- vértice m
- (punto massimo, riunione) cumbre f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| verticeFrom the English "vertex" nm | vértice nm | |
| L'altezza è la linea che parte dal vertice di un triangolo fino al suo lato opposto. | ||
| cima, vertice, apiceFrom the English "apex" nf,nm | cima nf | |
| Gli escursionisti raggiunsero la cima della montagna sotto la pioggia battente. | ||
| Los senderistas alcanzaron la cima de la montaña bajo una lluvia torrencial. | ||
| vertice, apiceFrom the English "tiptop" nm | (figurato) | cumbre nf |
| cima nf | ||
| incontro, riunione, assemblea, verticeFrom the English "coming together" nm,nf,nf,nm | unión nf | |
| L'incontro tra politici nordcoreani e sudcoreani ha segnalato un cambio delle politiche. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La unión de ambos grupos fue crucial para la solución del conflicto. | ||
| massimo, estremo, culmine, verticeFrom the English "maximum" nm,nm | (extensión) | máximo nm |
| Il politico voleva ottenere il massimo dei privilegi. | ||
| La política quiso impulsar al máximo su ventaja. | ||
| apogeo, culmine, verticeFrom the English "pinnacle" nm,nm | (figurado) | cumbre nf |
| cúspide nf | ||
| pináculo nm | ||
| Este acuerdo marcará la cumbre de mi carrera. | ||
| apogeo, vertice, culmineFrom the English "apogee" nm,nm | (formale, figurato) | apogeo nm |
| (figurado) | cúspide nf | |
| (figurado) | cima nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vetta, cima, verticeFrom the English "top" nf,nf,nm | primer lugar adj + nm | |
| Il nuovo disco del cantante è in vetta alle classifiche. | ||
| La nueva grabación del cantante ocupa el primer lugar de las listas. | ||
| alte sfere, piani alti, verticeFrom the English "upper echelons" nfpl,nmpl,nm | (figurato) | altas esferas loc nom fpl |
| altos estratos loc nom mpl | ||
| picco, verticeFrom the English "peak" nm | punto más alto nm + loc adj | |
| cima nf | ||
| punto máximo nm + adj | ||
| Dal vertice del tetto Janice poteva vedere attraverso tutta la valle. | ||
| Desde el punto más alto del techo Janice podía ver todo el valle. | ||
| apice, verticeFrom the English "top" nm | (figurato) | cima nf |
| cumbre nf | ||
| Il giovane avvocato è all'apice della sua carriera. | ||
| El joven abogado está en la cima de su carrera. | ||
| El joven abogado está en la cumbre de su carrera. | ||