترًا وجانيت بطوله.
even,
net zo
From the English "equally"
bw,bw
نفس الدرجة
 الصحة العقلية والصحة البدنية هما على نفس الدرجة من الأهمية. // لم تلقَ العائلات المهاجرة نفس الدرجة من الترحيب من قبل السكان المحليين.
even,
paar
From the English "even"
bn,bn
 (عدد)زوجيّ
  شفعيّ
 بما أن عددنا زوجيّ بإمكاننا العمل اثنين اثنين.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsArabisch
EvenFrom the English "even" eigennaam (Siberisch volk) (من شعب الإيفين السيبيري)إيفينيّ
even,
vluchtig,
kortstondig
From the English "momentarily"
bw
للحظة، لفترة قصيرة
even,
eventjes,
een tijdje
From the English "some"
bw
قليلاً
tijdje,
even,
eventjes
From the English "awhile"
nw het,bw
برهة
  (فترة)قليل
seconde,
effe,
eventjes,
even
From the English "sec"
nw de,bw,bw
قليلًا، لحظة، ثانية
 انتظر قليلًا، سوف أُحضر معطفي وآتي معك.
ogenblikje,
even
From the English "moment"
nw het,bw
لحظة، برهة قصيرة
 بقيت هناك برهة قصيرة، فقد خرجت من المتجر بعد ثوانٍ قليلة من دخولي إليه.
net zo,
even
From the English "neither more nor less"
bw
بالضبط، لا أكثر ولا أقل

WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Samengestelde woorden:
NederlandsArabisch
even groot,
even langdurig
From the English "coextensive"
مشارك في الموقع
op gelijke afstand gelegen,
even ver weg gelegen
From the English "equidistant"
bn,bn
متساوي البعد
wacht,
wacht even
From the English "hold it"
tw
 (صيغة أمر)انتظر!
 Wacht even! Ik wil nog één ding zeggen voor je gaat.
een ogenblikje!,
wacht eens even!
From the English "wait a minute"
tw
(informeel)انتظر قليلاً!، مهلاً
een ogenblikje!,
wacht eens even!
From the English "wait a second"
tw
(informeel)انتظر قليلاً!
Wacht even!From the English "hang about" twمهلاً
welke dan ook,
om het even welke
From the English "whichever"
bw,bw
أيّما، أيًّا من الاثنين
 اجلس إلى مائدة أو في حجيرة، أيّما تفضّل.
even langsgaan,
aanwippen
From the English "drop by"
bw + ww,onoverg.ww
يقوم بزيارة سريعة، يمرّ بشخص
even naar beneden kijkenFrom the English "glance down" fraseيلقي نظرة عاجلة إلى أسفل
 Deze zin is geen vertaling van de Engelse zin. ألقت سارة نظرة عاجلة إلى أسفل لترى ما في صحنها.
even naar boven kijkenFrom the English "glance up" fraseيلقي نظرة عاجلة إلى أعلى، يرفع عينيه سريعًا
 Deze zin is geen vertaling van de Engelse zin. رفع لاعب كرة القدم عينيه سريعًا قبل أن يعبر بالكرة إلى منطقة الجزاء.
even langsgaanFrom the English "stop off" bw + wwيتوقف قليلاً
niets uitmaken,
niet uitmaken,
om het even zijn
From the English "not mind"
onoverg. uitdr.,onoverg. uitdr.
لا فرق عنده
op kunnen tegen,
even goed zijn als,
vergelijkbaar zijn
From the English "compare"
يضاهي
 Deze zin is geen vertaling van de Engelse zin. عندما تسمعها تغنّي الدور المعطى لها، تعرف أن لا صوت آخر يضاهيها.
Wacht even!From the English "hold on" tw (informeel)ينتظر، يلزم مكانه
 Wacht even, tot ik er ben!
even lang als,
net zo lang als
From the English "as long as"
frase
بنفس طول
zonder gekheid,
even serieus
From the English "seriously"
tw
بِجِدّ، جديًّا، فعلاً
 Deze zin is geen vertaling van de Engelse zin. نحن فعلاً بحاجة إلى مساعدتك.
even binnenkomen,
even langsgaan
From the English "pop"
يزور
even langsgaan bij,
binnenwippen bij
From the English "run"
ww + vz,ww+vz
يذهب بسرعة إلى شيء
een glimp opvangen van,
heel even zien
From the English "glimpse"
ww + vz,overg.ww
(figuurlijk)يلمح شيئًا/شخصًا
 Deze zin is geen vertaling van de Engelse zin. لمح توم الشمس وراء الغيوم.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'Even'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Engels

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!