- visionario(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| visionarioFrom the English "visionary" nm | vidente n común | |
| Felisa Sistiaga era una visionaria che affermava di aver visto la Madonna. | ||
| Felisa Sistiaga fue una vidente que decía haber visto a la Virgen María. | ||
| visionario, illusorio, da visionarioFrom the English "visionary" agg,agg,loc agg | visionario/a adj | |
| Spesso i profeti biblici parlavano di esperienze visionarie in cui Dio comunicava con loro. | ||
| Los profetas bíblicos solían hablar de experiencias visionarias donde Dios se comunicaba con ellos. | ||
| idealista, visionario, precursoreFrom the English "visionary" nm,nm | visionario, visionaria nm, nf | |
| previsor, previsora nm, nf | ||
| adelantado, adelantada nm, nf | ||
| Steve Jobs era un visionario che aveva il sogno di mettere un personal computer in ogni casa. | ||
| Steve Jobs fue un visionario que tuvo el sueño de una computadora personal en cada hora. | ||
| mitomane, visionario, visionariaFrom the English "mythomaniac" nmf,nm, nf | mitómano, mitómana nm, nf | |
| creativo, visionarioFrom the English "blue sky" agg,agg | brillante adj mf | |
| creativo/a, imaginativo/a adj | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Creo que lo que nos propone es una solución brillante. | ||
| all'avanguardia, visionario, ante litteram, precursoreFrom the English "ahead of its time" loc agg,agg,nm | avanzado/a adj | |
| (persona) | visionario/a adj | |
| Questo diario rivela che in passato alcuni uomini erano all'avanguardia per quanto riguarda i diritti delle donne. | ||
| idealista, romantico, visionarioFrom the English "quixotic" agg | quijotesco/a adj | |
| soñador/a adj | ||
| Entrare nell'esercito era il tentativo idealista di David di salvare in mondo. | ||
| El intento quijotesco de David para salvar al mundo fue unirse al ejército. | ||
| sognatore, utopista, visionarioFrom the English "fantasist" nm,nm | soñador, soñadora nm, nf | |
| fantaseador, fantaseadora nm, nf | ||